Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei titrada « Un Miracle de Pandecosta » v’es prepauada da Maria OGGERO, sòcia de l’IEO-06. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça :
ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
Un Miracle de Pandecosta
Lo capelan d’un pichin vilatjon provençau èra desesperat de pas pus veire sei fidèus lo dimenge a la messa, a despart de doas ò tres mametas, coma se leis estatjants dau vilatge siguèsson toi despareguts. Mentre s’aprochaviam de Pandecosta, una idèa geniala li ven. Sòna son sacrestan e li explica lo biais per faire tornar lei fidèus a messa, coma d’un temps.
Lo capelan aviá una colomba aprivada que li voliá ben. « Vaquí, dimenge es Pandecosta, prenes la colomba que te conois e montes per l’escalieret dau campanau e au moment que dirai : « Sant Esperit calatz sobre nòstrei tèstas », mandaràs la colomba e sigues segur qu’ela se pausarà sus mon espatla. Lei fidèus veiràn qu’es ben un miracle e retornaràn a messa coma a passat temps.
Lo jorn d’après, lo sacrestan aviá mes sus totei lei panèus un escrich diguent : « Venètz totei per la messa de Pandecosta qu’un miracle se produrrà. Ben entendut, tot lo vilatge se desplacèt per venir a messa. Mas quand arriva lo moment per lo capelan de s’escridar « Sant Esperit calatz sobre nòstrei tèstas », ren se passa ! Grand silenci dins la glèia. Lo capelan se pensa que lo sacrestan bessai a pas ausit, donca repeta en cridant encara mai fòrt : « Sant Esperit calatz sobre nòstrei tèstas ! » Alora se duerbe lo pichin fenestron dau campanau e parèisse lo morre dau sacrestan que crida : « Monsur lo Curat ! Lo cat s’es manjat la colomba ! Que fau, mandi lo cat ? »
Es ansin que lo capelan perdèt sei darniers fidèus.
Maria OGGERO
Un miracle de Pentecôte
Le curé d’un petit village provençal était désespéré de ne plus voir ses ouailles le dimanche à la messe, à part trois ou quatre mémés, comme si les habitants du village avaient disparu. Nous approchions de la fête de Pentecôte et une idée géniale lui vient. Il appelle son sacristain et lui explique comment il peut faire revenir les fidèles à la messe, comme au bon vieux temps.
Le curé avait une colombe apprivoisée qui l’aimait beaucoup. « Voilà, dimanche c’est Pentecôte, tu prends ma colombe qui te connait bien, et tu montes dans l’escalier du clocher et au moment de la messe, quand je dirai « Saint Esprit descendez sur nos têtes », toi tu lâcheras la colombe par la petite lucarne, et comme tu sais, elle viendra se poser sur mon épaule. Les fidèles croiront au miracle, et ils reviendront assidus à la messe.
Le jour suivant, le sacristain avait collé des affiches dans tout le village, demandant aux villageois d’assister à la messe de Pentecôte car un miracle s’y produirait. Le dimanche, tout le village s’est donc rendu à l’église pour assister à la messe. Arrive le moment tant attendu. Le curé prononce donc: »Saint Esprit descendez sur nos têtes ».. Rien ne se produit! grand silence dans l’église. Le curé répète: »Saint Esprit descendez sur nos têtes » en haussant la voix, pensant que le sacristain n’avait pas entendu. Alors la petite lucarne s’ouvre et paraît la tête du sacristain qui lui crie » Monsieur le Curé, le chat a mangé la colombe, j’envoie le chat?
Et c’est ainsi que le curé perdit ses derniers fidèles!