Cara amiga, car amic, cars sòcis,
Coma cada annada lu RESCÒNTRES OCCITANS EN PROVENÇA fan òbra per l’espandiment de la cultura occitana (niçard, provençau, aupenc). Es per nautres toi l’ocasion de viure en immersion la nòstra lenga e la parlar au quotidian embé de monde venguts de l’espaci occitan tot. Si retrovam dins un ambient calorós e amistós.
Se volètz viure una setmana de « vacanças culturali » es lo luec dont cau anar. Podetz telecargar lo desplegant dei Rescòntres en bas d’article e reservar lo mai lèu possible lo vòstre sejorn. La chifra dei plaças es limitada.
[fond rouge]Mefi ! aquest an la formula a cambiat. De ben legir lo messatge bilinga çai sota :[/fond rouge]
Per respòndre a la demanda d’unei participants, la chorma d’organizacion dei Rescòntres Occitans vos prepausa aquest an, un adobament un pauc diferent dei jornadas e deis activitats.
Lei jornadas : Cambiament : de 9 a 10h : “charradissa“. un temps de convèrsa en lenga.
De «confirmats» s’encargaràn de gropes pichonets de 4 a 5 personas. Sa tòca serà de velhar a la presa de paraula de cadun, de relançar la charadissa, tot en se calant elei lo mai possible.
Una activitat per permetre a cadun de se metre la lenga en boca, de se desblocar la paraula a son ritme,e favorizar l’escambi en occitan puei dins l’atalier. Parlar per se meliorar…
Leis ataliers : Lei participants an sovent de chausidas dolorosas de faire entre leis diferents ataliers que leis interèssan ! Per ansin, l’i aurà doas menas d’ataliers :
● D’ataliers «Mesclum» (sus lei doas sesilhas) li permetràn, se vòlon, de participar a mai d’un atalier dau temps de son sejorn. Aquesteis ataliers foncionaràn «a la carta» per jornada ò mieja jornada. Se faudrà marcar cada vèspre per lo ò leis atalier(s) chausit(s) per lo lendeman. Lei gropes d’estagiaris l’i seràn «a geometria variabla». Dins aquesteis ataliers, l’activitat farà un tot per cada mieja jornada.
Pasmens, ren empacharà quauqu’un de demorar lei tres jorns dins lo meteis atalier emai s’es dich «mesclum»
● D’ataliers «contunha», coma de costuma, per necessitat d’un seguiment dau trabalh sus lei tres jorns.
Aquí, lo grope d’estagiaris serà fixe per tot lo sejorn.
Un exemple : Veguem l’atalier Cosina ambé Mirelha :
Sus lei 6 mieja jornadas Mirelha (veire lo desplegant en P.J) prepausarà 6 preparacions que se pòdon realizar en doas ò tres oras.
Ansin cadun aurà la possibilitat de faire una mieja jornada de cosina. S’un jorn fa mestier a Mirelha de mai de tres
oras, alora se faudrà marcar per la jornada.
Definicion deis ataliers :
– per lo premier sejorn :
Matin :
Contunha : Lenga per lo teatre – Transmission – Jornalisme – Musica – Cant
Mesclum : Patrimòni – Lenga (dos nivèus) – Dança deb.
Après midi :
Contunha : Lenga per lo teatre – Transmission – Jornalisme – Musica
Mesclum : Cant – Patrimòni – Lenga (dos nivèus) – Dança deb
De notar que :
– lo cant es «contunha» lo matin (grope fixe d’estagiaris lei tres matins). Se marcar a l’inscripcion.
– lo cant es «mesclum» l’après dinnar. Se marcar la velha.
– De cants diferents se trabalharàn lo matin e l’après-dinnar.
– per lo segond sejorn
Matin :
Contunha : Lenga (confirmats) – Dança (confirmats) – Botís – Cant (confirmats)
Mesclum : Cult/civiliz – Environament – Cosina – Lenga (dos nivèus).
Après midi :
Contunha : Botís – Dança
Mesclum : Cant – Cult/civiliz – Environament – Cosina – Lenga (dos nivèus).
De notar que :
– lo cant es «contunha» lo matin (grope fixe d’estagiaris lei tres matins). Se marcar a l’inscripcion.
