Es nòstre amic Andrieu SAISSI, responsable de la cronica « Nice-Matin » per l’IEO-06, qu’escriu aquesta setmana lo » RESSON D’AQUI ». A causit de parlar dei trenta ans de nòstra associacion, un anniversari que se debanarà lo 28 d’octòbre au Centre Cuturau Altitud 500, rota Napoleon, a Grassa. Bòna fèsta donc a vautrei cars sòcis e amics.
Podetz legir l’article d’Andrieu SAISSI encuei dins l’edicion de « Nice-Matin » Grassa.
De pas mancar l’agenda en bas de pagina, que ramenta tanben que lei RESSON D’AQUI se pòdon legir sus lo site nòstre.
Anniversari.
La seccion deis Aups-Maritimes de l’Institut d’Estudis Occitans (IEO 06) a 30 ans ! L’Institut d’Estudis Occitans “centrau”, reconegut d’utilitat publica, agradat coma associacion d’educacion populària per la Joinessa e leis Espòrts, fuguèt creat, en 1945, per de joineis escrivans, eissits de la Resisténcia. Per còntra, lei seccions despartamentalas, que recampan toi lei sòcis d’un meme despartament, espeliguèron pichin a pichin, a l’iniciativa de personas bontosas. Ansin, Jòrgi Gibelin, que la nòstra seccion ne’n pòrta lo nom, coneissut a Grassa dont, ‘mé la sieu frema, ensenhèt d’annadas, despausèt, en 1976, a la Sota-Prefectura de Grassa leis estatuts de l’IEO 06.
Defendre e promòurre la lenga e la cultura d’òc per l’ensenhament, la recerca, l’edicion, l’informacion, la creacion e l’animacion son leis nòstrei tòcas. Menam, despuei trenta ans, una accion en favor de la creacion tant musicala coma teatrala ò cinematografica, de l’espectacle, dau cant. Segur, ‘mé lei nòstrei possibilitats, mai s’es gaire passat d’annadas que publiquessiam pas, siá solets, siá en collaboracion ‘mé d’autreis associacions culturalas, recuelhs de poësias ò de còntes per lei pichons, benda dessenhada, diccionari, lexic… Porgèm una ajuda lingüistica e tecnica a mai que d’una associacion, mai tanben au public, en de monde, curiós de la lenga e de la cultura dau país, sovent, venguts d’autrei regions de França ò de l’estrangier que s’adreiçon a nautres.
Avèm per vocacion d’afrairar totei leis associacions qu’an lei memei tòcas que nautrei e porgèm la man ai movements de sensibilitat diferenta, dins lo respèct mutuau e sensa exclusiva. Tanben, en aquelei que la sieu preocupacion premiera – e mortala per la lenga e la cultura nòstras – es d’agarir de lònga l’IEO e de temptar de demolir ce que mete penosament en plaça. Fau qu’unissem lei nòstrei fòrças e, jamai, serem tròp nombrós per reclamar e obtenir la presa en còmpte de la nòstra cultura e deis autrei culturas de França, dichas “regionalas”. Devèm per aquò faire agir au nivèu nacionau, sens oblidar que lei regions an, e auràn totjorn mai, son mot de dire dins la promocion de la diversitat culturala. Aquela diversitat que lei nòstrei politics reclaman de lònga dins lo monde. Comencem, d’en premier, au dedins, per qu’aquesta demanda siguèsse mai credibla au defòra !
Lo 28 d’octòbre, d’après-miegjorn, aculhirem au Centre Cuturau Altitud 500, rota Napoleon, a Grassa, lei nòstrei sòcis, aquelei dau “Gramon”, lo nòstre ceucle locau de Niça, dei nòu associacions afrairadas e leis amics de l’IEO 06, per una manifestacion festiva e conviviala que n’avèm publicat dins lo “Kiosque” d’octòbre lo programa. “La gardaren, riboun-ribagno, nosto rebello lengo d’O !” (Frederic Mistral, “Lis Isclo d’or”).
Per legir lo programa clicatz aquí
Andrieu Sàissi.
Anniversaire.
La section des Alpes-Maritimes de l’Institut d’Etudes Occitanes (IEO 06) a 30 ans ! L’Institut d’Etudes Occitanes “central”, reconnu d’utilité publique, agréé comme association d’éducation populaire par la Jeunesse et les Sports, a été créé, en 1945, par de jeunes écrivains issus de la Résistance. Par contre, les sections départementales, qui regroupent les adhérents d’un même département, sont nées peu à peu, à l’initiative de bénévoles. Ainsi, c’est Georges Gibelin, dont notre section porte le nom, connu à Grasse où, sa femme et lui ont enseigné pendant des années, qui a déposé, en 1976, à la Sous-Préfecture les statuts de l’IEO 06.
Défendre et promouvoir la langue et la culture d’oc par l’enseignement, la recherche, l’édition, l’information, la création et l’animation sont nos buts. Nous menons, depuis trente ans, une action en faveur de la création, aussi bien musicale que théâtrale ou cinématographique, du spectacle, du chant. Avec nos possibilités, évidemment, mais il ne s’est guère passé d’années que nous ne publiions, soit seuls, soit en collaboration avec d’autres associations culturelles, recueil de poésies ou de contes pour enfants, bande dessinée, dictionnaire, lexique… Nous apportons une aide linguistique et technique à plus d’une association, mais, aussi au public, à des personnes curieuses de la langue et de la culture de chez nous, souvent venues d’autres régions de France ou de l’étranger qui font appel à nous.
Nous avons pour vocation de devenir partenaire de toutes les associations que ont les mêmes buts que nous et nous tendons la main aux mouvements de sensibilité différente, dans le respect mutuel et sans exclusive. Egalement, à ceux dont la préoccupation première – et mortelle pour notre langue et notre culture – est d’agresser sans cesse l’IEO et de tenter de démolir ce que, péniblement, il organise. Il faut que nous unissions nos forces et, jamais, nous ne serons trop nombreux pour réclamer et obtenir la prise en compte de notre culture et des autres cultures de France, dites “régionales”. Nous devons, pour ce faire, agir au niveau national, sans oublier que les régions ont, et auront toujours davantage, leur mot à dire dans la promotion de la diversité culturelle. Cette diversité que nos politiques réclament sans cesse dans le monde. Commençons, d’abord, par chez nous, pour que cette demande soit plus crédible à l’étranger !
Le 28 octobre, après-midi, nous accueillerons au Centre Culturel Altitude 500, route Napoléon, à Grasse, nos adhérents, ceux du “Gramon”, notre cercle local de Nice, des neuf associations partenaires et les amis de l’IEO 06, pour une manifestation festive et conviviale dont nous avons publié le programme dans le “Kiosque” du mois d’octobre. “Nous la garderons, coûte que coûte, notre rebelle langue d’Oc !” (Frédéric Mistral, “Lis Isclo d’or”).
Pour lire le programme cliquez ici
Agenda :
Atelier de langue : mercredi 25 octobre, à 17h30, à la salle polyvalente de St Jacques.
Sur “AGORA FM” (94MGH) : participation des responsables départementaux de l’IEO 06 à une émission d’informations locales, à 17h.
Concert de “Piada” : chants populaires polyphoniques, à Acropolis, dans le cadre de la manifestation “C’est pas classique.”, dimanche 29 octobre à 17h.