Nòstre amic, Andrieu responsable de la cronica « Nice-Matin » per l’IEO-06, a decidit de confidar son estilò a Joan Rami sòci de l’ieo-06. Vautres toi sòcis ò amics nos podetz escriure per prepausar lei vòstres tèxts.
Podetz legir l’article de Joan Rami encuei dins l’edicion de « Nice-Matin » Grassa.
De pas mancar l’agenda en bas de pagina.
Bibi
Ieu, la sòrre, lo fraire, l’avèm ben conoissut Bibi.
A Sant-Matieu, sus lo bòrd dau camin, un ostalon embé tres fenèstras. Davant, d’ouliviers ombrejan lei juecs de bòchas : es, aquò, lo Ceucle dont lei gènts dau quartier, lo dimenge, vènon per jogar ai bòchas ò ai cartas.
Cada dissabta, s’organizava un concors de belòta. Lo grand ne’n mancava ges. De sera, partiá d’a pè e vèrs la miejanuech, l’anaviam recampar. De defòra, s’entendiá fòrça bruch e, quora durbiatz la pòrta, la tubèia de tabac sortiá d’aqui coma d’una chaminèia. Dedins, li aviá que d’òmes. Dins lo fum, cercavi lo grand. Èra aquí, embé la pipa en boca, qu’acabava la partida : « Se la ganham, aurem lo premier prèmi : una aneda viva ! » E se la ganhèt, l’aneda.
S’entorneriam a l’ostau e meteriam la bestiòla dins lo galinier dont durmián lei polas. Lo dimenge de matin, s’aviseriam que lei polas la pessugavan. L’aurián tuada l’aneda : la fauguèt metre defòra. « Dimenge que vèn, convidarem leis enfants e la manjarem toteis ensems, decidèron. » Per tuar una aneda, li fau copar lo còl e lo grand, qu’aviá fach la guèrra pasmens, o posquèt pas faire. « E bè, la manjarem per Calènas, serà un pauc pus gròssa. » Passèron lei fèstas, l’animau èra totjorn viu : anava, veniá, menava la sieu vida d’aneda. Lo grand li parlava coma an un can, la sonava Bibi. Quora eriatz dins la cosina, vesiatz passar un bèc e una tèsta per la pòrta entreduberta : èra Bibi que veniá cercar de brigas de pan sota la taula.
Quora anava foire lo papet, Bibi li partiá darrier e a cada còup de becut si metiá au mitan per cercar dins la tèrra quauquei vèrmes. Per pas riscar de li faire mau, lo papet si preniá Bibi sota lo braç e lo portava a l’ostau que lo gardèsson.
Mai un jorn, morèt Bibi… De vielhum !
Joan Rami.
Bibi.
Nous l’avons bien connu Bibi, ma sœur, mon frère et moi.
A Saint-Mathieu, au bord de la route, une petite maison avec trois fenêtres. Sur le devant, des oliviers couvrent de leur ombre les terrains de boules : c’est le Cercle où les gens du quartier viennent, le dimanche, jouer aux boules ou aux cartes.
Tous les samedis, était organisé un concours de belote. Mon grand-père n’en manquait aucun. Le soir, il partait à pied et, sur le coup de minuit, nous allions le retrouver et le raccompagnions à la maison. De dehors, on entendait énormément de bruit et quand on ouvrait la porte, la fumée de tabac en sortait comme d’une cheminée. A l’intérieur, seulement des hommes. Dans la fumée, je cherchais mon grand-père. Il était là, pipe à la bouche, qui terminait sa partie : « Si nous la gagnons, nous remporterons le premier prix : un canard vivant ! » Et il l’a gagné, le canard.
Nous sommes revenus à la maison et avons mis la bestiole dans le poulailler où les poules dormaient. Le dimanche matin, nous nous sommes aperçus que les poules lui donnaient des coups de bec. Elles l’auraient tué, le canard : il a fallu le sortir du poulailler. « Dimanche prochain, nous inviterons les enfants et nous le mangerons tous ensemble, fut-il décidé. » Pour tuer un canard, il faut lui couper le cou et mon grand-père, qui avait fait la guerre, pourtant, n’en a pas eu le courage. « Eh bien, nous le mangerons pour Noël, il sera un peu plus gros. » Les fêtes passèrent, le canard était toujours vivant : il allait, venait, menait sa vie de canard. Mon grand-père lui parlait comme à un chien, il l’appelait Bibi. Quand vous vous trouviez dans la cuisine, vous voyiez passer un bec puis une tête par la porte entrouverte : c’était Bibi qui venait chercher des miettes de pain sous la table.
Si le grand-père allait piocher, Bibi le suivait et, à chaque coup de pioche, se mettait au milieu pour chercher quelques vers dans la terre. Pour ne pas risquer de lui faire mal, grand-père le prenait sous le bras et le ramenait à la maison pour qu’on le garde.
Mais un jour, Bibi est mort… De vieillesse !
Agenda :
Atelier de provençal : mercredi 27 septembre à 17h30, salle polyvalente de St Jacques.
9ème fête du Centre Culturel Occitan Pays niçois :
dimanche 1er octobre, à 15h au Théâtre Francis Gag, 4 rue St Joseph dans le Vieux Nice. Le groupe polyphonique de Cabris, « Piada« , chantera.