Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada « Raimond Feraud, trobar d’Ilonso », v’es prepauada da Carlòta Rubini, socia de l’IEO-06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
Raimond Feraud, Trobar d’Ilonso.
Raimond èra un trobador dau país nòstre, naissut alentorn 1245 en Ilonso. Saberut e gaubiós a trobat e escrich una poesia novèla, a l’Atge Mejan, cantada e jugada per musicians e joglars.
Minga retrach d’eu, mas sabèm qu’aquest trobador a viscut una vida de viatges numerós e maintus eveniments. Son paire, senher d’Ilonso, pichin vilatge ajocat de la valada de Tinea, fa partida de l’aristòcracia locala e permes au joine Raimond de creisser pròch lo Comte de Provença, Carles 1er d’Anjou (1246-1285).En lo 1268 pilha part a la conquista dau reiaume de Napoli mé eu.
Dins la sieu òbra la mai conoissuda e una dei soleti d’aver traversar lu ans, « La Vida de Sant Ònorat », a escrich una complanha en l’onor dau Comte, mòrt a Foggia en Itàlia. Fedel a la familha d’Anjou, si mete au servici de Carles II (1285-1309), sobrenomat : « lo Rango » e de la sieu esposa Maria d’Ongria.
Alentorn 1290, la sieu vida cambia : ientra dins lu òrdres religiós sus l’ísola Sant Ònorat dins la baía de Canas. En lo 1295, fa Sant Miquèu per devenir prior a Sant Joan de Roquestèron, sobre de Grassa. Es un luec mai proche dei sieu raiç e de la sieu familha. Aquí escriu la fin de l’òbra sus Sant Ònorat, compauada de quatre mile cent vinta set vers en lenga romana. Aqueli regas contan la legenda de la vida dau Sant, qu’a fondat lo Monastèri au V° secòlo sus l’ísola, infestada de serps e de taràntolas. L’ísola va endevenir un luec pòpulari de romiatges. En fach l’escrivan es encantat per lo luec, lu paísatges , li montanhas , e una poncha de meravilhós e de sacrat si retroba dins lo sieu testo : « ….venguts directament dau còl de la Brasca, ….cerquèron dapertot dins lu bòsc de la montanha Dina, proch Puget-Rostang, per retrobar lo Sant e veguèron una estèla, venguda dau Mont Argentèra, tombar dau firmament….dins un grand trelus…. ».
L’òbra es originala e dona una grana informacion sus la geografia de Provença a l’Atge Mejan.
Una avenguda au ponent de Niça pòrta lo nom d’aquest trobar ilustre que merita que d’unu tornan descurbir la sieu òbra. A vosautres donca, amics letors, mejanistes apassionats de poesia e curiós de tota mena, anatz liéger « La vida de Sant Ònorat ».
Carlòta.
Raymond Féraud, Trobadour d’Ilonse.
Raymond était un troubadour de notre région, né vers 1245 à Ilonse. Savant et érudit il a su trouver et écrire une poésie d’un nouveau genre au Moyen Âge, chantée et jouée par musiciens et « jongleurs ».
Aucun portrait de lui, mais nous savons que ce troubadour a vécu une vie de voyages et d’épopées. Son père, seigneur d’Ilonse, petit village perché de la Vallée de la Tinée, fait partie de l’aristocratie locale et permet au jeune Raymond de grandir à la cour de l’illustre Comte de Provence, Charles 1er d’Anjou (1246-1285). En 1268, il participe à la conquête du Royaume de Naples , à ses côtés.
Dans son œuvre , la plus connue et une des seules qui ait franchi les âges : « La Vie de Saint Honorat », il écrit une complainte en l’honneur du Comte , mort à Foggia en Italie. Fidèle à la famille d’Anjou, il se met au service de Charles II (1285-1309), surnommé « le Boiteux » et de son épouse Marie de Hongrie.
Vers 1290, sa vie prend un autre virage et il entre dans les Ordres au Monastère de l’île St.Honorat, dans la baie de Cannes. En 1295 il déménage pour devenir prieur à St. Jean de Roquestéron, dans le haut pays grassois. C’est un endroit proche de ses racines et de sa famille. Là, il écrit la fin de l’œuvre sur St. Honorat, composée de 4127 vers en langue romane. Ces lignes décrivent la légende de la vie du saint qui a fondé le Monastère au V° siècle sur l’île infestée de serpents et de scorpions. L’île va ainsi devenir un lieu populaire de pèlerinage. En fait, l’écrivain est fasciné par l’endroit, les paysages, les montagnes, et une pointe de merveilleux et de sacré se retrouve dans son texte : « ….venus directement du col de La Brasque, ils cherchèrent de partout dans les bois de la montagne Dina , proche de Puget-Rostang, pour retrouver le Saint et virent une étoile venue du Mont Argentèra, tomber du firmament….dans une grande lueur. »
L’œuvre est originale et donne un grand nombre de détails sur la géographie de la Provence au Moyen Âge.
Une avenue à l’ouest de Nice porte le nom de ce troubadour illustre qui mérite qu’on redécouvre son œuvre. À vous autres donc, amis lecteurs, chercheurs sur le Moyen Âge, passionnés de poésie et curieux de toute sorte, allez lire « La Vie de Saint Honorat ».