Siatz numerós de per lo monde (116 país excatament) a venir visitar e legir lo site de l’ieo-06. Podem pas vos escriure en toti li lengas vòstri, mas lo sabetz bessai, avèm un rendetz-vos important a Carcassona lo 22 d’octòbre. Avèm vorgut lo vos faire saupre en quauqui lengas que conoissem.
ANEM ! PER LA LENGA OCCITANA, ÒC!
OCCITAN – CATALÀ – FRANÇAIS- ESPAÑOL – ITALIANO – DEUTSCH – ENGLISH – PORTUGUÊS
ÒC -La diversitat de lengas e culturas es fondamentala per la nòstra planeta. En França, las lengas parladas pels ciutadans son pas reconescudas per l’Estat. L’occitan per exemple, es amenaçat de desaparéisser per manca de politica publica de valorizacion e per totas las entrepachas a son usatge normal. Diversas associacions culturalas occitanas organizan una granda manifestacion a Carcassona lo dissabte 22 d’octobre 2005 per reclamar una politica publica positiva en favor de l’occitan en França.
DEMANDAM LO SOSTEN DE TOTES!
Mercés per la vòstra ajuda.
Collectiu « Manifestar per l’occitan » <www.manifestarperloccitan.com>
Comitat de sosten: <anem.sostenguem@free.fr>
CAT-La diversitat de llengües i cultures és fonamental al nostre planeta. A França, les llengues parlades pels ciutadans no són reconegudes per l’Estat. L’occità per exemple, es menaçat de disparició per manca de política pública per a la seua valorització i obstacles per al seu ús normal. Diverses associacions culturals occitanes organitzen una gran manifestació a Carcassona el dissabte 22 d’octubre del 2005 per reclamar una política positiva a favor de l’occità a França.
DEMANEM EL SUPORT DE TOTS!
Gràcies per la seua ajuda.
Collectiu « Manifestar per l’occitan » <www.manifestarperloccitan.com>
Comitat de sosten/ Comité de solidaritat: <anem.sostenguem@free.fr>
FR-La diversité des langues et cultures est fondamentale pour notre planète. En France, les langues parlées par les citoyens ne sont pas reconnues par l’Etat. L’occitan, par exemple, est gravement menacé par manque de politique publique de valorisation et par de nombreux obstacles à son usage normal. Plusieurs associations culturelles occitanes organisent une grande manifestation à Carcassonne le samedi 22 octobre 2005 pour exiger une politique publique positive en direction de l’occitan en France.
NOUS DEMANDONS LE SOUTIEN DE TOUS!
Merci de votre aide.
Collectiu « Manifestar per l’occitan » <www.manifestarperloccitan.com>
Comitat de sosten/ Comité de soutien: <anem.sostenguem@free.fr>
ESP- La diversidad de lenguas y culturas es fundamental para nuestro planeta. En Francia, las lenguas habladas por los ciudadanos no tienen reconocimiento por parte del estado. El occitano, por ejemplo, está en peligro de extinción por falta de política pública de valorización y por los muchos obstáculos a su uso normal. Varias asociaciones culturales occitanas organizan una gran manifestación en Carcassona el sábado 22 de octubre de 2005 para exigir una política pública positiva a favor del occitano en Francia.
PEDIMOS EL APOYO DE TODOS!
Gracias por su ayuda.
Collectiu « Manifestar per l’occitan » <www.manifestarperloccitan.com>
Comitat de sosten/ Comité de apoyo: <anem.sostenguem@free.fr>
IT -La diversità delle lingue e delle culture è fondamentale per il nostro pianeta. In Francia le lingue parlate dai cittadini non sono riconosciute dallo Stato. L’occitanico per esempio è minacciato di prossima morte per l’assenza di una politica pubblica di valorizzazione e per i numerosi ostacoli che si frappongono al suo uso normale. Diverse associazioni culturali occitaniche organizzano una grande manifestazione a Carcassona il sabato 22 ottobre 2005 per reclamare una politica pubblica positiva in favore dell’occitanico in Francia.
CHIEDIAMOI IL SOSTEGNO DI TUTTI !
Grazie per il vostro aiuto.
Collettivo « Manifestar per l’occitan » <www.manifestarperloccitan.com >
Comitat de sosten / Comitato di sostegno <anem.sostenguem@free.fr>
D – Die Vielfalt der Sprachen und Kulturen ist von grundlegender Bedeutung für die Welt von heute. In Frankreich gibt es keine staatliche Anerkennung für die Sprachen, die von den Bürgern gesprochen werden. So ist auch das Okzitanische vom Verschwinden bedroht, da es keine ausreichende Förderungspolitik durch die öffentliche Hand gibt und sein Gebrauch im Alltag auf viele Hindernisse stösst. Daher veranstalten mehrere Vereinigungen zum Schutz der okzitanischen Kultur eine grosse Demonstration am Samstag, dem 22. Oktober 2005 in Carcassonne; dort werden sie eine bessere Politik zugunsten des Okzitanischen in Frankreich verlangen.
Collectiu « Manifestar per l’occitan » <www.manifestarperloccitan.com>
Comitat de sosten/ UNTERSTÜTZUNGSKOMITTEE <anem.sostenguem@free.fr>
ENGL- Linguistic and cultural diversity is essential for our planet. In France, indigenous languages, spoken by many citizens have no state recognition. Occitan, for example is dramatically endangered because of the lack of public involvement to promote it and of the many obstacles to its normal use in everyday life. A number of Occitan cultural organizations call for a large demonstration in Carcassonne on Saturday, October 22nd of 2005, to demand clear and positive measures in favour of Occitan in France.
WE NEED YOUR SUPPORT.
Thank you in advance for your help.
Collectiu « Manifestar per l’occitan » <www.manifestarperloccitan.com>
Comitat de sosten / Support commitee <anem.sostenguem@free.fr>
PORT- BRAS A diversidade de linguas e culturas é fundamental pelo nosso planeta. Na França, as linguas faladas pelos cidadãos não tem reconhecimento por parte do Estado. O occitano, por exemplo, está ameaçado de extinção por falta de política pública de valorização e pelos numerosos obstáculos ao seu uso normal. Varias associações culturais occitanas organizam uma grande manifestação o sábado 22 de outubro em Carcassona para pedir uma política pública positiva a favor do occitano na França.
PEDIMOS O APOIO DE TODOS
Obrigado pela sua ajuda.
Collectiu « Manifestar per l’occitan » <www.manifestarperloccitan.com>
Comitat de sosten/ Comité de apoio <anem.sostenguem@free.fr>