De la tèrra a la Tèrra

De la tèrra a la Tèrra

Per Andrieu ABBE

L’i son quauquas annaas, Andrieu ABBE aviá publicat las « Cronicas provençalas de la terra ».
Amb « De la tèrra a la Tèrra », es una seguia que nos prepausa. Gràcia a son mestier de jornalista, a poscut percórrer lo monde. Ansin, a poscut contar las maravilhas coma los demònis qu’a poscut rescontrar. Mai aqueu galhard païsan de Rocabruna es pereu l’òme lo mai fideu a la terra, aquela de sos àvis que trabalha encara, e mai larjament la terra de Provença, la terra d’Occitania, la terra de la Mediterranea.

Sensa postura ni lirisme, a pòrtat un agach agut mai sempre risolejant sus lo monde dels païsans d’encuei, sas grandors e sas misérias au mitan mema de nòstras richas contraas qu’an noirit e façonats dau temps de milenaris, avans de ne’n venir sovent los pariats que los poderoses dau monde noveu menan sensa emocion lo desperissament lentàs.

Emportats per la modernitat trionfala, los nòstres li an sacrificat amb alegria toles sos tresaurs achampats dempuei de segles, en intrincant per los fondaments mema de nòstra pensaa de chascun que constituisson nòstres lengages pròpres. Mai encuei los avans-gardis de la corsa umana caluca intrincan d’apercebre los signes inquiétants dau païsatge desconeissut que nos l’i precipitavan sensa retorn.

De la tèrra a la Tèrra, per Andrieu ABBE.
Format 15×21,
134 pajas,
200 gr,
La prefàcia e la presentacion (en francés) son d’Alan BARTHELEMY-VIGOUROUX
Lenga : occitan provençau maritima grafia classica (de textes son estats adaptats en grafia mistralenca per Peire IMBERT e d’autres en aupenc per Andrieu FAURE).
Un vocabulari es aquí per ajuar lo legeire.
ISBN : 978-2-913131-40-8,
Pretz : 10€.(+ 2,40 de pòrt).
De comandar a ‘’Espaci Occitan’’, 21, charriera de l’Estamparia 05000 GAP

De la tèrra a la Tèrra

Par André ABBE

Il y a quelques années, André ABBE avait publié les « Cronicas provençalas de la terra ». Avec « De la tèrra a la Tèrra », c’est une suite qu’il nous propose. Grâce a son métier de journaliste, il a pu parcourir le monde. Ainsi, il a pu conter les merveilles comme les démons qu’il a pu rencontrer. Mais ce robuste paysan de Roquebrune est aussi l’homme le plus fidèle à la terre, celle de ses ancêtres qu’il cultive encore, mais plus largement la terre de Provence, la terre d’Occitanie, la terre de la Méditerranée.

Sans posture ni lyrisme, il a porté un regard aigu mais toujours souriant sur le monde des paysans d’aujourd’hui, ses grandeurs et ses misères au sein même de nos riches contrées qu’ils ont nourries et façonnées pendant des millénaires, avant d’en devenir souvent les parias dont les puissants du monde nouveau pilotent sans émotion le lent dépérissement.

Emportés par la modernité triomphale, les nôtres lui ont sacrifié avec allégresse tous leurs trésors accumulés depuis des siècles, à commencer par les fondations mêmes de notre pensée à chacun que constituent nos propres langages. Mais aujourd’hui les avant-gardes de la folle course humaine commencent à apercevoir les signes inquiétants du paysage inconnu où ils nous précipitaient sans retour.

De la tèrra a la Tèrra, par André ABBE.
Format 15×21,
134 pages,
200 gr,
La préface et la présentation (en français) sont d’Alain BARTHELEMY-VIGOUROUX
Langue : occitan provençal maritime graphie classique (des textes ont été adaptés en graphie mistralienne par Pierre IMBERT et d’autres en alpin par André FAURE).
Un vocabulaire est là pour aider le lecteur.
ISBN : 978-2-913131-40-8,
Prix : 10€.(+ 2,40 de port.
A commander à ‘’Espaci Occitan’’, 21, rue de l’Imprimerie 05000 GAP