ACTU Setmana dau dimarç, lo 31 d’octòbre au diluns, lo 6 de novembre de 2006
Dimarç, lo 31 d’octòbre de 2006. E bonjorn ! Lo traçat dau Torn de França 2007 es estat publiat dijòus passat per lo director novèu de l’espròva, Crestian Prudhomme, que venia de prendre la succession de Joan-Marí Leblanc. Es un parcors ben equilibrat per los rotiers esprintaires, los rotlaires e los escaladaires. Quatre arribaas au som, dos cronos interessants, l’un a l’entorn d’Albí, entre Aups e Pirenèus, en fin de setmana segonda e l’autre entre Cognac e Angolema la velha de l’arribaa, n’i a per totes los gostes ! Lo Torn partirè de Londres dissàndes, lo 7 de julhet e s’achabarè a Paris la dimènja 29 de julhet. A Briançon sarè jutjaa l’arribaa de la novena etapa, après l’Iseran, lo Telegrafe e lo Galibier. L’endeman los correires s’elanceran de Tallard per devalar a Marselha amb una corsa bèla en perspectiva. Chau soetar totun que sarè resougut davant lo despart lo problèma dau torn 2006 per saupre se Landis, l’estats-unian, es declarat vincèire o desclassat au profiech d’Oscar Pereiro, l’espanhòu, sus lo tapís verde de la lucha anti-dopatge. A deman.
Dimècres, lo 1er de novembre de 2006. E bonjorn ! Sostenir l’aprendissatge de la lenga d’òc, vaquí una tòca novèla dau Conselh Generau dels Aups Auts. Fa ja quauques meses decidèron los ediles despartimentaus de sostenir las nòstras lenga e cultura. Mantunes achamps permetèron a la prima e dau temps de l’estiu d’alestir un projècte pron ambiciós seguent quatre dralhas essencialas que farjèron quatre comissions de trabalh : ensenhament, socializacion de la lenga, espectacles e collectatge. Basat sus lo respècte e lo consensus entre los tenants de la lenga, que sieiin patoasants, provençalistes-mistralencs o occitanistes, lo trabalh a pogut faire avanç e son 30 milas euros que saran deblocats per l’annaa 2007 sus los projèctes ben butats per las quatre comissions. Èra temps, per lo despartiment nòstre, de prendre la mesura de l’importància d’aquèl aparament e de la promocion de l’occitan dins Aups Auts. A deman.
Dijòus, lo 2 de novembre de 2006. E bonjorn ! Divèndres passat, quora la sesilha plenièra dau conselh municipau de Gap, s’es discutit de longa lo projècte de re-amainatjament de l’Espaci Desmichels. Per lo moment, l’endrech es proprietat de l’Estat francés mas es previst de l’eschamjar contra lo terren de la comandaria, pròchi lo ponch-redon d’Europa qu’aparten, èu, a la vila. S’agiria de dos parcatges enterrats d’una capacitat totala de quatre cents plaças amb un amainatjament païsagier de la surperficia. L’equipament de la vila en plaças de parcatge pròchi lo centre risca d’asfixiar completament la cirulacion que lo trafèc es ja critique a las oras de poncha… E coma es encara previst d’aumentar la capacitat dau parcatge Verdun e de’n crear un novèu a la comandaria, pròchi lo futur ostau de polícia, se vei qu’es totjorn la veitura qu’es favorizaa e que passa davant lo desvolopament duradís que beneficiaria puslèu de la prioritat als transpòrts en comun e a la biciclèta, amb un accès limitat -per las veituras- au centre e de parcatges fòra la vila ben reliats au còr de vila per un malhun fòrça melhorat dels busses e de las pistas ciclablas. A deman.
