Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei titrada « Aparament de la lenga niçarda lo 24 d’octòbre dau 2009 a Carcassona » v’es prepauada da Joan DIGANI, sòci de l’IEO-06. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
Aparament dau Niçard lo 24 d’octobre dau 2009 a Carcassona
Eriam 25.000 a Carcassona per aparar la lenga occitana que d’ela lo Niçard n’es una varianta. Vegueriam tres carris matriculats 06 dei noastres viatgistas niçards, que ajustats ai veïculs particulars 06, representàvan pauc ò pron 250 a 300 personas de l’encontrada Grassenca, Canenca e Niçarda.
Lu notables de Lengadòc, de Gasconha, de Lemosin e autres, èran a la tribuna cenchs de la sieu eissarpa, la polícia èra presenta e guidava tot aqueu monde. Minga auvari. Minga gasta-sauça si seria aventurat en aqueu cortègi frairau d’ont si desplegàvan de milierats de bandieras marcats de la crotz occitana.
Mai d’un centenau de dròlles dei escòlas CALANDRETA desfilàvan en cantant e lu mai gaubiós faían la piramida. Lu balcons èran ondrats embe li colors sang e aur. Lo monde aplaudissia e segon la costuma locala, cantava ai fenèstras, e aqueu d’aquí au sieu torn, si faguèt aplaudir per lo cortègi.
Aquelu venguts dei valadas occitani dau Pemont, aquelu venguts de la Val d’Aran, toi parlàvan en lenga d’òc e s’acapissían perfectament. Lu notables faguèron lo sieu discors dins la lenga noastra. Per nautres Niçards, nos fuguèt balhada la pròva que la lenga d’òc, aquela dei trobadors, es vertadierament noastra, levat quauqui pichoni afinadas.
Lu Italians dei valadas occitani, Vaudier, Montrós, Vinai, eca…èran de la fèsta, sostenguts per la Region Pemont.
Avèm arremarcats de Catalans, de Bascs, de Bretons e de Berbèrs venguts aparar elu tanben la sieu lenga originala. La lenga d’òc, la noastra, s’espandisse sus mai de nòu cents quilomètres. Quatre associacions màgers de l’encontrada grassenca e niçarda èran presenti de que l’IEO, Institut dei Estudis Occitans, e la FELCO, federacion dei ensenhaires.
L’endeman, lu quotidians L’INDEPENDANT e lo MIDI LIBRE estampèron la noastra acampada en primiera pàgina.
Avèm nombrat a l’entorn de trenta panèus de l’encontrada grassenca e niçarda e vist mai de dètz bandieras embe l’Aigla niçarda, ondejant sus l’aire de « NIÇA LA BÈLA » acompanhat per lo son de manti jorginas. Grassencs, Canencs e Niçards marquèron lo sieu ligam per la lenga dei sieus Ancessors.
Revirada : Reinat MATALÒT
Défense du Niçois le 24 octobre 2009 à Carcassonne
Nous étions 25 000 à CARCASSONE pour défendre la langue Occitane dont la Niçoise est une variante. Nous avons vu trois cars 06 de nos voyagistes niçois, ce qui avec les véhicules particuliers 06, représentait de 250 à 300 personnes de la région Grassoise, Cannoise et Niçoise.
Les notables du Sud-ouest étaient à la tribune ceints de leur écharpe, la police était présente et guidait les gens. Pas un seul incident. Aucun trouble fête ne se serait hasardé dans ce fraternel cortège ou flottaient des milliers de drapeaux marqués de la croix occitane.
Plus d’une centaine d’enfants écoliers des écoles bilingues ‘’CALANDRETA’’ défilaient en chantant et les plus lestes faisaient la pyramide. Les balcons étaient drapés aux couleurs sang et or. Les gens applaudissaient et suivant la coutume locale, chantaient aux balcons. Ils étaient alors à leur tour, applaudis par le cortège.
Qui, venu des vallées Occitanes italiennes, qui venu du Val d’Aran (Andorre), tous parlaient en langue d’Oc et se comprenaient parfaitement. Les Notables firent leurs discours en langue.
Pour nous Niçois, cela fut l’évidence que la langue d’Oc, celle des troubadours, à part quelques petites nuances propres au terroir, est bien la nôtre.
Les Italiens des vallées Occitanes, Valdiéri, Montérosso, Vinadio, etc. étaient présents, soutenus par la Région Piémont.
Nous avons remarqué des Catalans, des Basques, des Bretons et des Berbères venus défendre les langues régionales.
La langue d’Oc, la nôtre, couvre plus de neuf cents kilomètres. Quatre principales Associations de la région grassoise et niçoise étaient présentes dont l’IEO Institut d’Etudes Occitanes et la FELCO fédération des enseignants.
Le lendemain les quotidiens L’INDEPENDANT et le MIDI LIBRE ont fait leur première page de cette rencontre
Nous avons compté environ trente panneaux de la région Grassoise et Niçoise et vu plus de dix drapeaux avec l’Aigle niçois, flottants sur l’air de la ‘’Bella NISSA’’ accompagné d’accordéons. Grassois, Cannois et Niçois ont su marquer leur engagement pour la langue de leurs Anciens.
