Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada » Embarrament » v’es prepauada da Verònica Durbano, sòcia de l’IEO-06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
Embarrament
Lo cau ben dire, es un castig de si pensar qu’es pas deman que si porrem veire, aquesta Covid es pròpi una rementa… Nen fa cagar !
Lo benfach que nen pòrta de si rescontrar cada dijòus, de si parlar e audir la lenga Niçarda, de si rire toi ensems es acabat, per lo moment.
Mas cau pensar au plaser qu’aurem de si tornar trovar après, quora tot aquò serà plegat.
Per lo moment siam da legir, en maion, un bèu tèxte de Rogier, per passar temps, que tracta de cees, tèxte de qualitat coma de costuma.
Per informacion, ai coïnat lu cees per Totsants, qu’es una tradicion en la familha mieua. Mi remembri, que pichoneta, èra ma gran que lu alestissia emb’amor, que d’odors en la coïna, esperfums de sàuvia, de farígola, d’abaguier. Per ben dire an pas tròup bulhit, lu ai pas denembrat sus lo fuec ieu, e maugrat que sigue la Fèsta dei Defuntats l’i metèri un bèu tròç de carn de pòrc, per donar gust a la sopa.
Per faire calar tot aquò, mon Rogier, anèri faire una bòna passejada, mas una ora solament que segui li directivas dau govern !
Vequí, la baieta en toi e faguètz mèfi !
Verònica DURBANO Novembre dau 2020
Emprisonnement
Il faut bien le dire, c’est une punition de penser que ce n’est pas demain que nous pourrons nous revoir, cette COVID est vraiment une pourriture, elle nous enquiquine…
Le bienfait que cela nous apporte de nous rencontrer chaque jeudi, d’entendre et de parler Niçois, de rire tous ensemble, a cessé, du moins pour le moment.
Mais il faut penser au plaisir que nous aurons de nous retrouver quand tout sera rentré dans l’ordre.
Pour le moment nous lisons, à la maison afin de passer le temps, un beau texte de Roger qui traite de pois chiches, texte de qualité, comme d’habitude !
Pour info, j’ai cuisiné des pois chiches pour la Toussaint, car c’est une tradition dans ma famille. Je me souviens que, toute petite, c’était ma grand-mère qui les préparait avec amour, que d’odeurs dans la cuisine : senteurs de sauge, de thym et de laurier.
Pour tout dire, les miens n’ont pas “trop bouilli”(ils n’ont pas été oubliés sur le feu) et malgré que ce soit la Fête des Morts, j’y ai mis un bon morceau de viande de porc pour donner du “goût” au bouillon.
Pour faire “descendre” tout ça, je suis allée faire une bonne promenade, mais une heure seulement pour respecter les directives du gouvernement !!!
Voilà, la bise à tous et prenez soin de vous.