Sus lo Cors,
Miegjorn a picat a Santa Reparada, mas vendeiritz e pràtigas an aremarcat quauqua ren de bimbaro .
Lo canon non a petegat !
Lo pichin pòble dau mercat decida d’anar a la Maion comuna per n’en saupre de mai.
1 : Un enquestor Parisian es vengut per trovar la solucion a n’aqueu problema. Ficanassa d’en pertot, espia una combrícola de caçaires entaulats per l’aperitiu.
2 : Pi , s’en va en lo Malonat dont travalha Blanca Nèu e lo sieu macarèu lo nano Marcèu.
3 : Pi, fa de demandas a una vendeiritz de fromais, un chícol balorda, que n’en capisse un còrno au sieu parlar.
4 : Li bugadieras, tanben, si demandan cen que si debana ’mé aqueu canon.
Intermedi musical, la cançon dei Bugadieras
5 : Lu tres feniantàs e Catarina … un pauc d’istòria de Niça .
6 : Lo fantaume de l’Englesa e Jousé lo sieu majordòme, istòria dau canon.
7 : Lo Diau Lulu e l’Àngel Gabi, Adam non seria lo Paire dei òmes ?
Final musical, mas n’en sabèm pas mai.
Lo detectiu negat demanda l’ajuda dau GIGN*
*Grop d’intervencion dei Gròs Nhòcos
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Esperèm, nautres la combrícola de l’atalier Comèdia de l’IEO 06, que lo divertiment que vos avèm prepauat, volèm pas parlar d’espectacle que seria pretenciós, vos a agradat e fach passar un bòn momenton.
Aquest’ òbra collectiua foguèt escricha e jugada da aquela chorma de bèli personas que an escaçat la petoira per donar cen que avian en lu budèus per vos faire soguinhar e bessai un pauc vi rire.
De segur la lenga nòstra, de còups que l’i a, es un pauc grafinhada, la lenga esguilha sus quauques mòts, la gramàtica n’en pilha una sus lo morre. Mas cau pas denembrar que per la màger part d’aquelu que li sieu raíç son ficadi en la tèrra nòstra, lo niçard es una lenga forestiera bandida da l’escòla de la República.
Li vòli presentar :
Li fremas premier perqué mi van dire que siáu un gròs « Machò » qu’arisqui una bòna barcelada se van querre Catarina e la sieu maçòla!
Sinhas : Irena, Quiqui, Maria-Menica, Regina.
Sénhers : Crestian, Joan-Ives lo parisian degun es perfècte mas si meja, Joël d’en Vila Vièlha, Robèrt, e lu doi Rogier.
La mesa en scena es de Sinha Quiquí Bailly que maneja l’atalier Comèdia m’una man de fèrre.
La cançon dei bugadieras es de sénher Crestian, paraulas e música. Lo nòstre ‘’Cronèr’’ Saorgin emb’una votz de velut a enmascar tant de bèli moninas !
Lu costumes son de Sinhas Regina e Quiquí e tanben de Madama Loïsa per lu vestits de la Granda Catarina.
Lo decoro es de Joan-Ives e de sa filha France.
Se tot aquò vos a donat l’envuèia de venir vos amusar ‘mé nautres, d’emparar ò de vi milhorar en la lenga pòdètz venir demandar d’informacions tot’ara davant lo gòto de l’amistat, serem aquí.
E VIVA !
Nous , les membres de L’Atelier Comédie de l’IEO 06, espérons que le divertissement que nous vous avons proposé, ne parlons pas de spectacle cela serait prétentieux, vous a plu et fait passer un bon moment.
Cette œuvre collective a été écrite et jouée par cette équipe de belles personnes qui ont su dominer le trac et donner le meilleur d’elles même pour vous faire sourire et rire un peu.
Bien sûr, quelques fois on écorche un peu la langue, la grammaire en prend un coup, mais il ne faut pas oublier que pour la plus-part d’entre nous, bien que revendiquant notre niçardisme le niçois est une langue étrangère bannie par l’éducation nationale par le passé.
Je vais les présenter :
Les dames en premier, parce qu’elles vont me traiter de Macho, me menacer de représailles en allant chercher Catarina.
La mise en scène est de Kiki Bailly qui dirige l’Atelier Comédie d’une main de fer.
La chanson ‘’Les Bugadieras’’est, paroles et musique, de Christian, notre crooner de Saorge à l’ensorcelante voix de velours.
Les costumes sont de Régine et Kiki ainsi que Madama Loïsa pour celui de la Grande Catarina.
Le décor est de Jean-Yves et de France sa fille.
Si tout cela vous a donné l’envie de venir vous amuser avec nous, d’apprendre ou de vous améliorer dans la connaissance de cette belle langue venez partager le verre de l’amitié, les animateurs vous attendent et répondront à vos questions.