Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada « Plenitud luminosa. », v’es prepauada da Joan Claudi Puech, amic Facebook de l’IEO-06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc !
Corteta de Mananca
Plenitud luminosa
Aviá ramblat la veitura de l’autre costat dau pὸnt, Arutam. Podián pas faire mai avans au fons dei gὸrgas d’Aigabrun. Lo camin comunau s’arrestava aquí.
Frederic se rementèt lo pichὸt Suzuki qu’escalava la cὸla en estarpant dei quatre rὸdas per un camin de cabras. Fasiá d’ὸli quora Cindy menava, èra ja una diferéncia dei grandas entre elei dos; eu, èra sempre estat un petόs.
Trὸp escalabrόs per qu’un malaut i posquèsse anar d’a pè, aviá dich Arutam en levant leis uelhs vèrs lo crestenc qu’èra coma lo cepon d’aqueu cèu sensa nívols. Brandèt la tèsta, Frederic, non, auriá de l’esperar, ela, a l’aubèrga dei Seguin, se l’i manjava ben, “bὸna norridura e bὸna dormidoira” qu’èra estat escrich, dins un temps, sus lo lindau, e seriá a son aise davant una bevenda ben fresca a l’ombra dau grand falabreguier, aquí, onte Cindy l’aviá arrambat, trenta ans fai, per un lὸng bais voluptuόs.
Enreguèt lo draiὸu de poussa blanca dins lo bronziment dei babaus e lo fremin de l’aire, lei flairors de la vegetacion èran plus que d’agulhas invisiblas e volatilas que lo ponhavan de pertot, la pèu li fasiá manjons, un tavan li virava a l’entorn, atirat benlèu per son odor, l’odor de la carn que tomba en dolilha. Aucèt la tèsta, i aviá un denivelat de 250 mètres e tot plen de clapàs que fasián resquilhar e bofar coma una alabrena. Dobtèt subran de posquer ajόnher lo jaç de Maranon.
A pena se revirèt au moment de passar lo premier contorn, levèt lo poce, tot anava ben, tot anariá ben, ges de lanhas. Se sabiá fὸra vista desenant, alentiguèt lo pas per servar un pauc de fὸrça e de temps en quora se pausava dins una lὸna d’ombra. Au pè d’un euse, avisèt una banqueta naturala de pèiras blancas que semblava de lo convidar, coma se tot èra estat previst tre l’acomençança, coma s’èra estat escrich que s’arrestariá aquí, an aquest jorn, an aquesta ora, sota aquel aubre.
S’assetèt e lo vonvon dau pichὸt pὸple de l’èrba seca e de la rusca, oblidat dau temps de la pujada, l’assautèt tornamai, apiejèt lo front sus lo pomèu dau baston de marcha e la quichada escafèt un pauc lo mau d’esquinas. Un nèrvi tressautèt coma una cordèla de violon dins la cueissa. Li aviá dich, lo metge, en sorrisent, qu’èra una tumor benigna. “Sorrisent”, “benigna”, aviá jamai poscut arrapar l’espèr an aquela mena de mots, sa fièrta d’ὸme n’èra a cada fes coma trepejada. Se demandava s’anava pas refusar l’operacion.
Lei tres montjὸias èran sempre aquí a la sortida de l’eusiera, tresplombant lo bauç a senestra. Assajèt de devistar leis entrelaç dau draiὸu adaut dins lo pendís mai una ponheson sobda dins lo cὸu li faguèt renonciar. Ara, l’aire s’espompissiá de la sentor acida deis agulhas de pins e aquela, acra, dau romaniu. Arribèt ai “Pὸrtas”, dos rocàs quilhats ( pèiras levadas que d’unei disián) en riba dau camin, a drecha, que marcavan l’intrada dau pasturatge. Quitèt lo cubèrt dau bὸsc e sus lo vaste de l’èrba rossa un grand parpalhon lo venguèt aculhir. Voletejava davant leis uelhs e semblava de li ensenhar la mata de sauses qu’aviá creissut un pauc mai luench, Dieu saup coma, au mitan d’enluὸc. D’aiga dessota benlèu. S’èran fachs encara mai bèus ambé lo temps, es aquí que l’aviá rescontrada per lo premier cὸp, nusa sus sa cavala blanca, leugierament velada per un blesin doç de granas cotonosas e aerencas, la Cindy dei proporcions paradisiacas de Venús antica. Afrodita mai que Venús, o quora lei cervèlas davalan dins lei colhons, la vida que vos vὸu mai que la volètz, e degun que li pὸsque escapar maugrat lo vernís de la cultura e tot çὸ que se pὸu dire sus lo franc arbitri. Auriá agut de fugir a camba ajuda-me, mai Cindy èra una diva, la Circè dei cὸlas de Leberon, una canibala que de lὸnga demandava ofrendas e lausenjas. Exclusiva. Toxica dins lo biais de dire de uei.
