Nòstre amic, Andrieu a decidit de confidar son estilò a Guiu Rami, sòci de l’IOE-06. Vautres toi sòcis ò amics de l’ieo-06 podetz nos escriure per prepausar lei vòstres tèxts.
Podetz legir l’article de Guiu Rami encuei dins l’edicion de « Nice-Matin » Grassa.
Mascas e confetis.
Intram dins lo periòde que si festeja Carnaval, un pauc d’en pertot sus la tèrra nòstra. Carnaval vendriá dau latin « carne levare ». Fa allusion a una temporada que si consuma de cosina grassa per lo darrier còp, avans d’intrar dins la Carema. Au sègle quatorzen, Carnaval venguèt una fèsta populària. Fuguèt encoratjada per la borgesia, facia au poder dei princes. Apareissèron lei manequins gigantàs dins lei ciutats de nòrd de França.
En 1294, si parla de Carnaval a Niça perqué lo còmte de Provença Carles II d’Anjó, passèt per aquí. Si faguèron de balètis e de mascaradas dins lei muralhas de la vila. Sota lo Segond Empèri, si batalhejèron embé de confettis de gip. En 1873, si creèt un Comitat dei Fèstas a Niça, per fin de promòure un carnaval grandàs, embé sei carris, sei grops, sei cavaucadas e tanben seis isolats. Lo 14 de febrier de 1882, apareissèt lo premier carri reiau.
Despuei, cada annada, si debana Carnaval dins lei carrieras de Niça. Fau dire que, malurosament, fòrça monde son assetats sus d’escalons e coma a Rio, agachan la passada dei carris pintolejats. Autre temps, paréisse que, acabada la fèsta, una espessor de 10 cm de confettis curbiá lei baloards de Niça. Coma que siegue, Carnaval acabarà totjorn sa vida lo Dimars gras, abrandat en riba de mar.
Fau dire qu’existon d’autrei carnavals mai populars dins lei quartiers de Niça ò autre part, en Provença. A Grassa, lei « Baisso-Luserno » an représ la tradicion dei « Bofetaires » que lampavan darrier lei filhas en cantant : « Siam una banda de brava joventura, avèm un grand fuec que nos brutla. Si siam imaginats per se lo far passar, de prendre de bofets, au cuou si far bofar. Se lei bofets son rots, lei farem adobar. Se avèm ges d’argent, pagarem l’an que vèn. »
Guiu Rami
Per ne’n saupre mai sus Carnaval:
Es vengut lo temps de Carnavàs…
Carneval independent de Sant Ròc 2006
Masques et confettis.
Nous entrons dans la période où l’on fête Carnaval, un peu partout dans notre terroir. Carnaval viendrait du latin « carne levare », par allusion à une époque où l’on consomme de la cuisine grasse pour la dernière fois, avant d’entrer dans le Carême. Au quatorzième siècle, Carnaval devint une fête populaire, encouragée par la bourgeoisie face au pouvoir des princes. Dans les cités du nord de la France, apparurent les mannequins gigantesques.
En 1294, l’on parle de Carnaval à Nice car le comte de Provence, Charles II d’Anjou, est passé dans la région. Des bals et des mascarades furent organisés dans les murs de la ville. Sous le Second Empire, l’on s’est battu, un peu partout avec des confettis de plâtre. En 1873, a été créé un Comité des Fêtes à Nice, afin de promouvoir un grand carnaval, avec ses chars, ses groupes, ses cavalcades ainsi que ses isolés. Le 14 février 1882, le premier char royal est apparu. Depuis lors, chaque année, Carnaval évolue dans les rues de Nice.
Il faut dire, malheureusement, que nombre de personnes assises sur des gradins, comme à Rio, regardent passer les chars bariolés. Autrefois, il paraît qu’une fois la fête terminée, 10 cm de confettis recouvraient les boulevards de Nice. Quoi qu’il en soit, Carnaval achèvera toujours son existence le Mardi gras, brûlé en bord de mer.
Il faut préciser qu’il existe d’autres carnavals plus populaires dans les quartiers de Nice ou ailleurs en Provence. A Grasse, les « Baisso-Luserno » ont repris la tradition des « Bofetaires » qui se précipitaient derrière les jeunes filles en chantant : « Nous sommes une troupe de joyeux jeunes gens qui avons un grand feu qui nous brûle. Nous avons imaginé, pour nous en guérir, d’utiliser des soufflets pour nous projeter de l’air au derrière. Si les soufflets sont crevés, nous les ferons réparer. Si nous n’avons pas d’argent, nous paierons l’an prochain. »