Vaquí la cronica setmanièra de l’Agachaire d’aquest diménegue (dimenge) dins « La Provence », edicion deis Aups. Per informacion, aquesta cronica comencèt, l’i a mai de vint e tres ans, lo 8 de junh de 1997. Òsca !
Cronica, dau 10 de genoier de 2021 en lenga nòsta per l’Agachaire
Buffalo Bill
Vos demandètz benlèu ce que vèn faire aquí aquela celebritat d’autre temps ? D’abòrd ei lo dètz de genier de 1917 que passava a Denver (Colorado) lo celèbre Buffalo Bill. Adonc es encuei l’anniversai de sa disparicion. Mai vesetz bensai pas encara lo rapòrt amb una cronica en provençau ? S’avètz agut vist de fotòs d’aquel òme (un dei mai fotografiats, probable, de son epòca), de tot segur qu’auretz remarcat son extraordinària ressemblança ambé Frederic Mistral. Mai es pas lo tot : tant se semblavon, que lo chin de Buffalo Bill un jorn se li engarcet, e acabet sa vida a Malhana ambé lo Mèstre !
Es en tot cas la version de l’istòria qu’entendèro contar un jorn a Robert Lafònt. Segon eu, Mistral èra anat en Arle en octòbre de 1905 veire l’espectacle que presentava Buffalo Bill a travèrs l’Euròpa tota : lo « Buffalo Bill’s Wild West Show ». (Dins aquelei representacions jogavon de gardians dau marqués Folco de Baroncelli, que s’èra fach collèga ambe lo Buffalo, e que conoissem sa passion per les Indians.) Au dire de Lafònt, s’èron rescontrats après l’espectacle e, a la fin, lo chin dau Bill (que deviá mai semblar a Ran-Tan-Plan qu’a un chin policier…) aviá seguit lo Frederic ! Mistral lo sonet lèu Pan-Perdut, e tant l’amava, que lo faguet representar sus lo tombèu que se faguet bastir au cementèri de Malhana…
Jean Yves ROYER