Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada « Escota, Mónegue… », v’es prepauada da Anna-Maria MILARDI sòcia de l’IEO 06 d’après una poesia originala de Maurice MILARDI. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
Escota, Mónegue…
Que non tròvi de mòts pron fòrts per lo ti dire ?
T’aurii de tròup aimada, emb’au mieu còr d’enfant
E ti serii, au fond, basta reconoissent
De m’aver emparat li virtuts dau soguinhe
En mi donant aqueu dei tieu vièlhi carrieras ?
E totjorn m’embarluga lo tieu lume irreal
Mi tenes, doça amiga, en d’unu encantaments
Que parlan au passat, mas que, dau meme temps,
Trasfiguran per ieu autrifes e aüra
Gràcias a d’urós pastels, au dosatge esmovent,
Accentuant lu jardins, ta mar excepcionala.
Siás tant ravissenta, ò pèrla dau Creat
Que siam gilós per tu, que venes carnala,
Que ti vòu tota sieua, ton amic, ton amant,
Que t’admira en genolhs, coma en lu romans
Que venon coronar de filastròcas d’enfants.
Mas lu amics tieus non si pòdon comptar.
Ti pregui, Mónegue,done-mi lo segrèt
De la jòia, la patz, que, pertot, alenam
Sus lo tieu sòl remirable, e pura desarmat.
T’ai audida, vai, es perqué tu sabes
Non ti noirrir d’envuèias, non pantaiar d’imperis
Estre la sòrre dei autres e lu voler aimar.
M’aquò ti calia coma un perfèct escrin.
Lo Ciel a meditat : lo luec mai bèu de tèrra
Ti seria un breç dont un molon de fadas
Vendrian, si succedent, ti donar estu charmes
Que finissèm jamai de ne’n far l’inventari.
E ponctuant Son òbra, un Dieu s’es superat…
Anna-Maria MILARDI
Ecoute, Monaco…
Que je ne trouve pas les mots pour te le dire ?
T’aurais-je trop aimée, avec mon cœur d’enfant
Et te serais-je, au fond, assez reconnaissant
De m’avoir découvert les vertus du sourire
En me donnant celui de tes vieilles ruelles ?
Et toujours m’éblouit ta lumière irréelle,
Tu me tiens, douce amie, en des enchantements
Qui parlent au passé, mais qui, en même temps,
Transfigurent pour moi jadis et maintenant
Grâce à d’heureux pastels, au dosage émouvant,
Soulignant tes jardins, ta mer exceptionnelle.
Tu es si ravissante, ô perle du Créé,
Qu’on est jaloux pour toi, que tu deviens charnelle,
Qu’il te veut toute à soi, ton ami, ton amant,
Qu’il t’admire à genoux, comme dans ces romans
Que viennent couronner enfants par ribambelles.
Mais tes amis à toi ne se peuvent compter.
Je t’en prie, Monaco, donne-moi le secret
De la joie, de la paix, que partout on respire
Sur ton sol admirable, et pourtant désarmé.
Je t’ai entendue, va, c’est parce que tu sais
Ne pas nourrir d’envies, ne pas rêver d’empires,
Etre la sœur des autres et les vouloir aimer.
Aussi te fallait-il comme un écrin parfait.
Le Ciel a réfléchi : le plus beau coin de terre
Te serait un berceau où d’innombrables fées
Viendraient, se succédant, te donner ces attraits
Dont on ne finit pas de faire l’inventaire.
Et ponctuant son œuvre, un Dieu s’est surpassé…
… Te faisant.
Maurice MILARDI