Divèndres, lo 3 de novembre de 2006. E bonjorn ! Dimènja passaa, Orpièra acuelhissia son quatren merchat a la frucha anciana. Aquèla manifestacion qu’atrai chasc’an de mai en mai de visitaires presentava multiplas varietats de poms, de perus, de noses… Un agach particulier sus los bolets foguèc donat aquest’an amb la participacion de productors e de cuelhaires qu’exposavan totas menas de champairòus dau país. Per la frucha, èra donat au monde la possiblitat de determinar la varietat qu’adusia perque fòrça espècias que son plus ges comercializaas son encara presentas dins los òrts e los vergiers e fan partia de la richessa dau patrimòni locau. Son de pas perdre e lor identificacion permete de las mielhs conéisser, estudiar e belèu tornar plantar… Los expausaires venian de la region d’Orpièra e de las Baronias per presentar sobretot las varietats ancianas qu’existisson solament aquí. Pepinieristas èran perèu aquí que prepausavan plantum leste a plantar. Mestieraus, enfin, èran sus lo merchat per totes los produches derivats coma confituras, compòtas, mèu, jus o siròps… Bòna dimenchaa… A diluns que vèn.
Diluns, lo 6 de novembre de 2006. E bonjorn ! Lo 29 d’octòbre de 1 981, i a tot bèu just vint-e-cinc ans, dispareissia Jòrgi Brassens. Neissut a Sèta, aqueste trobador dels temps modèrnes èra un fin poèta, un amorós dels mots, un bolegaire de las institucions, un brave òme. Es belèu ce que chalia dire de’n premier ! Sas chançons son represas encara encuèi per Maime Lo Forestier, Renaud e tant d’autres. Andrieu Chiron a popularizat las sieunas reviraas de Brassens en occitan provençau e verai que los tèxtes truculents, crostilhants, anticonformistes vèire indecents se prestan ben a nòstra bèla lenga d’òc. Se coneissetz pas aquèlas versions, vos aconselho de las escotar. Poietz trobar los disques a l’Espaci Occitan, 21 charriera de l’Estamparia, a Gap. Mai Brassens amava ben la lenga francésa e, se coneissia l’occitan, totas sas chançons son escrichas dins la lenga de Molièra. Mantunas escòlas en França pòrtan lo nom de l’illustre poèta. À deman.
Micheu PRAT
Poetz retrobar lo texte d’aquesta cronica e linha sus lo site de l’I.E.O. Espaci Occitan dels Aups :
Las frequéncias d’Alpes 1 :
– Valeia dau Buech : 90
– País de Briançon : 102.6
– País d’Ambrun : 99.6
– País Gapian : 90.9
– País de Guilhestra : 104
– País de Sisteron : 91.6
– Valéia d’Ubaia : 97.5
– Queiràs : 90.8
– Grenoble : 101.6
Es possible d’escotar la radio Alpes 1 per Internet :
ACTU Semaine du mardi 31 octobre au lundi 6 novembre 2006
Mardi 31 octobre 2006. Et bonjour ! Le tracé du Tour de France 2007 a été dévoilé jeudi dernier par le tout nouveau directeur de l’épreuve, Christian Prudhomme, qui venait de prendre la succession de Jean-Marie Leblanc. C’est un parcours bien équilibré pour les routiers sprinteurs, les rouleurs et les grimpeurs. Quatre arrivées au sommet, deux chronos intéressants, l’un autour d’Albi, entre Alpes et Pyrénées, en fin de deuxième semaine et l’autre entre Cognac et Angoulême la veille de l’arrivée, il y en a pour tous les goûts ! Le Tour partira de Londres le samedi 7 juillet et s’achèvera à Paris le dimanche 29 juillet. À Briançon sera jugée l’arrivée de la neuvième étape, après l’Iseran, le Télégraphe et le Galibier. Le lendemain les coureurs s’élanceront de Tallard pour descendre sur Marseille avec une belle course en perspective. Il faut espérer tout de même que sera résolu avant le départ le problème du tour 2006 pour savoir si l’américain Landis est déclaré vainqueur ou déclassé au profit d’Oscar Pereiro, l’espagnol, sur le tapis vert de la lutte anti-dopage. À demain.