– lo cant es «mesclum» l’après dinnar. Se marcar la velha.
– De cants diferents se trabalharàn lo matin e l’après-dinnar.
ENTRESENHAS COMPLEMENTARIS
per leis ataliers 2011
Rescòntres Occitans en Provença : pamoc13@gmail.com / 04 42 59 43 96 / 06 77 49 37 78
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES pour les ateliers 2011
Dans un souci de réponse aux demandes des participants des rencontres nous avons proposé, après quelques réunions, un réaménagement de l’organisation des journées et des activités.
Les journées : Le changement majeur se situera après le déjeuner du matin (petit déjeuner). Un temps de conversation en langue sera réservé et noté dans les programmes sous l’appellation “charradissa“. Les “meneurs“ des petits groupes de quatre à cinq personnes favoriseront la prise de parole et relancerons la conversation, sans
s’approprier le temps de chacun. Nous pensons que cette activité permettra à tous, en particuliers aux débutants, d’entrer dans l’atelier avec une meilleure prédisposition à l’échange en langue. Un de nos objectifs est aussi de favoriser l’apprentissage de la langue.
Les ateliers : Les participants hésitent souvent dans le choix d’une activité pour leur séjour et / ou manifestent souvent le désir de changer en cours de stage. La création de l’atelier “mesclum“ répondait en partie à ce besoin.
Pour élargir cette opportunité nous proposons des ateliers “à la carte“ sous la désignation Mesclum et des ataliers de contunha pour les activités nécessitant un suivi quotidien. On pourrait considérer que les ataliers contunha fonctionnent sur trois jours alors que les ateliers mesclum fonctionnent par demi journée ou journée.
L’exemple ci-dessous explicitera de façon claire cette organisation. L’esprit est que chaque atelier Mesclum devra être préparé par demi journée. Prenons celui Cosina de Mireille :
Sur les 6 demi journées du stage Mireille (voir le dépliant en P.J)proposera 6 préparations nécessitant moins de trois heures pour être achevées. De ce fait n’importe quel stagiaire pourra participer à l’activité cuisine sur une demi journée. Cependant Mireille propose de faire une recette de plus de 3 heures de préparation. Dans le programme que Mireille
proposera, cette préparation sera indiquée et les stagiaires qui souhaitent la faire s’inscriront et resteront les deux demi journées nécessaire sur cet atelier.
Qui est concerné : certains ateliers resteront “de contunha“, d’autres seront “modifiables“ et dénommés “Mesclum“. A l’heure actuelle nous pouvons dire que :
– pour le premier séjour
Matin :
Contunha : Transmission – Musica – Jornalisme – Teatre – Cant
Mesclum : Patrimòni – Lenga deb. – Lenga conf. – Dança deb.
Après midi :
Contunha : Transmission – Musica – Jornalisme – Teatre
Mesclum : Patrimòni – Lenga deb. – Lenga conf. – Dança deb. – Cant
On remarquera que le chant est continu le matin (mêmes stagiaires sur les trois matins) mais mesclum l’après
midi, ce qui signifie que les stagiaires voulant chanter l’après midi s’inscriront pour cette activité. Pour que cela fonctionne il faut que l’activité du matin et celle de l’après midi soient dissociées. Il va de soi que le lendemain matin les stagiaires de contunha reprennent l’atelier avec le programme correspondant.
– pour le deuxième séjour
Matin :
Contunha : Lenga (confirmats) – Dança (confirmats) – Botís – Cant (confirmats)
Mesclum : Cult/civiliz – Environament – Cosina – Lenga (dos nivèus).
Après-midi :
Contunha : Botís – Dança
Mesclum : Cant – Cult/civiliz – Environament – Cosina – Lenga (dos nivèus).
A noter que :
– le chant est «contunha» le matin (groupe fixe de stagiaires pour les trois matins). S’inscrire.
– le chant est «mesclum» l’après-midi. S’inscrire la veille.
– Des chants différents seront travaillés le matin et l’après-midi.
Rescòntres Occitans en Provença : pamoc13@gmail.com / 04 42 59 43 96 / 06 77 49 37 78