Nòstre amic, Andrieu responsable de la cronica « Nice-Matin » per l’IEO-06, a decidit de confidar son estilò a Andrieu GOYOT sòci de l’ieo-06, per la seguida de son tèxt : Lo Pastre de Mercantor. Vautres toi sòcis ò amics nos podetz escriure per prepausar lei vòstres tèxts.
Podetz legir l’article de Andrieu GOYOT encuei dins l’edicion de « Nice-Matin » Grassa.
Lo Pastre de Mercantor
Comença per raunhar. Lo peu drech sus l’esquina, s’alunha puei au pus lèu, tirassant lo sieu mèstre e rasclant lo sòu. S’es un d’aquelei canhets, a pena un garri, que si pòu tenir dins la pòcha, un can de frema, qué ! gita subran de quieus coma se siguèsses a l’espelhar viu, fins que si pòsque refugiar entre braç de la sieu mestressa.
Tot aquò crea coma una mena de malaise. E l’autre s’enarquilha, gròs, fòrt, fieròt, ambé lo sieu mantèu gris argentat, lei sieus cròcs de nacre blanc e, subretot, lei sieus uelhs… Vesent lei sieus lòngs uelhs fosforescents lusir dins la sornura, coma de brasas, lei passants lo gachon de biscanti e si cochon en rampinejant.
Davant, s’estrafichant dei maucontents, lei menons musicians entraïnon lei fedas que trotejon, quietas, e fan clapar lei sieus batas sus lo sòu cubèrt de glaç. Tot d’una, un can-moton ciutadan bessai escapat d’un ostau vesin si lança vèrs elei amé de japars rabiós. Tanlèu bonda Lobet e l’autre s’enfuge, esglariat, sisclant d’espavent. Corre bessai encara encuei ! Pasmens, an pas manco trefolit lei bèstias.
A cha pauc, escalon puei la calada, una carriera caladada ambé de còdols que serpeja, s’auçant vèrs la gleisa blanca illuminada, quilhada sus lo blu nuech dau cèu estelat.
Quand, dins lo tintinejar cristalin e alegre dei sieus sonalhas, destraucon sus la plaça onte s’es acampada la fola dei fidèus e dei curiós, totei leis alucadas si viron devèrs elei. De murmurs fòrça admiratius leis acuelhon mai si derrompon subran, cadun aguent devistat Lobet.
(seguirà)
A. Goyot
Le berger du Mercantour
Il commence par gronder. Puis, le poil droit sur le dos, il s’éloigne au plus vite, traînant son maître et raclant le sol. S’il s’agit de l’un de ces chiens-chiens, à peine un rat, que l’on peut tenir dans sa poche, un chien de femme, quoi ! il pousse aussitôt des cris aigus, comme si on l’écorchait vif, jusqu’à ce qu’il puisse se réfugier dans les bras de sa maîtresse.
Tout cela crée comme une sorte de malaise. Et l’autre se rengorge, gros, fort, fier, avec son manteau gris argenté, ses crocs de nacre blanche, et surtout, ses yeux … Voyant ses longs yeux phosphorescents luire dans l’obscurité, comme des braises, les passants le regardent de travers et se hâtent en grommelant.
Devant, se moquant éperdument des mécontents, les cadets musiciens entraî-nent les brebis qui trottinent, tranquilles, et font claquer leurs sabots sur le sol couvert de glace. Tout à coup, un caniche citadin échappé d’une maison voisine se précipite vers eux avec des jappements rageurs. Aussitôt, Loubet bondit et l’autre s’enfuit, effaré, hurlant d’épouvante. Peut-être court-il encore aujourd’hui ! Les bêtes n’ont pourtant même pas tressailli.
Puis, peu à peu, ils gravissent la calade, une rue pavée de galets qui serpente, s’élevant vers l’église blanche illuminée, plantée sur le bleu nuit du ciel étoilé.
Quand, dans le tintinnabulement cristallin et joyeux de leurs sonnailles, ilsdébouchent sur la place où la foule des fidèles et des curieux s’est assemblée, tous les regards se tournent vers eux. Des murmures très admiratifs les accueillent mais s’interrompent soudain, chacun ayant aperçu Loubet.
(à suivre)