Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada « La legenda de la galineta dau Bòn Dieu. » es prepauada da Joan Peire BAQUIÉ , president onorari de l’IEO-06. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’òc »
La legenda de la galineta dau Bòn Dieu.
Tot lo monde saup cen qu’es una galineta dau Bòn Dieu. Mas es que sabètz perqué es sonada ensin ?
L’origina dau sieu escainom remonta au sécolo X. L’istòria ditz qu’un òme siguèt acusat d’un crime que n’èra pas l’autor. L’òme per aquest assassinament siguèt condamnat a morir a París en presença dau rei de França.
Lo jorn de la sentença, l’òme bramava sempre la sieu inocença de bada.
Lo bòia metèt la tèsta de l’òme sus lo cepon e èra per la li talhar quora una galineta si pauèt sus lo còl de l’assassin. Lo manigòrdo levèt embé cautèla la galineta dau còl dau paure òme, levèt tornarmai la destrau per li tranchar la tèsta. Mas la galineta testarda que non sai, tornèt mai d’un còup, si plaçar sempre au meme luec.
Alora es aquí que lo rei Robèrt lo Segond dich lo Piós (972-1031) considerèt que la galineta complissia una mission divina e gracièt l’òme. Gaire de temps après, l’assassin, lo ver aquesto còup, siguèt retrovat.
La fòga que si pensava dau bòn que la galineta èra un messatgier de Dieu, la sonèron « galineta dau Bòn Dieu ». Despí d’aquesta época, pas plus degun aurà la mótria, de tuar aquest insecto « divin ».
Au jorn d’ancuei, la galineta es conoissuda en tant que pòrta-fortuna e es venguda l’amiga dei jardiniers. Es pas bèu aquò ?
Per la mieu « galineta » LÉONIE (5 ans)
Joan-Pèire BAQUIÉ lo 8 de Sant Joan dau 2019.
La légende de la coccinelle bête à Bon Dieu
Tout le monde sait ce qu’est une coccinelle, bête à Bon Dieu. Mais est-ce que vous savez pourquoi on la surnomme ainsi ?
L’origine de son surnom remonte au Xième siècle. L’histoire dit qu’un homme fut accusé d’un crime dont il n’était pas l’auteur. L’homme pour cet assassinat fut condamné a mourir à Paris en présence du roi de France.
Le jour de l’exécution, l’homme criait toujours en vain son innocence.
Le bourreau mit la tête de l’homme sur le billot et il était sur le point de la lui couper lorsque une coccinelle se posa sur le cou de l’assassin. Le bourreau leva avec précaution la coccinelle du cou du pauvre homme, leva à nouveau la hache afin de lui couper la tête. Mais la coccinelle, plus que têtue, retourna se placer à plusieurs reprises au même endroit.
C’est alors que le roi Robert II dit le Pieux (972-1031), considéra que la coccinelle accomplissait une mission divine et gracia l’homme. Peu de temps après, le vrai assassin, cette fois ci, fut retrouvé.
La foule qui pensait vraiment que la coccinelle était un messager de Dieu, la surnommèrent « la bête à Bon Dieu ». Depuis cette époque, plus personne n’aura l’audace, de tuer cet insecte « divin ».
Aujourd’hui, la coccinelle est considérée comme porte-bonheur et elle est devenue l’amie des jardiniers. L’histoire n’est-elle pas jolie ?
Pour ma « galineta » LÉONIE (5 ans)