Nòstre amic, Andrieu a decidit de confidar son estilò a Gílbert Mancini, sòci de l’IOE-06. Vautres toi sòcis ò amics de l’ieo-06 podetz nos escriure per prepausar lei vòstres tèxts.
Podetz legir l’article de Gílbert Mancini encuei dins l’edicion de « Nice-Matin » Grassa.
De pas mancar l’agenda en bas de pagina.
Lo viatge de Grassa.
Alaís, vesent passar l’ora, teniá plus en plaça. De Figanieras a Grassa, sens èstre un ben gròs viatge, faliá comptar aperaquí tres oras. Fasián pas aquest desplaçament per un eveniment penós : anavan batejar lo bèu darrier de sei rèire-felens, mai lo viatge la rendiá pensativa, èran pas acostumats, coma lei gènts de la vila, a prene lo trin.
D’aqueu temps, per anar de Figanieras a Grassa, i aviá lo pichòt trin, « Lo Trin dei Pinhas ». Prenguèron plaça dins un compartiment. Lo trin partit, comencèron de charrar ‘mbé lei vesins. Puei, sortèron son recapte. Alaís semblava d’aver oblidat sei pensaments. Lo trin, eu, fasiá camin, plan planin : s’arrestava en cada gara e repartiá en siblant, bofant e tubejant a non plus.
Au bot d’una passada, Alaís que perpensava tornarmai diguèt : « Siam encara luenh, Aguste ? – Pòdi pas dire Alaís. » Èran solets, ara, sensa aquò, aurián demandat d’entressenhes. Mai lo trin avent alentit, la frema faguèt d’aise : « Bessai qu’anam arribar… Crèses pas, Aguste ? Quant avèm enca’ de garas ? – Me’n sovèni pas, mai sabi que lo trin ne’n manca ges ! Tè ! Alaís, manja-te un morcèu, vai, aquò te farà passar lo temps. » Après una brava vòuta, coma lo trin semblava de li anar mai d’aise, fuguèt, per Alaís l’escasença de torna dire : « Crèsi qu’arribam en quauqu’endrech.
Deuriás mandar un uelh, vai, qu’aquò costa pas grand causa… » Docile, Aguste calèt sa botilha dins un canton, s’auborèt e, avent baissat la vitra de la portiera, botèt la tèsta defòra. Lo trin, d’aise, d’aise, intrava dins una pichòta gara. Se vesiá, d’en premier, una pichòta bastissa que portava un nom, pintat de blanc, sus una pancarta blava.
Aguste fronzissent leis ussas, una man sus leis uelhs per mièlhs legir, espinchava ‘mbé fòrça atencion. « Es Grassa ? demandèt la frema. – Non, Alaís. – Onte siam, alora ? – Crèsi qu’arribam a Bagatgès, faguèt Aguste, se rassetant per acabar son gostaron. »
Gílbert Mancini.
Lo Macaron
Le voyage de Grasse.
Voyant l’heure passer, Adelaïde ne tenait plus en place. Pour aller de Figanières à Grasse, sans que ce soit un bien long voyage, il fallait compter environ trois heures. Ils n’effectuaient pas ce déplacement en raison d’un événement pénible : ils allaient baptiser le tout dernier-né de leurs arrières-petits enfants, mais le voyage la rendait pensive, ils n’étaient pas habitués, comme les gens de la ville, à prendre le train.
A cette époque, pour se rendre de Figanières à Grasse, il y avait le petit train, « Le Train des Pignes ». Ils prirent place dans un compartiment. Le train étant parti, ils commencèrent à bavarder avec leurs voisins. Puis, ils sortirent leurs provisions. Adelaïde semblait avoir oublié ses soucis. Le train, quant à lui, continuait son chemin tout doucement : il s’arrêtait à toutes les gares, puis il repartait en sifflant, soufflant et fumant à n’en plus finir.
Au bout d’un moment, Adelaïde qui recommençait à songer dit : « Nous sommes encore loin, Auguste ? – Je ne peux pas dire, Adelaïde. » Ils se trouvaient seuls, maintenant, dans le compartiment, sinon, ils se seraient renseignés. Mais, le train ayant ralenti, la femme dit doucement : « Peut-être allons-nous arriver… Tu ne crois, Auguste ? Combien y a-t-il encore de gares ? – Je ne m’en souviens pas, mais je sais que le train n’en manque aucune. Tiens, Adelaïde, mange un morceau, va, cela te fera passer le temps. » Après un bon moment, comme le train semblait aller plus lentement, ce fut, pour Adelaïde, l’occasion de reprendre : « Je crois que nous arrivons quelque part.
Tu devrais donner un coup d’œil, va, cela ne coûte pas grand chose… » Docile, Auguste cala sa bouteille dans un coin, se dressa et, ayant baissé la vitre de la portière, pencha la tête à l’extérieur. Le train, tout doucement, entrait dans une petite gare. On voyait, d’abord, une petite construction qui portait un nom, peint en blanc, sur une pancarte bleue.
Auguste, fronçant les sourcils, une main sur les yeux pour mieux lire, observait avec attention. « C’est Grasse ? demanda sa femme. – Non, Adelaïde. – Où sommes-nous, alors ? – Je crois que nous arrivons à Bagagès, dit Auguste, en se rasseyant pour terminer son casse-croûte. »
Agenda :
Atelier de danses : mardi 7, à 20h30, salle polyvalente St Antoine,
Atelier de langue : mercredi 8, à 17h30, salle polyvalente St Jacques (expression),
Balèti de la St Valentin : samedi 11, salle des fêtes d’Opio, à 16h30, atelier de danses gratuit, puis repas pris ensemble et à 21h, balèti.