Nòstre amic, Andrieu responsable de la cronica « Nice-Matin » per l’IEO-06, a decidit de confidar son estilò a Guiu Rami sòci de l’ieo-06. Vautres toi sòcis ò amics nos podetz escriure per prepausar lei vòstres tèxts.
Podetz legir l’article de Guiu Rami encuei dins l’edicion de « Nice-Matin » Grassa.
De pas mancar l’agenda en bas de pagina.
Avètz dich proximitat ?
Demoratz dins lei quartiers de Sant-Joan, de Sant-Matieu ò de la Magdalena, avètz pus de farina per lei crespèus, avètz oblidat la sau, la bombona dau gas es vueja, ò vos fau lo pan e lo jornau ? Alora, anatz au supermercat ‘mé la veitura ; fètz tres ò quatre quilomètres per reparar aquesteis oblits ò satisfaire an aquesteis obligacions.
Fins ais annadas seissanta, sufisiá de percórrer, d’a pè, quauquei centenaus de mètres per rejónher una dei quatre especiariás « de proximitat », coma si ditz encuei. A la Magdalena, la familha Hugo teniá un locau pas fòrça relusent ; dau plafond pendolavan de ribans pegós dont s’agantavan lei moscas. A Sant-Joan, lo magasin Morelli èra pichonet e teniá pas grand cauva. A Sant-Matieu, l’especiariá Oddo tocava la capèla.
Cada dimenge, après la messa, nos precipitaviam en cèrca de bònas : tèstas de negres, rodèus e bastonets de regalícia, pichinei boitas clafidas de podra de còcò, cauquilhas emplenadas de marmelada solidificada. La patrona nos teniá d’a ment que, lèu fach, de bònas dispareissián dins de pòchas coquinetas… En fàcia de l’escòla, « Lo Forn », de dont, cada jorn, sortián de bòns pans ; aquí, tanben, vendián de confisariás. En intrant dins aquestei botigas, escartaviam un ridèu de perlas, provocant una polida musiqueta. Fòrça merç si vendián forra-borra : pastas, ceses, lentilhas… Ges de plastic, solament de saquetons de papier gris ò marron. Eriam ecologistas ! Puei, un jorn, lo comerci Isnard, au Molin de Brun prenguèt d’importància. Liurava embé son « Estafeta » davant la pòrta de l’ostau e pauc a pauc, s’avalissèron lei quatre especiariás de proximitat. Puei, l’aparicion dei grandei susfàcias abrivèt lo vira-vira deis afaires de la « Supereta Isnard » que, tanben, pleguèt botiga. Tot a dispareissut, adieu martèu, la campana es rota…
Encuei, lei supermercats vòlon aver lo blanc dau pòrre e rivalizan per agantar una clientèla totjorn mai nombrosa. Lo monde s’en van crompar e consuman e crompan e consuman… Fins quora ?
Guiu Rami.
Vous avez dit proximité ?
Vous habitez les quartiers de St Jean, de St Mathieu ou de la Madeleine, vous manquez de farine pour les crêpes, vous avez oublié le sel, la bouteille de gaz est vide ou voulez le pain et le journal ? Alors, vous allez au supermarché en voiture et faites trois ou quatre kilomètres pour réparer ces oublis ou satisfaire à ces nécessités.
Jusqu’aux années soixante, il suffisait de parcourir, à pied, quelques centaines de mètres pour se rendre dans l’une des quatre épiceries « de proximité », comme on dit aujourd’hui. A La Madeleine, la famille Hugo avait un local pas très reluisant ; du plafond pendaient des rubans encollés où les mouches se faisaient prendre. A St Jean, le magasin Morelli était tout petit et ne tenait pas grand chose. A St Mathieu, l’épicerie Oddo touchait à la chapelle.
Tous les dimanches, après la messe, nous nous précipitions pour y chercher des bonbons : têtes de nègre, rouleaux et bâtonnets de réglisse, petites boîtes remplies de poudre de coco, coquilles pleines de confiture solidifiée. La patronne nous surveillait car, vite fait, des bonbons disparaissaient dans des poches malicieuses… En face de l’école, « Le Four », d’où, chaque jour, sortaient de bons pains ; ici, aussi, l’on vendait des confiseries. En entrant dans ces boutiques, on écartait un rideau de perles, provoquant une jolie petite musique. Beaucoup de marchandises étaient vendues en vrac : pâtes, pois chiches, lentilles… Pas de plastique, rien que des sachets de papier gris ou marron. Nous étions écologistes ! Puis, un jour, le commerce Isnard, au Moulin de Brun a pris de l’importance. Il livrait avec son « Estafette » devant votre porte et, peu à peu, ont disparu les quatre épiceries de proximité. Puis, l’apparition des grandes surfaces, ont accéléré les revirements des affaires de la « Superette Isnard » qui ferma à son tour. Tout a disparu, c’en est fait…
Aujourd’hui, les supermarchés veulent avoir la meilleure part et ils rivalisent pour s’approprier une clientèle toujours plus nombreuse. Les gens s’en vont acheter et ils consomment et ils achètent et ils consomment… Jusqu’à quand ?
Agenda :
Les ateliers de langue des 6 et 13 juin, ainsi que l’atelier de danses du 12, n’auront pas lieu, les salles de St Jacques et de St Antoine étant indisponibles en raison des élections.