Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei titrada « Escasença d’una provinciala a París » v’es prepauada da EM. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
Escasença d’una provinciala a París
Lo mi fau confessar, possedi degun sens de l’orientacion, talament que mi porrii perdre en lo mieu quartier, imaginatz un pauc dins París !
Nen vequí donca embarcadi, ieu e la mieu amiga Anna-Maria, per una dimenchada toristica au còr de la capitala en seguida d’un estagi professionau autament especializat que nen farà sensa dubi bòn pron. Mapa avitada en man, s’encaminam despí Bastilha a la descuberta dei avengudas emb’ai sieus masaguins gigantàs.
Après una ora de barolada tra lu raions dau Printemps a aluchar d’un uelh mòrno li montanhas de pateiròus dai prètz ascensionals, si fermam au plan pè davant l’entrada dau monta-cala, que nen va permetre de jónher li terrassas per admirar lo panorama. Aquí l’ascensor si duerbe e, dau temps que mi destrigui de la fòga esbocada, li pòrtas si barran torna ai espatlas d’Anna-Maria e lo vequí partit, mi laissant petrificada soleta defòra. M’avanti per li escalinadas en direccion dei plans superiors, cerqui la cabina tra lu molons d’ascensors, còrri d’un costat a l’autre e mi perdi en lo dedale de caires e cantons, completament escombuïda. Deguna traça de l’amiga, s’es volatilisada. Coma faire ? Ela a minga telefonet e ieu soleta capiterai jamai de retrovar lo camin de l’ostalaria.
A la desesperada, vau querre a l’ostessa d’accuelh una anonça microfonica. Mas sembla que lo procediment vague reservat ai mainaus. Pasmens, davant la mieu mina acaurada de provinciala en perdicion, l’ostessa s’empossessa dau micro e brama a l’entorn : « La pichina Anna-Maria es asperada a la caissa centrala ! ». Un momenet après, veí arribar solevada la mieu amiga destesa e ilara.
Aquesta aventura demora un dei boai sovenirs que conservi dei nòstri escapadas parisenqui.
EM
Les Aventures d’une provinciale à Paris
Je dois tout d’abord confesser que je ne possède aucun sens de l’orientation et que je pourrais me perdre dans mon quartier, imaginez un peu dans Paris.
Nous voilà donc embarquées, mon amie Anne Marie et moi, pour un week-end touristique dans la capitale, à la suite d’un stage professionnel hautement qualifié qui nous fera sans nul doute bon usage. Plan à la main, nous nous acheminons depuis Bastille à la découverte des avenues et de leurs Grands Magasins.
Après une heure d’errance parmi les rayons du Printemps à observer d’un œil morne les montagnes de chiffons aux prix ascensionnels, nous nous arrêtons au rez-de-chaussée devant l’entrée de l’ascenseur qui va nous permettre d’atteindre la terrasse pour admirer le panorama. L’ascenseur s’ouvre enfin et le temps que je me dépêtre de la foule qui en descend, les portes se referment aux épaules d’Anne Marie et le voilà parti, me laissant sidérée toute seule à l’extérieur. Je me précipite dans les escaliers vers les étages supérieurs, je recherche la cabine parmi les nombreux ascenseurs, je cours d’un côté à l’autre et me perds dans le dédale de coins et recoins, complètement affolée. Aucune trace de ma copine, elle s’est volatilisée. Comment faire ? Elle n’a pas de téléphone et je ne pourrai jamais retrouver le chemin de l’hôtel toute seule.
En désespoir de cause je vais à l’accueil demander à ce qu’on passe une annonce micro. Mais il semble que cette procédure soit réservée aux enfants. Cependant, devant mon air accablé de provinciale perdue, l’hôtesse s’empare du micro et clame à la ronde : « La petite Anne Marie est attendue à la caisse centrale !». Quelques instants après, c’est avec soulagement que je vois arriver Anne Marie réjouie et décontractée.
Cette aventure demeure un des bons souvenirs que je conserve de nos escapades parisiennes.