Nòstre amic, Andrieu responsable de la cronica « Nice-Matin » per l’IEO-06, a decidit de confidar son estilò a Guiu Rami sòci de l’ieo-06. Vautres toi sòcis ò amics nos podetz escriure per prepausar lei vòstres tèxts.
Podetz legir l’article de Joan Rami encuei dins l’edicion de « Nice-Matin » Grassa.
Galejada.
Es mòrt lo curat de Sant-Brancaci, l’avètz pas sauput ? Un sant òme, mai, èra vièlh, adonc, es mòrt. Monta au cèu. A l’intrada, li a fòrça monde qu’espèran. Lo brave curat aluca se conoisse quauqu’un, e cu vei ? Lo menaire dau carri qu’assegura lo servici entre lo cap-luec, Solelhana, e Sant-Brancaci. Aquela empega ! Èra pas tant vièlh, pasmens, mai a talament begut que a degut li petar lo fetge. Pauc a pauc, lo monde avançan e arriban davant Sant-Pèire qu’a durbit lo grand registre. Cadun si presenta. « Lo capelan de Sant-Brancaci ? Veguem, veguem… Direccion, lo Purgatòri ! » Lo brave abat n’es estabosit, eu, que pendent tota la sieu vida a fach que de ben, mandat au Purgatòri ! Es pas possible, li a error. Sant-Pèire, conciliant, li ditz de si metre de costat e d’esperar.
Vèn au menaire dau carri. « Ah ! lo menaire dau car de Solelhana a Sant-Brancaci… direccion, lo Paradís ! » Lo menaire dau carri, un chocaton, au Paradís ? Eu, que, cada jorn, faiá la virada de toi lei cafetons de la vila ; eu, qu’es lo carri que lo menava a Sant-Brancaci. Sus la rota anava de drecha a senèstra, tant que lei veituras, de lo veire ensin ziga-zagar, s’arrestavan per lo laissar passar. E lo capelan que, tota la sieu vida, a batejat lei popons, maridat lei joines, acompanhat lei familhas au cementèri, mandat en Purgatòri !
Mai Sant-Pèire li expliquèt qu’aquò èra pas una error de tot, mai si justificava : « Lo matin, quora disiatz la messa n’i aviá cinquanta darrier que durmián, mai quora lo menaire dau carri preniá lo volant, n’i aviá cinquanta darrier que pregavan. »
Guiu Rami.
Le recueil des cinquante premiers « Ressons d’Aquí » et leur traduction sont en vente chez segretariat.ieo06@yahoo.fr .
Histoire drôle.
Le curé de Saint-Pancrace est mort, vous ne l’avez pas su ? Un saint homme, mais il était vieux, alors, il est mort. Il monte au ciel. A l’entrée, beaucoup de gens attendent. Le brave curé regarde attentivement s’il connaît quelqu’un et qui voit-il ? Le conducteur du car assurant le service entre le chef-lieu, Souleillane, et Saint-Pancrace. Elle est un peu forte, celle-là ! Il n’était pas si vieux, pourtant, mais il a tellement bu que son foie a dû éclater. Tout doucement, les gens avancent et arrivent devant Saint-Pierre qui a ouvert le grand registre. Chacun se présente. « Le curé de Saint-Pancrace ? Voyons, voyons… Direction, le Purgatoire ! » Le brave abbé n’en croit pas ses oreilles, lui qui, tout au long de sa vie, n’a fait que le bien, envoyé au Purgatoire ! C’est impossible, il y a erreur. Saint-Pierre, accommodant, lui dit de se mettre de côté et d’attendre.
Vient le tour du chauffeur de car. « Ah ! le chauffeur du car de Souleillane à Saint-Pancrace… direction le Paradis ! » Le conducteur du car, un ivrogne, au Paradis ? Lui qui, chaque jour, faisait la tournée de tous les bistrots de la ville ; lui, c’était le car qui le conduisait à Saint-Pancrace. Sur la route, il allait de droite à gauche à tel point que les voitures, le voyant ainsi zigzaguer, s’arrêtaient pour le laisser passer. Et le curé qui, toute sa vie a baptisé les bébés, marié les jeunes gens et accompagné les familles au cimetière, envoyé au Purgatoire !
Mais Saint-Pierre lui a expliqué que ce n’était pas une erreur du tout, au contraire, cela se justifiait : « Le matin, quand vous disiez la messe, il y en avait cinquante derrière qui dormaient, mais quand le conducteur du car prenait le volant, il y en avait cinquante derrière qui priaient. »