Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada « Mervelhas de totjorn », v’es prepauada da Miquèu Fulconis, amic de l’IEO-06. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
Mervelhas de totjorn
L’auba esclaira l’adrech rast dei cimas rocalhoas e s’adraiam d’aise vers l’ibac. Cargats coma de saumas, mon amic e ieu se’n montam a la Valau dei Mervelhas. Leissam darria nautres tots lei socis de la vida modèrna.
D’amont, lo spectacle naturau nos rende contents de la sudau. Mas se siam pas mefiats de la nebla negra. L’après-dinnar comença em’una raissa coma una iniciacion mandau per lo gigantesc Bego, emé la sieu esquina redona e lei sieu banas que tòcan lo ciel.
Puèi lo vent se leva e nos permete d’admirar lei tèstas de tòros nombroas e lei dessenhs bizarres talhats dins la ròca. A costat, de noms de colhons e de datas me rapelan lei filas de gens abilhats de blanc que se son fach estirassar jusqu’au refutge en taxi 4X4. Per nautres, après una bòna marcha, s’estremam dins una sosta de tela plantau dins l’èrba dau temps que lei estèlas brilhan.
« TACATACATACATAC ! » Lo bosin d’una machina enfernala nos traversa la tèsta plena de pantais péjor qu’una sirena. Sèt oras. D’ouvriers an entamenat la sieu jornau. Travalhan sus lo pichin barratge dau Laus de Basto. Lo temps de se metre lei braias e se levar, es un elicò que comença lei monta-calas. A granda vitessa, pòrta de ciment e d’otís sus lo chantier. Siáu pas segur que lei sorcieras siegon charmaus per aquel demon mecanic que nos fa decampar parier.
Continuam vers lo Pas de la Fos en suivent lei pichins molons de peiras que nos menan plan planin entre lei barras, lei laus e lei glairas*. Finalament, la cima dau Clapier dona una vista unica. La Còrsa s’estende dapé dau Bego, lo Cheiron s’estira d’aise, e pus luenh, lo Giarons ; e pus aut, lo Mounier plantat solet davant la barra de la Valau d’Entraunas, puèi la granda Argentera e lei profondas valaus dau Piemont que reauçan lo rei Visò, catedrala naturela dins l’orizont blu e blanc dont lo Mont Ròse dispareisse au pus luench de la vista.
Siam pas lei premiers a la cima : tres italiens son ja aquí e un barjaca dins un camalable en donant un còp de pen dins una botelha en plastic. Après una merenda, pròche un ralh de camoç s’en calam mai vèrs lei pasturas. Lo sera arriva en meme temps que lo soleu remonta vers lei cimas. Lo bruelh aluenhat de sonalhas ven d’un escabòt en camin. Audèm lo bram familier dau pastre que camina darrier, acompanhat de son chin e d’un baston. D’aquí un moment, auràn tracolat.
Siam au sieu aquí, sus aquela tèrra encuèrta, sus aquelei pèiras duras. Eu e lei sieu bèstis son lo liam encà viut entre de racinas traçaus dins la ròca e nautres que lo regardiam disparéisser a la nuech. M’avanci en pauc coma per lo sueivre. Estau solet. Tremòli. Un ventolet fresc me gela la gauta banhau. Pendent un momenton, èri em’eu, emé lei mieus vielhs, emé la mieu pichona, a la mieu plaça dins l’univèrs. Per un momenton, èri dins lo passat, lo present e l’avenir. E lo mieu còr ramplit de l’ama de nòstre país.
Miquèl FULCONIS escrich vèrs l’an 2000 (en provençal de l’Esteron)
*glairas : éboulis
Un coin de la Vallée des Merveilles avec barrage électrique – au fond, le Grand Capelet.
Photo MF
Merveilles éternelles
L’aube éclaire l’adret pentu des cimes déchiquetées et nous nous acheminons lentement vers l’ubac. Chargés comme des mules, mon ami et moi montons à la Vallée des Merveilles, laissant derrière nous tous les soucis de la vie moderne.
En haut, le spectacle naturel nous fait apprécier la suée. Mais nous ne nous sommes pas méfiés des nuages gris et l’après-midi commence avec une ondée, comme une initiation envoyée par le géant Bégo, avec son dos rond et ses cornes qui touchent le ciel.
Puis le vent se lève et nous permet d’admirer les têtes de taureaux qui foisonnent et des dessins étranges gravés dans le rocher. A côté, des noms d’imbéciles et des dates me rappellent les files de gens habillés de blanc que l’on a transportés jusqu’au refuge en taxi « 4 x 4 ». Pour nous autres, après une bonne marche, nous rentrons dans un abri de toile planté sur l’herbe, tandis que les étoiles brillent.
« TACATACATAC ! » Le vacarme d’une machine infernale nous traverse la tête remplie de rêves pire que si c’était une crécelle. Sept heures. Des ouvriers ont commencé leur journée. Ils travaillent sur le petit barrage du Lac du Basto. Le temps d’enfiler les pantalons et de se lever, c’est un hélico qui entame les rotations. A grande vitesse, il porte du ciment et des outils sur le chantier. Je ne suis pas sûr que les sorcières soient charmées par ce démon mécanique qui nous fait fuir nous aussi.