Sabiá qu’après lei sauses avisariá lo jaç pausat sus son suquet a la sosta d’una rancareda. Cu lo podiá esperar ailà? Benlèu quauqua trèva. Ara, Cindy, emai siguèsse en vida, manjariá dins seis uechantas ans, èra pas possible que restèsse encara aquí a contunhar de viure coma la peluda, la”hippie”, qu’èra sempre estada. Fasiá avans lo parpalhon, lo guidava pas, èra pas necite, Frederic sabiá lo camin, èra puslèu coma lo chin que davança lo mèstre dins d’anar-venir escarrabilhats a l’idèa de retrobar la michor dau fogau.
Lo baticὸr li venguèt subran, sus lo peiron, de luench, una frema l’agachava venir. Èra pas Cindy, teniá lo peu negre e semblava joina aquesta, son mantèn pasmens revertava l’aimada d’ancian temps.
Dançava lo parpalhon entre lei doas caras, au recanton dei bocas un riset sovetava la benvenguda. Podiá pas li faire paur Frederic ambé son esquina plegada, son anar de guingὸi e sa marrida susor. Se pensèt subran que deviá donar d’èr a un vielhard, e benlèu ben que l’èra fin finala.
Lo faguèt intrar au sieu e li porgiguèt un veire d’aquela aiga fresca posada a cinquanta mètres d’aquí sota lo bauç de la “Bauma de l’aiga”. Ansin fasiá Cindy, i a pas l’aiga a la pila dins lo jaç. Lo membre aviá pas cambiat, lo pèile au mitan e au fons tres escaliers que menavan au cambron, ameinatjat aquest coma una lotja barrὸca d’actritz dau sègle XIX, ambé sei tapís mofles, sei tenturas bigarradas e son grand mirau sus pès que rebatiá lei targas d’amor, per trὸç, dins un juὸc de garri-babau.
Parlava a votz auta Frederic, sensa ges de pudor, una confession gaireben. L’autra l’escotava, suava e atencionada, trobava lo racὸnte esmovant. Li disián Nancy. Nancy, Cindy, aquὸ èra pas un pauc parier? Mai non, lo jaç lo teniá de son oncle Tobiás e avans ela i aviá degun.
“Siáu ja vengut pasmens, faguèt Frederic, se siam aimats aicí, lo cambron…
-La memὸria es coma un mirau de trèva, li respondèt la frema, se pὸu arribar que nos mὸstra de causas ben trὸp aluenchadas per que posquessiam lei veire, o, au contrari, lei pὸu mostrar coma s’èran presentas.
-Mai, se tre l’acomençança i aviá pas agut Cindy? I aguèsse pas Cindy… benlèu que ieu tanben existissi pas!
-Aquὸ, tanben, es dins lo cὸr de cadun.”
Nancy li prenguèt lei mans e eu s’auborèt, èra plus qu’una mariὸta que se laissava menar. Tornèron au peiron, davalèron leis escaliers e s’assetèron dins l’ombra estequida d’un cade. Davant elei, Leberon fernissiá doçament dins l’aire caud.
Èra un endrech vuege, un luὸc sensa remembre que la raja dau soleu tapava de patz.
Plenitud luminosa.
Nient deis ὸmes.
