Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada « La sortida dei vielhas », v’es prepauada da Valeria ROSSO, sòcia de l’IEO-06. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
La sortida dei vielhas
De temps en temps, ‘mé una manada d’amics de l’ACTR (l’Atalier dei Chivaliers de la Taula Redonda), nen pilha l’envuèia de faire rotlar li nostri vielhi veituras.
La setmana passada avèm decidat d’anar faire un giro dau costat de l’arrier País-Niçard.
Embé li nòstri Berlinette, Ford escort, Dauphine, Coccinelle, R11 TURBO, si siam donats apontament a la Poncha de Còntes, ‘mé la pluèia, a 9 oras de matin per anar à l’Ecarèa en valada de Pailhon.
En asperant lo monde arribar la pluèia a quitat de tombar e quauques traucs de blu son apareissuts au mitan dei nèblas e ensinda siam arribats au Toet de l’Escarèa ‘mé lo soleu .
D’aquí avèm tirat drech, enfin pas tant qu’aquò que lo camin vira sempre, fins au còl de l’Òrme via lo còl de l’Able. La montanha pintada de roge, jaune e marron embé quauqui nèblas estacadi ai monts semblava un tablèu de Van Gogh.
Avèm asperat lu retardataris a la Cabaneta, pi avèm pilhat la direccion dau còl de Turini en faguent mefi, travessant Peira Cava, ai cercaires de bolets que son numerós aicí.
Auguessiatz pas encara augut envuèia de racar ‘mé l’odor d’essença e toi lu viratges e auguessiatz pas pilhat lo mau de tèsta ‘mé lo bosin dau motor, pensi que ne’n seriatz pas luenh. Cau verament èstre apasionat !!!
Lo temps de si remetre dei emocions, de si beure un café e la paua « pipi » a l’ostau dei Tres Valadas, repilham lo camin coma 40 ans fa, coma siguessiam de pilòtas dins la famoa especiala dau « Rallye de Monte-Carlo » Turini-La Bolena !
La calada es pròpi bèla au mitan dei serentas e impressionanta sobretot lo darrier passatge qu’estraplomba lo vuei, li darrieri esplingas nos menan a la Bolena en Vesubia.
Lo percors si persegue vèrs Rocabilhera, San Martin de Vesubia dont si pòu veire lo mont Gelàs denant d’arribar au Còl Sant Martin, e rajónher Valdeblora en Tinea.
A l’ora de l’aperitiu si siam recampats au Pònt de Clans e avèm pilhat la direccion dau pichin vilatge de Bairòls dont avèm reservat lo past a l’ostau dau Molin.
Aquest vilatge bastit sus lo serre de la montanha, a una vista splendenta sus la valada de Tinea ! Siam estats pròpi ben receuputs dai mèstres de l’ostau. Una coîna saboroa e un ambiant calorós.
Si siam recampats au nòstre en fin de jornada toi cuechs de fatiga mas sobretot urós d’aver encara sauput faire rotlar li nostri vielhas sensa maganha.
Valeria ROSSO
La sortie des vieilles
De temps en temps, avec une poignée d’amis de l’ACTR (l’Atelier des Chevaliers de le Table Ronde), nous décidons de faire rouler nos vieilles voitures.
La semaine dernière nous avons décidé d’aller faire un tour du coté de l’arrière pays niçois.
Avec nos Berlinette, Ford Escort, Dauphine, Coccinelle ou R11 Turbo, nous nous sommes donné rendez-vous à la Pointe de Contes, avec la pluie, à 9h du matin pour se rendre à l’Escarène dans la vallée du Paillon.
En attendant tout le monde la pluie s’est arrêtée et quelques trous de bleu sont apparut à travers les nuages, et ainsi nous sommes arrivés à Touêt de l’Escarène avec le soleil.
D’ici nous avons tiré droit, enfin pas tant que ça car la route ne fait que tourner, jusqu’au Col de l’Orme via le Col de l’Ablé. La montagne peinte de rouge, jaune et marron avec quelques nuages attachés aux monts ressemblait à un tableau de Van Gogh.
Nous avons attendu les retardataires à la Cabanette et puis direction le col de Turini en faisant attention en traversant Peira-Cava, aux chercheurs de champignons qui sont nombreux par ici.
Si vous n’avez pas eu encore envie de vomir avec l’odeur de l’essence et les virages et si vous n’avez pas encore mal à la tête avec le bruit du moteur, je pense que vous n’en serez pas loin. Il faut vraiment être passionné !!!
Le temps de se remettre des émotions, de boire un café et la pause « pipi »à l’hôtel des Trois Vallées, nous reprenons la route comme 40 ans en arrière, comme si nous étions des pilotes dans la fameuse spéciale du Rallye de Monte-Carlo : « Turini-la Bolène ».
La descente est vraiment belle à travers les épicéas et impressionnante surtout le dernier passage qui surplombe le vide, les dernières épingles nous amènent à la Bolène Vésubie et le parcours continue en traversant Roquebillière, Saint Martin Vésubie où l’on peut apercevoir la Mont Gelas avant d’arriver au col st Martin et rejoindre Valdeblore dans la Vallée de la Tinée.
A l’heure de l’apéritif nous nous sommes rassemblés à Pont de Clans et avons pris la direction du petit village de Bairols où nous avons réservé le déjeuner à l’auberge du Moulin.
Ce village construit sur une ligne de crête de montagne a un vue splendide sur la vallée de la Tinée ! Nous avons été très bien reçus par les patrons de l’auberge, une cuisine savoureuse et une ambiance chaleureuse.
Nous sommes retournés chez nous en fin de journée tous fatigués mais surtout heureux d’avoir pu encore faire rouler nos vieilles sans problème.