Micheu PRAT ten una cronica setmaniera, en provençau-aupenc, sus la radiò Aups 1 (Alpes 1). Ven de nos mandar lo texte de sa darniera cronica e la revirada en francés. Per aquelei que serian interessats l’emission passa chasque divèndres a 6 oras e quart dau matin.
ACTU Setmana dau dimècres 15 de febrier au dimarç 21 de febrier de 2006
Que s’es passat aquesta setmana ? Arriba la gripa aviaira, contunha lo Chicungunha, Se’n va Darry Cowl e, ben segur, los juecs olimpiques, vaquí los subjectes d’aquesta setmana.
Lo canard trobat mòrt dins l’Ain divèndres passat era ben portaire dau virus H5N1. En doas setmanas, l’aumentacion dau nombre de bestias mòrtas es importanta e quasi tota l’Europa es tochaa. Eira, s’agís de saupre coma s’aparar contra la malautia d’un biais duradís.
Lo virus Chicungunha tocha eira quinge dau cent de la populacion reünionésa.
Darry Cowl nos a laissat. Era coneissut coma actor subretot comica mas èra perèu un musicaire de tria. Dins las blagas de sos esquetches, i avia totjorn la sensibilitat a costat de la drolaria.
L’assassinat d’Ilan Halimi per un gang de racistes es inadmissible. Es pas suportable de veire, au segle vint-unen, que las leçons dau vinten son pas estaas tiraas e que subsistisson monde que s’atribuïsson drech de vita e de mòrt sus d’autres. La justícia dèu passar sensa deguna complasénça.
Sensa enchaenament, juecs olimpiques.
Au moment que vos parlo, l’esquiaire de fons Ronny Darragon ven de montar a v’uech lo comptaor de las medalhas francésas. Darrier lo suedés Björn Lind que s’adjujèc l’aur dau sprint, finissèc segond de la finala a quatre, l’autre suedés Thobias Fredriksson ganhant lo bronze.
Dijòus passat, en plancha de resquilhar, lo francés Paul-Henry Delerue emportèc la medalha de bronze dau cross darrier l’estats-unian Seth Wescott e lo slovaque Radoslav Zidek.
Divèndres passat, en patinatge artistique, lo coble francés Isabelle Delobel – Olivier Schoenfelder es restat au pè dau podiom darrier los russes Navka – Kostomarov, los estats-unians Belbin – Agosto e los ucrainians Grushina – Goncharov.
Parrier dissàndes au combinat nordique que Jason Lamy-Chapuis faguèc foassa en achabant quatren darrier l’austrian Felix Gottwald, lo norvegian Magnus Moen e lo german Georg Hettich.
Dimarç, au relai 4 còps 7 quilometres cinc cents, los francés Julien Robert, Vincent Defrasnes, Ferréol Cannard e Raphaël Poirée agantèron la medalha de bronze darrier l’aur dels germans e l’argent dels russes.
A la setmana que vèn.
Micheu PRAT
Poetz retrobar lo texte d’aquesta cronica e linha sus lo site de l’I.E.O. Espaci Occitan dels Aups :
Las frequéncias d’Alpes 1 :
– Valeia dau Buech : 90
– País de Briançon : 102.6
– País d’Ambrun : 99.6
– País Gapian : 90.9
– País de Guilhestra : 104
– País de Sisteron : 91.6
– Valéia d’Ubaia : 97.5
– Queiràs : 90.8
– Grenoble : 101.6
Es possible d’escotar la radio Alpes 1 per Internet :
ACTU Semaine du mercredi 15 février au mardi 21 février 2006
Que s’est-il passé cette semaine ? Arrive la grippe aviaire, continue le Chikungugna, S’en va Darry Cowl et, bien sûr, les jeux olympiques, voici les sujets de cette semaine.
Le canard trouvé mort dans l’Ain vendredi dernier était bien porteur du virus H5N1. En deux semaines, l’augmentacion du nombre des bêtes mortes est importante et presque toute l’Europe est touchée. Maintenant, il s’agit de trouver comment se protéger durablement contre la maladie.
Le virus Chicungugna touche désormais quinze pour cent de la population réunionaise.
Darry Cowl nous a laissés. Il était connu comme acteur surtout comique mais il était aussi un musicien hors pair. Dans les blagues de ses sketches, il y avait toujours la sensibilité à côté de la drôlerie.
L’assassinat d’Ilan Halimi par un gang de racistes est inadmissible. Il n’est pas pas supportable de voir, au vingt-et-unième siècle, que les leçons du vingtième n’ont pas étées tirées et qu’il subsiste des gens que s’arrogent le droit de vie et de mort sur d’autres. La justice doit passer sans aucune complaisance.
Sans enchaînement, les jeux olympiques.
Au moment où je vous parle, le skieur de fond Ronny Darragon vient de monter à huit le compteur des médailles françaises. Derrière le suédois Björn Lind qui s’est adjugé l’or du sprint, il a fini second de la finale à quatre, l’autre suédois Thobias Fredriksson gagnant le bronze.
Jeudi dernier, en snowboard, le français Paul-Henry Delerue a remporté la médaille de bronze du cross derrière l’états-unien Seth Wescott et le slovaque Radoslav Zidek.
Vendredi dernier, en patinage artistique, le couple français Isabelle Delobel – Olivier Schoenfelder est resté au pied du podium derrière les russes Navka – Kostomarov, les états-uniens Belbin – Agosto et les ukrainiens Grushina – Goncharov.
Même chose samedi au combiné nordique où Jason Lamy-Chapuis s’est échoué au pied du podium en terminant quatrième derrière l’autrichien Felix Gottwald, le norvégien Magnus Moen et l’allemand Georg Hettich.
Ce mardi, au relai 4 fois 7 kilomètres cinq cents, les français Julien Robert, Vincent Defrasnes, Ferréol Cannard et Raphaël Poirée ont obtenu la médaille de bronze derrière l’or des allemands et l’argent des russes.
À la semaine prochaine !