Joan-Claudi PUECH
NOS AN ESCRICH :
Jean-Jacques Murat vaqui que lo Joan Glaudi me fai vernir, un còp mai, la carn de galina per un sovenir dins aquest canton dau Leberon. Quasi au mitan dau caladat que montava (lei monges d’a passat temps) dei Seguins fins Sivergue se troba, esconduda dei caminaires, una pichina bauma monte una restanca enclau un rai totjorn tras que fresc … una serva raviscolanta te disi pas coma … un bonur simple, au soleu trecolant, de la frescor amaisanta dins lo vonvonatge deis espics embaumants .
Jean Claude Puech: Jean-Jacques Murat òc. La Bauma de l’aiga!
Plénitude lumineuse
Arutam avait garé la voiture de l’autre côté du pont. Ils ne pouvaient pas aller plus loin au fond des gorges de l’Aiguebrun. Le chemin vicinal s’arrêtait là.
Frédéric se rappela le petit Suzuki qui escaladait la colline en grattant frénétiquement des quatre roues sur un chemin de chèvres. Il serrait les fesses quand Cindy conduisait, c’était déjà une grande différence entre eux ; lui, il avait toujours été un péteux.
Trop escarpé pour qu’un malade puisse y aller à pied, avait dit Arutam en levant les yeux vers la crête qui était comme le pilier de ce ciel sans nuages. Frédéric hocha la tête, non, elle l’attendrait à l’auberge des Seguin, on y mangeait bien, « bὸna norridura e bὸna dormidoira » était-il écrit, autrefois, sur le seuil et elle serait à son aise devant une boisson bien fraîche à l’ombre du grand micocoulier, là où Cindy l’avait abordé, il y avait trente ans de cela, pour un long baiser voluptueux.
Il prit le sentier de poussière blanche dans le bourdonnement des insectes et le frémissement de l’air, les senteurs de la végétation n’étaient plus que des aiguilles invisibles et volatiles qui le piquaient de partout, sa peau le démangeait, un taon lui tournait autour, attiré peut-être par son odeur, l’odeur de la chair qui tombe en ruine. Il leva la tête, il y avait un dénivelé de 250 mètres et plein de cailloux qui faisaient trébucher et souffler comme une salamandre. Il douta soudain de pouvoir atteindre la bergerie de Maranon.
A peine s’il se retourna au moment de passer le premier virage, il leva le pouce, tout allait bien, tout irait bien, pas de soucis. Il se savait hors de vue désormais, il ralentit le pas pour conserver un peu de force et de temps en temps se reposait dans une flaque d’ombre. Au pied d’un chêne, il aperçut une banquette naturelle de pierres blanches qui semblait l’inviter, comme si tout avait été prévu depuis le commencement, comme s’il avait été écrit qu’il s’arrêterait ici, ce jour-là, en cette heure, sous cet arbre.
Il s’assit et le bourdonnement du petit peuple de l’herbe sèche et des écorces, oublié pendant la montée, l’assaillit de nouveau, il appuya son front sur le pommeau du bâton de marche et la pression effaça un peu la douleur de ses reins. Un nerf tressaillit comme une corde de violon dans la cuisse. Le docteur lui avait dit en souriant que c’était une tumeur bénigne. « Souriant », « bénigne », il n’avait jamais pu accrocher l’espoir à cette sorte de mots, sa fierté d’homme en était à chaque fois comme foulée aux pieds. Il se demandait s’il n’allait pas refuser l’opération.
