Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada « Amontanhatge d’ivern », v’es prepauada da Andrieu Guyon, amic de l’IEO-06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça :ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
Dau temps dei rescòntres occitans en Provença d’aquest an, lu ataliers lenga e lenga per lo cònte siguèron rics de rescòntres. Andrieu Guyon ne’n siguèt un. Nos faguèt present d’aquest racònte sieu que vos presentam embé plaser.
Amontanhatge d’ivern
A chasque solstici d’ivern, a l’entorn dau 21 dau mes de decembre se debana la fèsta de l’amontanhatge a Sent Mai.
Lo vilatge de Sent Mai.
Es la montada sus lo planestèu Sent Laurenç que domina li gòrgas de « l’Eygues ». Moment magic d’una vertadiera transumància dins una sason que ie pensèm pas. Sas que, dos mes d’èrba en ivern, a l’adrech, aquò se refusa pas !
Convidadas, quauques centenaus de personas son dejà aquí, que pican dau pè, qu’assajan de se rescaufar e de s’assostar dau « Pontiàs Sent Maienc », lo vent locau, que bofa aperaquí, a l’entorn de Nions…
Chascun es engantat, encapuchonat, embraiat de caud, e si respir fan tubeia.
Puei, li pastres arriban, e d’aquí es bèla la fèsta. Au còp se retròban a l’entorn di Bonnevies, dau país de Roussieux, garants de la fraternitat de sa confrariá. Per l’escasença an cargat de capèus negre e si grandei jargas.
Au còp de siblet l’escabòt s’abranda.
Au còp de siblet l’escabòt s’abranda, li quatre cents fedas de la raça Morrerós que compta l’aver. Partits dau pont de l’Eygues au fons de la gòrga sorna, totei a cha pauc montan vers la lutz cristalina que dança ailamont sus li teulissas e s’arresta i sostets de caladas. A quauquei jorns de Novè lo vilatge es clafit de motons, li pastres davant, seguit darrier per la fola acolorida dei caminaires. Tot aquò, ben vivent, nos sembla pasmens escapat d’un Belem. Traversan Sent Mai puei prenon li dralhòla ginestieras e li camins peirós per anar, en una ora de temps au planestèu de Sent Laurenç.
Lo planestèu de Sent Laurenç.
Ailamondaut lis espera lo comitat dei fèstas di jovents de Sent Mai, que porgisson lo chocolat e lo vin caud ! A l’entorn d’una granda brasiera que cracineja, escotèm musica e trobadors. Lis amigas de « Contes et Rencontres » prepausan de bilhetas de tombolá per ganhar de botilhas de vin, e, suspresa ! La mitat d’un anheu tamben, que lo festenau « Contes et Rencontres » fai salon, ò puslèu granja, encò de Nini e Gisèla. Ansin entre dos còntes e dos veires, chascun ditz la sieuna !
Andrieu Guyon.
Transhumance d’hiver
À chaque solstice d’hiver, autour du 21 décembre, se déroule la fête de la « transhumance de Saint May »
C’est la montée sur le plateau Saint Laurent qui domine les gorges de « l’Eygues ». Magie d’une vrai transhumance dans une saison inattendue. C’est que, deux mois d’herbe en hiver, à l’adret, ça ne se refuse pas!
Conviées, plusieurs centaines de personnes sont déjà là, à frapper du pied, essayant de se réchauffer et de s’abriter du « Pontias Saint Mayenc » le vent local qui souffle par ici, aux alentours de Nyons.
Chacun est ganté, chapeauté, vêtu de chaud, et les haleines fument fort!
Et puis les bergers arrivent, et la fête est belle. Ils se retrouvent autour des « Bonnevies », du pays de Roussieux, garants de la fraternité de leur confrérie. Pour l’occasion ils ont mis des chapeaux noirs et de grands pardessus.
Au coup de sifflet, le troupeau démarre, composé des quatre cents brebis de la race « mourrerous» (face rouge). Partis du pont de l’Eygues au fond des gorges sombres, tous, pas à pas, montent vers la lumière cristalline qui danse là-haut sur les tuiles et s’arrête dans les appentis des calades. À quelques jours de Noël, le petit village est rempli de moutons, les bergers devant, suivis derrière par la foule colorée des marcheurs. Tout ça est bien vivant et n’en ressemble pas moins à une crèche. Ils traversent Saint May, puis prennent les sentes bordées de genêts et les chemins pierreux pour aller en une heure de temps au plateau Saint Laurent.
Là-haut, les attend le comité des fêtes des jeunes de Saint May qui offrent le chocolat ou le vin chaud ! Autour du grand brasier qui crépite, on écoute musique et troubadours ! Les amis de « contes et rencontres » proposent des billets de tombola pour gagner des bouteilles de vin, et, surprise ! La moitié d’un agneau, pardi ! Car le festival de « contes et rencontres » fait salon, ou plutôt, grange, chez Nini et Gisèle. Ainsi entre deux contes et deux verres, chacun raconte la sienne.