Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei titrada « L’occitan a espelit a Pesenàs » v’es prepauada da Joan-Pèire BAQUIÉ, President de l’IEO-06. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
L’Occitan a espelit a Pesenàs.
Fins aüra, lo mòt « occitan » en tant que substantiu, èra l’equivalent de « lenga d’òc » ò avia per signification « persona d’Occitania ». Despí lo 19 de genier dau 2010 es tanben lo nom d’una moneda locala : aquela de Pesenàs. Una premiera en França, de cen que sabi.
De bilhets de 1, 2, 5, e 10 euròs son estats estampats e marcats en moneda « occitan ». Jean-François MARQUES, president de l’ACAI, una associacion de comerçants de Pesenàs es a l’origina d’aquesta iniciativa. La tòca de « l’occitan » es d’èstre au servici de l’economia locala per fin de la dinamizar. L’occitan es una moneda complementària de l’eurò e l’i a paritat tra li doi monedas : un occitan vau un eurò.
Aquesta devisa serà donada dai comerçants ai sieu pràcticas, sota fòrma de bòns de reduccion ò de cròmpa. Porràn èstre utilizats en cò dei autres comerçants participants. Es una mena de fidelizacion dei pràcticas au nivèu d’una vila.
Aquesta moneda es convertibla en euròs mas l’interès es de la faire virar lo mai possible per fin de crear una massa monetària de mai en mai importanta sus la ciutat de Pesenàs.
Mefi ! la validitat de l’occitan es d’un an, un pauc coma li tiquetas-restaurants ò li cartas de fidelitats d’un supermercat, mas aquí a l’escalon d’una vila. Se una pràctica lu vòu vendre, perdrà lo sièis dau cent, lo quatre dau cent s’es un comerçant.
La devisa d’aquesta moneda locala : Libertat, Paritat, Comunautat.
De que semblan lu bilhets ? La cara de Molière (l’òme de teatre que principèt la sieu carriera a Pesenàs), inserida dins una branca de la crotz occitana.
Per ne’n saupre mai : www.deviseoccitan.org
Firmat : Un Occitan de Pesenàs.
L’occitan : detalh
L’Occitan est né à Pézenas
Jusqu’à présent, le mot « occitan » en tant que substantif, était l’équivalent de « langue d’oc » ou signifiait « personne d’Occitanie ». Depuis le 19 janvier 2010 c’est aussi le nom d’une monnaie locale : celle de Pézenas. Une première en France, en l’état de mes connaissances.
Des billets de 1, 2, 5, et 10 euros ont été imprimés et estampillés en monnaie « occitan ». Jean-François MARQUES, président de l’ACAI, une association de commerçants piscénois est à l’origine de cette initiative. Le but de « l’occitan » est d’être au service de l’économie locale afin de la dynamiser. L’occitan est une monnaie complémentaire à l’euro et il y a parité entre les deux monnaies : un occitan vaut un euro.
Cette devise sera offerte par les commerçants à leurs clients, sous forme de bons de réduction ou d’achat. Ils pourront être utilisés chez les autres commerçants participants. C’est une sorte de fidélisation de la clientèle au niveau d’une ville.
Cette monnaie est convertible en euros, mais l’intérêt est de la faire tourner le plus possible afin de créer une masse monétaire de plus en plus importante au niveau de la cité de Pézenas.
Attention ! la validité de l’occitan est d’un an, un peu comme les tickets restaurants ou les cartes de fidélité d’un super-marché, mais ici à l’échelle d’une ville. Si un client veut les vendre, il perdra 6% ; 4% si c’est un commerçant.
La devise de cette monnaie : Liberté, Parité, Communauté.
A quoi ressemblent les billets ? Le visage de Molière (l’homme de théâtre qui commença sa carrière a Pézenas), incorporé dans une branche de la croix occitane.
Pour en savoir plus : www.deviseoccitan.org
Signé : Un Occitan de Pézenas.