Les trois grands cairns étaient toujours là, à la sortie de la chênaie, surplombant la falaise à gauche. Il essaya d’apercevoir les entrelacs du sentier dans la pente au-dessus de lui mai une piqure soudaine dans le cou lui fit renoncer. Maintenant l’air se remplissaient de l’odeur acide des aiguilles de pins et celle, âcre, du romarin. Il arriva aux « Portes », deux grands rochers dressés (des mégalithes disaient certains) au bord du chemin, à droite, qui marquaient l’entrée du pâturage. Il quitta le couvert des bois et sur le vaste de l’herbe rousse un grand papillon vint l’accueillir. Il voletait devant ses yeux et semblait lui indiquer la touffe de saules qui avait poussé un peu plus loin, Dieu sait comment, au milieu de nulle-part. De l’eau dessous peut-être. Ils s’étaient faits encore plus beaux avec le temps, c’est ici qu’il l’avait rencontrée pour la première fois, nue sur sa jument blanche, légèrement voilée par une bruine douce de graines cotonneuses et aériennes, la Cindy aux proportions paradisiaques de Vénus antique. Aphrodite plus que Vénus, ou quand le cerveau descend dans les testicules, la vie qui vous veut plus que vous ne la voulez, et personne qui ne puisse lui échapper malgré le vernis de la culture et tout ce qui peut se dire sur le libre arbitre. Il aurait dû fuir à toutes jambes, mais Cindy était une déesse, la Circé des collines du Luberon, une cannibale qui demandait sans cesse offrandes et louanges. Exclusive. Toxique dans le langage d’aujourd’hui.
Il savait qu’après les saules il apercevrait la bergerie pausée sur son monticule à l’abri d’un banc de rocher. Qui pouvait l’attendre là-bas ? Peut-être quelque fantôme. Aujourd’hui, Cindy, et même si elle était en vie, aurait presque quatre-vingts ans, il n’était pas possible qu’elle habitât encore ici à continuer de vivre comme la « chevelue », la hippie, qu’elle avait toujours été. Le papillon allait devant, il ne le guidait pas, ce n’était pas nécessaire, Frédéric connaissait le chemin, c’était plutôt comme le chien qui devance son maître dans des aller-retour enjoués à l’idée de retrouver la chaleur du foyer.
Une palpitation le prit soudain, sur le perron, de loin, une femme le regardait venir. Ce n’était pas Cindy, elle avait les cheveux bruns et semblait jeune, son maintien cependant rappelait l’aimée d’autrefois.
Le papillon dansait entre les deux visages, au coin des lèvres un sourire souhaitait la bienvenue. Frédéric ne pouvait pas lui faire peur avec son dos voûté, son allure de travers et sa mauvaise sueur. Il pensa soudain qu’il devait ressembler à un vieillard, et peut-être bien qu’il l’était finalement.
Elle le fit entrer et lui donna un verre de cette eau fraîche puisée à cinquante mètres de là sous le rocher de la « Baume de l’eau ». Ainsi faisait Cindy, il n’y a pas l’eau au robinet dans la bergerie. La pièce n’avait pas changé, le poêle au milieu et au fond trois marches qui menaient à la petite chambre aménagée comme une loge baroque d’actrice du dix-neuvième siècle avec ses tapis mous, ses tentures bigarrées et son grand miroir sur pieds qui renvoyait les ébats de l’amour, par morceaux, dans un jeu de reflets.
Frédéric parlait à voix haute, sans aucune pudeur, une confession quasiment. L’autre l’écoutait, sereine et attentionnée, elle trouvait le récit émouvant. Elle s’appelait Nancy. Nancy, Cindy, ce n’était pas un peu pareil ? Mais non, la bergerie lui venait de son oncle Tobias et avant elle il n’y avait personne.
« Je suis déjà venu pourtant, fit Frédéric, nous nous sommes aimés ici, la petite chambre…
-La mémoire est comme un miroir fantôme, lui répondit-elle, il peut arriver qu’elle nous montre des choses bien trop éloignées pour que nous puissions les voir, ou, au contraire, elle peut les montrer comme si elles étaient présentes.
– Mais, si dès le début il n’y avait pas eu Cindy ? S’il n’y avait pas eu Cindy…Peut-être que moi aussi je n’existe pas !
-Cela, aussi, est dans le cœur de chacun. »
Nancy lui prit les mains et il se leva, il n’était plus qu’une marionnette qui se laissait mener. Ils retournèrent sur le perron, descendirent l’escalier et s’assirent dans l’ombre décharnée d’un genévrier. Devant eux le Luberon tremblotait doucement dans l’air chaud.
C’était un endroit vide, un lieu sans souvenir que l’ardeur du soleil recouvrait de paix.
Plénitude lumineuse.
Néant des hommes.