Nous continuons vers le Pas de la Fous en suivant les petits tas de pierres qui nous mènent tranquillement à travers les falaises et les clapiers. Finalement, la cime du Clapier offre une vue unique. La Corse s’étend à côté du Bégo, le Cheiron s’allonge doucement, et plus loin, le Giarons ; et plus haut, le Mounier planté seul devant la chaîne du Val d’Entraunes, puis la grande Argentera, et les profonds vaux piémontais qui rehaussent le Viso, cathédrale naturelle dans l’horizon bleu et blanc, où le mont Rose disparaît au plus lointain de l’espace.
Nous ne sommes pas les premiers au sommet : trois Italiens sont déjà là et un discute dans un portable en donnant un coup de pied dans une bouteille en plastique. Après un casse-croûte, nous redescendons vers les pâturages sous le regard de quelques chamois. Le soir arrive tandis que le soleil monte sur les cimes. Le « tin-tin » éloigné de sonnailles vient d’un troupeau en chemin. Nous entendons le cri familier d’un berger qui suit à pied, accompagné de son chien et d’un bâton. D’ici un moment, ils auront passé la crête.
Nous sommes chez lui, ici, sur cette terre inculte, sur ces pierres dures. Lui et ses bêtes sont le lien encore vivant entre des racines tracées dans la roche et nous qui le regardons disparaître au crépuscule. Je m’avance un peu comme pour le suivre. Je reste seul. Je frissonne. Un froid vent du soir glace ma joue mouillée. Pendant quelques secondes, j’étais avec lui, avec mes ancêtres, avec ma fille, à ma place dans l’univers. Pour quelques secondes, j’étais dans le passé, le présent et l’avenir. Et mon cœur rempli de l’âme de notre pays.
Maravilhas de totjorn
L’alba ascende l’adrech rast dei cimas brecoï e s’adraiam d’aise vers l’ibac. Cargats coma de saumas, lo mieu amic e ieu se’n puam a la Valada dei Maravilhas, laissant darrier de nautres toi lu crucis de la vida modèrna.
D’amont, l’espectacle natural nen rende contents de la sudanha. Ma si siam pas maufidats dei nèblas negri e l’après-dinar comença em’una raissa, com’una iniciacion mandada per lo gigant Bego, embé la sieu esquina redona e li sieu banas que tòcan lo ciel.
Pi lo vent si leva e nen permete d’admirar li tèstas de tòros a brèti e de dessenhs estranhs talhats dins la ròca. A costat, de noms de balós e de datas mi rapelan li filas de gents vestits de blanc que si son fach estirassar fins au « refutge » en taxi « 4 x 4 ». Per cen qu’es de nautres, après una bòna caminada, s’entanam dins una sosta de tela plantada sus l’èrba, en tant que luson li estèlas.
« TACATACATAC ! » L’esclissi d’una maquina infernala nen travessa la tèsta plena de pantais pèjor qu’una tarabàcola. Sèt oras. D’obriers an entamenat la sieu jornada. Travalhan sus lo pichin baratge dau Laus dau Basto. Lo temps de si mettre li braias e si levar, es un elicò que comença lu monta – calas. A granda vitessa, pòrta de ciment e d’otís sus lo chantier. Siáu pas segur que li mascas sigon charmadi per aquel demòni mecànico que nen fa fugir nautres finda.
Continuam vers lo Pas de la Fos en seguent lu pichins molons de peiras que nen menan plan planin tra lu bauç, lu laus e lu clapàs. Finalament, la cima dau Clapier dona una vista única. La Còrsega s’estende dapé dau Bego, lo Cheiron s’alonga plan planin, e pus luenh, lo Giarons ; e pus aut, lo Monier plantat solet davant la barra dau Val d’Entraunes, pi la granda Argentera, e lu prefonds vals pimountés que reauçan lo Rei Visò, catedrala naturala dins l’orizont blu e blanc, dont lo Mont Ròse s’esvanisse au pus luenh de l’espaci.
Siam pas lu promiers a la cima : tres italians son ja aquí e un chachara dins un « camalable » en donant un ponch-a-pen dins una botilha de plastic. Après un merendon, s’en calam mai vers li pasturas sota l’agach de quauqu camoç. Lo sera arriba en tant que lo soleu monta sus li cimas. Lo tin-tin aluenhat de sonalhas ven d’un escabòt endraiat. Audèm lo crit familhier d’un pastre que li camina darrier, acompanhat dau sieu can e d’un baston. Dins un moment, auràn tracolat.
Siam au sieu, aquí, sus aquela tèrra gerpa, sus aqueli peiras duri. Eu e li sieu bèstias son lo ligament encà viu tra de raïç traçadi dintre la ròca e nautres que lo regarjam desparéisser au calabrun. M’avanci un pauc coma per lo segre. Stau solet. Tremòli. Una serena fresca mi gela la gauta banhada. Pendent quauqui segondas, èri embé eu, embé lu mieus vièlhs, embé la mieu pichona, a la mieu plaça dins l’univèrs. Per quauqui segondas, èri dins lo passat, lo present e l’avenir. E lo mieu còr emplit de l’ànima dau País nòstre.