Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada » Possession », v’es prepauada da Joan Claudi Puech, amic Facebook de l’IEO-06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça :ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc !
Corteta de Malanca
Possession
Pas mai de dètz. Distància 1 mètre. La talha mai ὸ mens, puslèu mai que mens que siam jamai trὸp prudents, dei plumas de pavon que Catarina balhava ai convidats, emmargadas, caduna, dins una canèla de diamètre parier. Un trabalh plen de gaubi que la jonchura se vesiá gaireben pas. Leugieras e nerviosas, tibladas coma de ressὸrts, toteis aquelei plumas subre-dimensionadas ondejavan de sei rebats blaus e verds davant lei caras dei maquetas medicalas negras ( la color èra estada impausada, una condicion per èsser convidat), lei cotigavan, lei tenián a distàncias dins de moviments lèstes e dançarèus de foits doç, amistadόs, e per Paula a bὸrd cargats de sensualitat.
Aquesta èra simplament vestida d’un grand veu acolorit que la tapava dau cὸl fins ai cavilhas, plegat e sarrat d’un biais tant complèx e sabent que s’i podiá pas destriar la mendre dubèrtura. