Escòla Occitana d’Estiu, cinquantenari e autres eveniments
Dins una anciana cronica de Ribon-Ribanha, vos aviá parlat de ma descuberta de l’Escòla Occitana
d’Estiu de Vilanòva d’Òut (http://ieo06.free.fr/spip.php?article2563). Lo temps a passat, ai jamai
mancat una edicion de l’EOE, e ara, sei dins la còla d’organisacion de l’estagi. Ujan, avem agut una
edicion especiala de l’escòla. Perqué ? Perqué quò era lo nòstre cinquantenari! E 50 ans d’escòla
occitana d’estiu, quò se festeja!
De segur, sem una escòla, e la majoritat daus participants venen per aprene la lenga o la practicar.
Laidonc, fau pas modificar tot lo programa, e gardar l’organizacion costumiera de la jornada : cors lo
matin, talhièrs especifics de chants (lo matin) e de danças (a la debuta de l’après-miedjorn), talhièrs
(toponimia, bal de bastons, istòria de Provença, creacion poetica per exemple) o cors l’après-
miedjorn, conferèncias, seradas. Totas las activitats se fan en occitan en imersion.
E tanben l’estanquet (beguda) de segur qu’es un luòc centrau de l’escòla onte las gens se retroban per charrar, beure, chantar, montar l’aioli, dins tots los dialectes (quo es lo nòstre talhièr interdialectau!).
Per questa cinquantena EOE, la participacion era fòrça bona amb mai de 200 personas, e l’escòleta e
l’escòl’ados eran clafidas. Per las animacions, avem vist un concert de Gabarra, un film de Patric La
Vau “Al mièi dels Vergers”, e la setmana s’es chabada per la festa occitana-catalana en vila.
La jornada dau 15 d’aost era dedicada a la festa daus 50 ans de l’EOE. Pendant questa jornada, pas
de cors, mas d’activitats diversas, totjorn en occitan (mas quo es pas vertadierament util de zo
precisar, non?). Per començar la jornada, un juec gigant preparat per l’associacion daus Talhièrs de
l’Energia e del Temps : per n’en saber mai, podetz consultar https://eoe-
oc.org/language/oc/festejar-sus-lisla-del-tresaur-interdit-quina-aventura/. L’après-miedjorn, de
taulas redondas per parlar dau passat e de l’avenidor de l’EOE. En debuta de serada, un aperitiu
conviviau a l’estanquet que recampet los estagiairis mai tanben d’anciens estagiaris venguts per
l’aniversari. E la jornada se chabet amb un bal animat prumier per Cazellots e segond per Camille en
Bal. Una brava jornada d’aniversari!
E coma chada annada, l’EOE se chabet tròp leu, e ven lo temps de se desseparar, amb l’impression
que la setmana es passada tròp vista mas tanben una manca de sòm de pas creire… E amb los
collegas, nos dissèrem “A l’an que ven”… o benleu avant.
Òc, benleu avant, que dempuei d’annadas, daus uns tròban qu’un an vances de se tornar veire, quo
es tròp long. Quo es coma quò que se créet la dimenjada daus amics de l’EOE, una dimenjada per se
tornar trobar au mitan de l’annada. L’organisacion n’es pas tant pesanta que per l’EOE, que se i a un
programa (generalement una visita, de seradas, de descubertas d’associacions localas), chadun deu
se despatolhar per lo lotjament. Sem anats dos còps a Tolosa, un a Montpelhièr, un a Girona (Cat), e
l’an passat au carnaval Bearnés a Pau. Per questa annada, avem chausit una novela destinacion :
Niça! E quò serà per la dimenjada de Pascas.
A si veire!
Ecole Occitane d’Eté, cinquantenaire et autres événements
Dans une ancienne chronique de Ribon-Ribanha, j’avais parlé de ma découverte de l’Ecole Occitane
d’Eté de Villeneuve sur Lot (http://ieo06.free.fr/spip.php?article2563). Le temps a passé, je n’ai
jamais manqué une édition de l’EOE, et aujourd’hui, je suis dans l’équipe d’organisation du stage.
Cette année, nous avons eu une édition particulière de l’école. Pourquoi ? Parce que c’était le
cinquantenaire ! Et 50ans d’EOE, ça se fête.
Bien sûr, nous sommes une école, et la majorité des participants venont pour apprendre la lengue
occitane et la pratiquer. Et donc, il ne faut trop modifier le programme, et garder l’organisation
habituelle d’une journée : cours le matin, ateliers spécifiques de chant (le matin) et de danses (début
d’après-midi), divers ateliers (toponimie, bal de bâtons, histoire de Provence, création poétique par
exemple) ou cours l’après-midi, conférences, soirées. Toutes les activités se font en occitan en
immersion. Et également l’estanquet (le bar) bien sûr qui est un lieu central de l’école où les gens se
retrouvent pour discuter, boire un coup, chanter, monter l’aïoli, dans tous les dialectes. Pour cette
cinquantième EOE, la participation était très bonne, avec plus de 200 personnes, et l’escòleta et
l’escòl’ados étaient complètes. Du côté des animations, on a pu assister à un concert de Gabarra, voir
un film de Patric Lavaud « Al mièi dels Vergers”, et la semaine s’est terminée par la traditionnele fête
occitano-catalane en ville.
La journée du 15 août était dédiée à la fête des 50 ans de l’EOE. Pendant cette journée, pas de cours,
mais différentes activités, toujours en occitan. Pour commencer la journée, un jeu géant préparé par
les Ateliers de l’Energie et du Temps (https://eoe-oc.org/language/oc/festejar-sus-lisla-del-tresaur-
interdit-quina-aventura/). L’après-midi, des tables rondes pour parler du passé et de l’avenir de
l’EOE. En début de soirée, apéritif à l’estanquet avec les stagiaires de l’année mais aussi des anciens
venus pour l’occasion. Et la journée se terminait par un bal animé par Cazellots puis Camille en Bal.
Une belle hournée d’anniversaire !
Et comme chaque année, l’EOE se termina trop vite, et ce fut le moment de se séparer, avec
l’impression que la semaine passait trop vite, et en même un incoryable dette de sommeil. Et avec
les autres participants, nous nous dîmes « A l’an que ven »… ou peut-être avant.
Oui, peut-être avant, que depuis quelques années, certains trouvent qu’un an avant de se revoir,
c’est trop long. C’est comme ça que la dimenjadada des amis de l’EOE a été créée, un week-end pour
se retrouver au milieu de l’année. L’organisation n’est pas aussi lourde que pour l’EOE, que si il y a un
programme (en général une visite, des soirées, des rencontres avec des associations locales) chacun
se débrouille pour se loger. Nous sommes allées deux fois à Toulouse, une à Montpellier, une à
Girona (Cat), et l’année dernière au carnaval béarnais. Pour cette année, nous avons choisi une
nouvelle destination : Nice ! Et ce sera pour le week-end de Pâques.
A si veire !