Le congrès est ouvert à tous et gratuit, mais l’inscription préalable est obligatoire, pour des raisons d’organisation. L’organisation du congrès ne prend pas en charge l’hébergement.
Pour télécharger le bulletin d’inscription cliquer ici
Pour en savoir plus cliquer ici
VENDREDI 30 NOVEMBRE 2007
9h30 OUVERTURE DU CONGRÈS.
PHILIPPE MARTIN, président du Conseil Général du Gers
DAVID GROSCLAUDE, président de l’Institut d’Études Occitanes
10h00 L’ÉVOLUTION DES TOPONYMES DES COMMUNES EN OCCITANIE.
JOAN RIGOSTA LA DÉNOMINATION DES PAROISSES ET DES COMMUNES DU LOT ET DE LA DORDOGNE : ÉTAPES ET ACCIDENTS
PATRICK SAUZET CHOIX DANS LA NOTATION DE LA TOPONYMIE OCCITANE : À PROPOS DU LIVRE À PARAÎTRE DE PATRICE POUJADE « RÉPERTOIRE TOPONYMIQUE DES COMMUNES DE MIDI-PYRÉNÉES »
10h30 DÉBAT
10h50 COMMENT FAIRE UNE RECHERCHE TOPONYMIQUE EN VUE D’UNE RESTITUTION MODERNE ?
Organisation du travail, enquête, enquêteurs, compétences requises
BÉNÉDICTE FÉNIÉ ENQUÊTES TOPONYMIQUES EN AQUITAINE
IVES LAVALADA L’EXEMPLE DU LIMOUSIN
11h20 DÉBAT
11h40 ÉTAT DES LIEUX : QUELLES ZONES ONT ÉTÉ TRAVAILLÉES ET POUR QUELLES ZONES LES TRAVAUX ONT ÉTÉ PUBLIÉS ?
JEAN-JACQUES FÉNIÉ L’ÉTAT ACTUEL DE LA RECHERCHE TOPONYMIQUE EN OCCITANIE
12h00 DÉBAT
12h30 PAUSE ET DÉJEUNER
14h00 L’EXEMPLE DU GERS.
CLAUDE PIERSON LES NOMS DE VILLAGES GASCONS
14h20 L’APPLICATION AUX TOPONYMES DE LA CONVENTION DU 17 OCTOBRE 2003 POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL.
PIERRE JAILLARD, président de la Commission française de toponymie
14h50 QUELS CHOIX POUR LA RESTITUTION DES TOPONYMES ?
Questions d’étymologie, de substrat, de choix graphiques et typographiques. Harmonisation et cohérence d’un bout à l’autre du pays d’Òc.
JOAN THOMÀS TOPONYMIE : NOMINATION ET NORMALISATION
JOAN-LOÍS LEVEQUE CONVENTIONS MORPHOLOGIQUES ET TYPOGRAPHIQUES PROPOSÉES POUR LA RESTITUTION DES TOPONYMES : L’EXEMPLE DU PÉRIGORD
ANDRIU FAURE RESTITUTION GRAPHIQUE DE TOPONYMES DES HAUTES-ALPES
15h40 DÉBAT
16h00 LA SOCIALISATION DE LA TOPONYMIE RESTITUÉE. QUELLE PÉDAGOGIE AUPRÈS DU GRAND PUBLIC ET DES ÉLUS ?
COMMENT EXPLIQUER, COMMENT LUTTER CONTRE LES PRÉJUGÉS ?
JAN-MÀRI CAUNET, directeur de l’Institut d’Études Occitanes du Limousin UN ESSAI DE PLAQUETTE DE VULGARISATION
FULUP JAKEZ, directeur de l’Office de la langue bretonne QUELS SONT LES ÉLÉMENTS INDISPENSABLES POUR LA MISE EN PLACE D’UNE SIGNALÉTIQUE BILINGUE
(ÉTABLISSEMENT DE NOMENCLATURES, ORGANISME DE RÉFÉRENCE CHARGÉ DU SUIVI DES OPÉRATIONS SUR LA DURÉE…) ?
16h30 DÉBAT
SAMEDI 1ER DÉCEMBRE 2007
9h30 OUVERTURE DE LA JOURNÉE.
PHILIPPE MARTIN, président du Conseil Général du Gers
DAVID GROSCLAUDE, président de l’Institut d’Études Occitanes
Rappel des travaux de la veille
10h00 LÉGISLATION : QUI A LES COMPÉTENCES ET LE POUVOIR DE DÉCISION (ROUTES, GARES, AUTOROUTES…) ?
Qu’est-ce qu’un nom officiel ? Peut-il y avoir deux noms officiels ?
FULUP JAKEZ, directeur de l’Office de la langue bretonne L’EXEMPLE BRETON
10h15 SIGNALISATION BILINGUE D’ENTRÉES ET SORTIES D’AGGLOMÉRATIONS.
SYLVIE TUYERAS, vice-présidente de la Communauté de communes Vienne-Glane PANNNEAUX BILINGUES EN VIENNE-GLANE
BERNARD DUBARRY, Conseil Général des Hautes-Pyrénées SIGNALISATION BILINGUE DANS LES HAUTES-PYRÉNÉES :
LA NÉCESSITÉ D’UNE VOLONTÉ PARTAGÉE
10h45 LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE BILINGUE ROUTIÈRE.
FULUP JAKEZ, directeur de l’Office de la langue bretonne
OLIVIER GIRY, chef du service politique linguistique, Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
11h15 DÉBAT
11h45 QUE FAIRE DES GARES ET DES AUTOROUTES ?
JEAN-PIERRE THOMIN, conseiller régional de Bretagne BILINGUISME DANS LES GARES ET LES TRAINS RÉGIONAUX : L’ACCORD ENTRE LE CONSEIL RÉGIONAL DE BRETAGNE ET LA SNCF
12h00 DÉBAT
12h30 DEJEUNER
14h00 LA QUESTION DU COÛT ET DE LA RÉALISATION TECHNIQUE D’UNE SIGNALÉTIQUE DIRECTIONNELLE ET DE LA SIGNALÉTIQUE ENTRÉES-SORTIES D’AGGLOMÉRATIONS.
Prix des panneaux, lisibilité, sécurité routière, contraintes techniques, charte départementale
SÉBASTIEN MORIZOT, directeur régional (groupe SIGNAUX GIROD) Chelle Signalisation LA VISION DU FABRICANT
GUY LALANNE, Service Infrastructures du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
14h45 DÉBAT
15h15 LES ENJEUX DE LA MISE EN PLACE D’UNE NOMENCLATURE OCCITANE À L’HEURE DE LA MONDIALISATION DE L’INFORMATION ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES. GPS, La Poste, répertoires internationaux, etc.
JAUME ROURE, adjoint au maire de Perpignan
16h00 CONCLUSIONS