Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada » La restanca oblidada « , v’es prepauada da Joan Claudi Puech, amic Facebook de l’IEO-06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça :ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc !
Corteta de Malanca
La restanca oblidada
Fasiá pron de temps ara que Jarjalha lo vièlh s’arrapava a la vida, tant e puei mai de temps que d’unei se figuravan aquí quauquei mascariás escondudas.
Mai cu auriá poscut saupre la doça e tèuna desirança que cada jorn lo menava a passetons gὸis e menudets, de clinons, tot risolier, d’un riset dau dedins, fins a la restanca oblidada a l’amont dau vilatge?
Tot arriba pasmens. E esto sera d’aquí, dins la tebesa d’una aureta d’estiu, causiguèt de s’alongar, de camba lassa, au mitan de l’ermàs onte de costuma s’esperlongava d’escondons, trὸç a cha trὸç, coma un raspόs esparnhant sa candèla, convidant en sὸmi la cara tant aimada que totjorn reviudava la paura campaneta de son cὸr.
L’arma entrefolida, retrobava dins lo tendresa de l’èrba lo doç tocar de la joventa dau temps passat, e dins un fremin de l’aire lo rire escarrabilhat que lo fasiá cantar. Aquí li contava son mau, li contava sei penas, e ela li prestèt seis uelhs quand eu, subran, i veguèt plus ren dins la nuech que tombava. Revolunèt, nau perduda, dins un vertolhon d’estèlas que lo regitèt pasmens, bὸrd que cresiá pas au cèu mai solament a la tèrra, aquesta, qu’ara li pesava dins l’esquina, eu, Sisíf gausit e alassat d’una lanha sempre renadiva.
La tèrra, s’i èra trὸp clinat dessús, i aviá trὸp susat, per pas saupre que tot i tornava, que leis èstres, totei, ὸmes, bèstias, s’i engrunavan un cὸp sa vida acabada, e qu’èra coma s’avián jamai existit.
Naufragier sus la grava dau non-ren, gratusava lentament la faissa delaissada, e de la poncha dei dets ne’n tastèt un pauc, d’un esquichon encara, la calor estremada dau jorn.
Sabiá que de tant que durava, bailava a l’aimada de sei remembres una eternitat qu’èra pas que lo temps efemèr de sa prὸpria vida. Se despachèt ansin de li dire, un cὸp de mai, lei vivei gitèlas de sei pantais, de sei torments, e sota lo concèrt de l’estelam la vouguèt aimar, un darrier cὸp, tranquillament.
L’an retrobat a la miejanuech sus una restanca desconsolada, au pè d’un vièlh noguier que breçava tendrament dins l’aureta lo doç sὸm-sὸm d’un grilhet.
Joan Claudi Puech
La terrasse oubliée
Cela faisait bien longtemps que le vieux Jarjaille s’accrochait à la vie, tellement longtemps que certains imaginaient là quelques sortilèges cachés.
Mais qui aurait pu se douter du tendre et doux désir qui chaque jour le conduisait à petits pas boiteux et menus, courbé, tout souriant, d’un sourire de dedans, jusqu’à la terrasse de culture oubliée en amont du village ?
Tout arrive pourtant. Et ce soir-là, dans la tiédeur d’une brise d’été, il choisit de s’allonger, fatigué, au milieu de la friche où d’habitude il se prolongeait en cachette, petits bouts par petits bouts, comme un avare épargnant sa chandelle, en conviant en songe le visage tant aimé qui toujours ranimait la petite clochette de son cœur.
L’âme enjouée, il retrouvait dans la tendresse de l’herbe le doux contact de la jeune femme du temps passé, et dans un frémissement de l’air le rire émoustillé qui le faisait chanter. Ici il lui racontait son mal, lui racontait ses peines, et elle lui prêta ses yeux quand soudain il ne vit plus rien dans la nuit qui tombait. Il tourbillonna, navire perdu, dans un vertige d’étoiles qui cependant le rejeta car il ne croyait pas au ciel mais seulement à la terre, celle qui maintenant lui pesait dans le dos, lui, Sisyphe usé et affligé d’un chagrin toujours renaissant.
La terre, il s’y était trop penché dessus, il y avait trop sué, pour ne pas savoir que tout y retournait, que les êtres, tous, hommes, bêtes, s’y brisaient en miettes une fois leur vie achevée, et que c’était comme s’ils n’avaient jamais existé.
Naufragé sus la grève sableuse du néant, il grattait lentement la terre délaissée, et de la pointe des doigts il en gouta un peu, d’une pression encore, la chaleur emmagasinée du jour.
Il savait que tant qu’il durait, il offrait à l’aimée de ses souvenirs une éternité qui n’était que le temps éphémère de sa vie. Il se dépêcha alors de lui dire les pousses vives de ses rêves, de ses tourments, et sous le concert des étoiles il voulut l’aimer une dernière fois, tranquillement.
Ils l’ont retrouvé à minuit sur une terrasse désolée, au pied d’un vieux noyer que berçait tendrement dans la brise la douce chanson d’un grillon.