Jornada patrimòni al collègi Carnot de Grassa
28 de mai de 2015
(Alps Maritimas)
« Lo Projècte :
Dirigit per Na Comte Clementina (professora de mentonasc als collègis Maurois e Vento de Menton) e Na Velez Nadèja (professora de provençal al collègi Carnot de Grassa).
Debanament :
Pendent un an, los escolans de l’option provençal del collègi Carnot de Grassa e los de l’opcion mentonasc dels collègis Maurois e Vento de Menton an entretengut una correspondéncia ont se son presentat (identitat, familha, passion…) ont an presentat lor establiment, lor vila e sas fèstas celebras (fèsta del citron per Menton e fèsta del jausemin per Grassa).
A la fin d’aquela correspondéncia, avèm organisat un rescontre entre los tres establiments pendent una journada patrimòni al collègi de Carnot de Grassa a l’entorn de 4 talhièrs : cosina amb la realizacion del celebre pan banhat, baleti e descobèrta de las dansas tradicionalas de la region, juèc amb un loto sus las partidas del còs uman e vidèo amb la projeccion del dessenh animat en Lenga Nòstra Lo Gruffalò.
Lo matin, los escolans Mentonasques n’an profièchat per visitar la vila de Grassa e la perfumariá Fragonard que n’a fach sa reputacion.
L’aprèp-dinar, los escolans Grassencs an descobert lors correspondents e an fach coneissença a l’entourn de quatre talhièrs animats per de benevòlas de l’IEO 06, Carlòta Rubini, Patricia Funghini e Marido Maire.
La jornada s’es acabada per un vespralh amb la degustacion dels pans banhats … un regal !
Tòca :
La tòca d’aquela jornada èra d’emplosar los escolans dins la pratica de la lenga amb d’escambis en Lenga Nòstra entre eles e amb de professionals de la lenga e cultura regionalas. Avèm volgut mostrar als escolans que l’occitan es pas una lenga mòrta e que se pratica encara defòra de l’espaci classa. De far descobrir lo patrimòni cultural de la region (dansas tradicionalas, recèpta del pan banhat) e subretot de mostrar l’importància de l’inter-comprenason entre los diferents dialectes de l’occitan (aquí lo provençal e lo mentonasc).
Mercejament :
Los professors responsables del projècte, Na Velez e Na Comte, tenon de mercejar los collègis Carnot, Maurois e Vento per lor sosten constant a la lenga e cultura occitanas. Uèi, a l’ora de las reformas que tòcan directament l’ensenhament de las lengas regionalas, son e demòran los detentors de la salvagarda de la Lenga Occitana.
Un grand mercé tanben a l’IEO 06 per sa participacion e son implicacion al projècte pendent aquesta annada. »
Na VELEZ Nadèja, professor d’Occitan-Lenga d’òc a Grassa