Mercredi 1er novembre 2006. Et bonjour ! Soutenir l’apprentissage de la langue d’oc, voici un des nouveaux buts du Conseil Général des Hautes-Alpes. Cela fait déjà quelques mois que les édiles départementaux ont décidé de soutenir nos langue et culture. Plusieurs réunions ont permis dès le printemps et durant l’été de préparer un projet plutôt ambitieux suivant quatre directions principales sur lesquelles ont planché quatre commissions de travail : enseignement, socialisation de la langue, spectacles et collectage. Basé sur le respect et le consensus entre les tenents de la langue, qu’ils soient patoisants, provençalistes-mistraliens ou occitanistes, le travail a pu avancer et ce sont 30 milles euros qui seront débloqués pour l’année 2007 sur les projets bien ciblés par les quatre commissions. Il était temps, pour notre département, de prendre la mesure de l’importance de cette protection / sauvegarde et de la promotion de l’occitan dans les Hautes-Alpes. À demain.
Jeudi 2 novembre 2006. Et bonjour ! Vendredi dernier, lors de la séance plénière du conseil municipal de Gap, s’est longuement discuté le projet de réaménagement de l’Espace Desmichels. Pour le moment, l’endroit est propriété de l’État français mais il est prévu de l’échanger contre le terrain de la commanderie, près du rond-point de l’Europe, qui appartient, lui, à la commune. Il s’agirait de deux parkings enterrés d’une capacité totale de quatre cents places avec un aménagement paysager de surface. L’équipement de la ville en places de parking près du centre risque d’asphyxier complètement la cirulation car celle-ci est déjà critique aux heures de pointe… Et comme, de plus, il est prévu d’augmenter la capacité du parking Verdun et même d’en créer un nouveau à la commanderie, près du futur hôtel de police, on voit que c’est toujours la voiture qui est favorisée et qui passe avant le développement durable qui bénéficierait plutôt de la priorité aux transports en commun et au vélo, avec un accès limité -pour les voitures- au centre et des parkings aux extrémités de la ville bien reliés au cœur de la cité par un réseau très amélioré de bus et de pistes cyclables. À demain.
Vendredi 3 novembre 2006. Et bonjour ! Dimanche dernier, Orpierre accueillait son quatrième marché aux fruits anciens. Cette manifestation qui attire chaque année de plus en plus de visiteurs présentait de multiples variétés de pommes, de poires, de noix… Un coup de projecteur particulier sur les champignons a été donné cette année avec la participation de producteurs et de cueilleurs qui exposaient toutes sortes de champignons du pays. En ce qui concerne les fruits, était donnée aux visiteurs la possiblité de déterminer la variété qu’ils apportaient car de nombreuses espèces qui ne sont plus commercialisées sont encore présentes dans les jardins et les vergers et font partie de la richesse du patrimoine local. On ne doit pas les perdre et leur identification permet de les mieux connaître, étudier et peut-être replanter… Les exposants venaient de la région d’Orpierre et des Baronnies pour présenter surtout les variétés anciennes qui existaient seulement ici. Les pépiniéristes étaient aussi de la fête qui proposaient des plants prêts à planter. Les artisans, enfin, étaient sur le marché pour tous les produits dérivés comme les confitures, les compotes, le miel, les jus de fruits ou les sirops… Bon week-end. À lundi prochain.
Lundi 6 novembre 2006. Et bonjour ! Le 29 octobre 1 981, il y a tout juste vingt-cinq ans, disparaissait Georges Brassens. Né à Sète, ce troubadour des temps modernes était un fin poète, un amoureux des mots, un « dérangeur » des institutions, un brave homme. C’est peut-être par cela que je devais commencer ! Ses chansons sont reprises encore aujourd’hui par Maxime Le Forestier, Renaud et tant d’autres. André Chiron a popularisé ses traductions de Brassens en occitan provençal et c’est vrai que les textes truculents, croustillants, anticonformistes voire indécents se prêtent bien a notre belle langue d’oc. Si vous ne connaissez pas ces versions, je vous conseille de les écouter. Vous pouvez trouver les disques à l’Espace Occitan, 21 rue de l’Imprimerie, à Gap. Mais Brassens aimait bien la langue française et, s’il connaissait l’occitan, toutes ses chansons sont écrites dans la langue de Molière. Plusieurs écoles en France portent le nom de l’illustre poète. À demain.