Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada « 1914-1918. », v’es prepauada da Claudi ALRANQ, amic de l’IEO-06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
1914-1918
Qu’es pas simple de viure !
Te cal una familha, tot lo monde n’a pas
te cal de travalh, tot lo monde n’a pas
te cal la santat, tot lo monde n’a pas
caldrià demorar joine, pas digus lo podrà…
Non, es pas simple de viure !
Alara apondatz pas la guèrra
a la vida qu’es pas simple de viure
n’apondatz pas d’òdi, de lagremas e de sang.
Donatz-i lo cadèu de la patz !
Es un cadèu que costa pas car
costa solament de saupre qu’es pas simple de viure…
e que la guèrra es la malautié de los
que cercon de garir la vida qu’es pas simple de viure
per la mòrt de çò que la vida garda de bon e de bèl per aimar.
Claudi ALRANQ
1914-1918
Ce n’est pas simple de vivre !
Il te faut des parents, tout le monde n’en a pas
il te faut du travail, tout le monde n’en a pas
il te faut la santé, tout le monde ne l’a pas…
il faudrait rester jeune, personne ne le pourra.
Alors n’ajoutez pas la guerre
à la vie qui n’est pas simple à vivre
ne lui ajoutez pas de la haine, des larmes et du sang.
Offrez-lui le cadeau de la paix !
C’est un cadeau qui ne coûte pas cher
il coûte seulement de savoir que cette vie n’est pas simple à vivre…
et que la guerre est la maladie de ceux
qui cherchent à guérir la vie qui n’est pas simple à vivre
par la mise à mort de ce qu’elle garde de beau et de bien à aimer.