DIVENDRES 12 DE MAI A 19 ORAS
Entrada libra
L’ « Orsalher», lo mostraire d’Ors, aquò’s la nòva edicien en DVD dau
filme de Joan Flechet (1983), dins sa versien originala gascona amb
sota-titolagi en francés. Aquesto filme aviá obtengut lo Pretz dau
Public au Festenau dau filme francés de Granòble en 1983.
L’Orsalher, es Gaston Sentein, un dei set fieus d’una familha de
boscatiers Ariejés, que, pastat de la legenda de Joan de l’Ors, si
derraba de son país, de sa familha, de sa fiançada dins leis annadas
1840 per si ganhar la vida sus lei camins dau sud-oest coma Orsalher.
Rescontrarà en Tolosa lo librari caminari, esvartataire deis idèias
novèlas, e descobrirà, dau-mací lo francés, la lenga de l’escrich, un
biais novèu de chifrar, especulatiu e teorisaire. Entre legenda e
racònte d’aventura, aquesto viagi iniciatic fa mieja part entre la carn
e l’esperit, log ost dau terrador e la set de viagis, lei necessitats
de la vida e l’avenidor de la collectivitat…
Aqueste film sara precedit per 2 « short-movies » presentats per Sebastan
Abbal, sòci de l’Ostau.
VENDREDI 12 MAI À 19H
ENTRÉE LIBRE
« L’Orsalher, le montreur d’ours » est la réédition en DVD du film de
Jean Fléchet (1983), dans sa version originale gasconne avec
sous-titres en français. Ce film avait obtenu le Prix du Public
Festival du film français de Grenoble en 1983. Sa réédition est
produite par Ecransud avec le soutien de la Région Midi Pyrénées, la
Direction de la Langue Française et des langues de France (Ministère de
la Culture) et du Centre National de la Cinématographie.L’Orsalher,
c’est Gaston Sentein, un des sept fils d’une famille de bûcherons
ariégeois, qui, imprégné de la légende de Jean de l’ours, s’arrache à
son pays, à sa famille et à sa fiancée dans les années 1840 pour gagner
sa vie sur les routes du Sud-Ouest comme montreur d’ours. Il
rencontrera à Toulouse le colporteur en livres, propagateur des idées
nouvelles, et découvrira, grâce au français, la langue de l’écrit, un
nouveau mode de raisonnement, spéculatif et théorisant. Entre légende
et récit d’aventure, ce voyage initiatique fait la part égale entre la
chair et l’esprit, le goût du terroir et la soif de voyages, les
nécessités de la vie individuelle et l’avenir de la collectivité….
La version DVD qui sera présentée à la presse et également au public le
samedi 5 juin, en langue gasconne remastérisée comporte de nombreux
bonus.
Ce film sera précédé par 2 petits films présentés par Sébastien Abbal, membre de l’Ostau.