Lo premier Manga en occitan
Espelida dau premier Manga en occitan !
Lo pòle Lenga & Societat de l’Institut Occitan a coordonat la revirada de « La reina deus bandits« , que correspònd au premier volume de la seguida « The Celestial Zone », manga qu’arriba da Singapor, publicat en francés en lo 2006 per li « Editions du Temps ». An tanben editat en lo 2006, lo premier manga en breton. La revirada en cors es prevista per aquesto mes. La « Zòna Celèsta » es un obratge autant dedicat ai joves motivats que vòlon aprofondir la lenga occitana coma ai adultes e ai curiós e/ò ai colleccionaires d’obratges originaus en occitan.
La sieu presentacion oficiala si debanerà lo dimecres 14 de novembre a 16 oras a la libraria « Bachi Bouzouk », a Pau. Lu reviraires firmeràn tanben l’obratge au Salon dau Libre de Pau, lo dissabta 24 de novembre, au taulier de la libraria « Bachi Bouzouk ».
La Zòna Celèsta, Vol.1 : La reina deus bandits, Wee Tian Beng, reviradas Institut Occitan, Ed. du Temps, 150p., 9,90 €.
L’autor : Naissut a Singapor, Wee Tian Beng, escriu de mangas de sciença-ficcion despi lo 1989. Es lo premier autor de Singapor qu’a encontrat un succès internacionau. (Astronautics, Adventures of Wisely, The New Frontier).
Lu reviraires :
per lo Gascon : Jean-Brice Brana e Pierre Sacaze, gavidaire dau pòle Lenga & Societat per lo premier e mediator lingüistic e culturau per lo segond a l’Institut Occitan.
per l’Auvernhat : Cristian Omelhièr, emparedaire e reviraire
per lo Lengadocian : Claudi Balaguer, professor de catalan/anglés en collège, encargat de cors en catalan a l’universitat e reviraire en occitan e catalan.
Per ne’n saupre mai clicatz aqui