Nòstre amic, Andrieu a decidit de confidar son estilò a Gílbert Mancini qu’a ja escrich per lo RESSON D’AQUI. Vautres toi sòcis ò amics nos podetz escriure per prepausar lei vòstres tèxts.
Podetz legir l’article de Gílbert Mancini encuei dins l’edicion de « Nice-Matin » Grassa.
De pas mancar l’agenda en bas de pagina.
Lo Relòtge.
Encuei, que siam lo darrier dimenge d’octòbre, avèm reculat d’una ora lo relòtge. Si ditz qu’es per esparnhar l’energia. Per ieu, aquò son d’esparnhas de ma grand. Sabi pas ce que vos adutz a vautrei, aqueu cambiament, que, per ieu, cada còp, aquò mi destorba per un temps. Tanben, anatz veire que li a pas que nautrei, leis umans qu’aquò destorba. Mi siáu pantaiat, an aquest prepaus, una istorieta que vos vau contar.
Un que li disián Faustin serviá mèstre en tèrra grassenca. Un còp, si loguèt vèrs un gròs mainatgier de Plascassier que fasiá la flor e, dins aquelei temps, rendiá pron per pas s’esquichar. Aquest mainatgier, pareis, si podiá jamai tenir de pretzfachier.
“Mon òme, li vèn lo mèstre, aicí li a bòn beure e bòna biaça, mai aimi pas lei fug-l’òbra !
– Siam d’aquelei que lo trabalhar nos agrada.
– Va ben, o cresi ansin. E ti veirai a l’òbra deman. Ti levaràs quand l’ase bramarà.
L’endeman l’ase bramèt a sièis oras e mieja. “Es quasiment una ora de borgés, se faguèt Faustin.” E davalèt si manjar la sopa.
Lo jorn venent, l’ase bramèt encara a sièis oras e mieja. Mai, partent d’aquí, bramèt totjorn dètz minutas plus lèu. Au bot de vuech jorns, bramèt quasiment a cinc oras, que l’auba aviá pa’nca ponchejat. “Aquest ase, coquin, pren una brava avança !” E Faustin o diguèt au mèstre que, em’ un èr de dos èr, li respondèt : “An degut tocar mon relòtge, me lo faurà remontar.”
Faustin diguèt ren, mai un matin, bodieu, que chafaret dins l’estable ! L’ase bramava coma jamai bramèt… o ! quina bramariá !
Lo mèstre arribèt coma un lamp e trobèt Faustin em’ un margue de picòla rot entre lei mans.
“De que li a ? De que si vira ?
– Es ren, mèstre, es ren, vèni de remontar lo relòtge : saupretz que encuei, avançava mai de dètz.”
Gílbert Mancini.
L’horloge.
Aujourd’hui, c’est le dernier dimanche d’octobre, nous avons retardé d’une heure nos pendules. On dit que c’est pour faire des économier d’énergie. Pour moi, ce sont des économies de bouts de chandelles. Je ne sais pas ce que cela vous apporte, à vous, ce changement, mais, à moi, à chaque fois, cela me perturbe pendant un certain temps. Vous allez voir qu’il n’y pas que les humains que cela dérange. J’ai imaginé, à ce propos, une petite histoire que je vais vous conter.
Un homme qui s’appelait Faustin était ouvrier agricole dans la région grassoise. Il s’est fait employer, un jour, par un gros fermier de Plascassier qui cultivait la fleur ; à l’époque, cela rapportait suffisamment pour ne pas avoir à se restreindre. Ce fermier, à ce qu’il paraît, ne pouvait jamais garder aucun ouvrier.
“Mon homme, lui dit le maître, il y a, ici, bonne boisson et bonne nourriture, mais je n’aime pas les fainéants !
– Nous faisons partie des gens qui aiment travailler.
– C’est bien, je le crois. Je te verrai à l’œuvre demain. Tu te lèveras quand l’âne braira…”
Le lendemain, l’âne a brait à six heures et demie. “C’est presque une heure de bourgeois, s’est dit Faustin.” Et il est descendu manger sa soupe.
Le jour d’après, l’âne a encore brait à six heures et demie. Mais, à partir de ce jour, il a toujours brait dix minutes plus tôt. Au bout de huit jours, c’était, à peu près, à cinq heures, alors que l’aube n’avait pas encore paru. “Cet âne, coquin de sort, prend une sacrée avance !” Faustin l’a dit au maître qui, d’un air indéfinissable, lui a répondu : “On a dû toucher à ma pendule, il faudra que je la remonte.”
Faustin n’a rien répondu, mais, un matin, bon Dieu, quel vacarme dans l’étable ! L’âne brayait comme jamais… oh ! quels braiements !
Le maître est arrivé comme l’éclair et a trouvé Faustin, un manche de pioche brisé à la main.
“Qu’y a-t-il ? De quoi s’agit-il ?
– Ce n’est rien, patron, ce n’est rien, je viens de remonter la pendule : sachez qu’aujourd’hui, elle avançait encore de dix minutes.”
Agenda :
Aujourd’hui, dimanche 29 octobre : concert du groupe de chanteurs polyphoniques de Cabris, “Piada”, 17h, palais Acropolis de Nice, pour le festival “C’est pas classique”.
Mardi 31 octobre : atelier de danses populaires, 20h30, salle de St Antoine, à Grasse.