Nòstre amic, Andrieu a decidit de confidar son estilò a Maria-Laurença que nos va dire la segonda partida d’un cònte qu’a per nom : la bota. Vautres toi sòcis ò amics nos podetz escriure per prepausar lei vòstres tèxts.
Podetz legir l’article de Maria-Laurença encuei dins l’edicion de « Nice-Matin » Grassa.
Per legir la promiera partida dau cònte de Maria-Laurença, clicatz sus lo liame :
http://ieo06.free.fr/article.php3?id_article=552
Un cònte : La Bota. (seguida)
Quora tot fuguèt lèst, una lònga procession de bèstias e de gènts s’endralhèt sus lo camin que menava a l’endrech dau rendètz-vos. Faié caud, fòrt caud, lo solèu de julhet picava sus lei tèstas emai, sus la gròssa bota plena de vin. E lo vin s’escaufava tant e piei mai que, quand arribèron a « l’Embut », èra devengut completament imbevable, transformat en vinaigre. Mai, degun o pensava, e manco lo gigant. Avié talament set, aquest d’aquí, que vouguèt, sus lo còup, tastar lo vin que li portavan. Vos dieu pas la tèsta que faguèt e la bila que si prenguèt, tre la premiera golada !
« Marriàs ! que bramèt, avètz fach aquò per vos garçar de ieu. Esperatz un pauc, anatz veire ! » E de la colèra, agantèt la bota e la mandèt de totei lei sieus fòrças, lo mai luenh possible. La bota voletejèt dins l’aire e, après quauquei remolinadas, retombèt dins la mar. Puei, lo gigant si metèt a córrer darrier lei paurei paisans qu’avián pas esperat per s’escapar dins totei lei direccions. Mai, lo mostre aviá pas vist un clapàs que si dreissava davant lei sieus pès. Acipèt, trabastèt e tombèt, tèsta premiera dins lei gòrgas de Lop dont si neguèt.
Fuguèron talament urós, lei vilatjans, d’èstre desbarassats dau sieu terrible persecutor que faguèron una granda fèsta pendent tres jorns. E la bota, m’anatz dire ? Embé lo temps, si recurbèt d’augas, de couquilhatges e de concrecions ; pichin a pichin, si transformèt en ròca, coma la podètz veire, ara, se vos anatz permenar dau costat de « Bacon ».
Pensatz qu’es pas veraia, la mieu istòria ? Anatz un pauc demandar au vent leugier que corre au mitan dei lavandas e dei baucas, ailamondaut, sus lo planestèu de Caussòus, v’òu dirà qu’ai pas mentit.
Maria-Laurença.
Un conte : Le Tonneau. (suite)
Lorsque tout fut prêt, une longue procession de bêtes et de gens se mit en route sur le chemin qui conduisait au lieu de rendez-vous. Il faisait chaud, très chaud, le soleil de juillet frappait sur les têtes, mais aussi sur le gros tonneau plein de vin. Et le vin s’échauffait tant et si bien que lorsqu’ils arrivèrent à « l’Embut », il était devenu tout à fait imbuvable, transformé en vinaigre. Mais, personne ne s’en doutait, pas même le géant. Ce dernier avait une telle soif qu’il a voulu immédiatement goûter ce vin qu’on lui apportait. Je ne vous dis pas la tête qu’il fit, ni la colère qu’il éprouva, dès la première gorgée !
« Vauriens ! hurla-t-il, vous avez fait cela pour vous moquer de moi. Attendez un peu, vous allez voir ! » Et de colère, il saisit le tonneau et le lança de toutes ses forces, le plus loin possible. Le tonneau voltigea dans l’air et après quelques cabrioles, retomba dans la mer. Puis, le géant se mit à courir derrière les malheureux paysans qui n’avaient pas attendu pour s’échapper dans toutes les directions. Mais le monstre n’avait pas vu un gros rocher qui se dressait devant ses pieds. Il buta, chancela et tomba dans les gorges du Loup où il se noya.
Tellement heureux d’être débarrassés de leur terrible persécuteur, les villageois organisèrent une grande fête pendant trois jours. Et le tonneau, me direz-vous ? Le temps passant, il se recouvrit d’algues, de coquillages et de concrétions ; peu à peu, il se transforma en rocher, ainsi que vous pouvez le voir, maintenant, si vous allez vous promener du côté de « Bacon ».
Vous pensez qu’elle n’est pas vraie, mon histoire ? Allez un peu demander au vent léger qui court parmi les lavandes et les herbes, tout là-haut, sur le plateau de Caussols, il vous le dira que je n’ai pas menti.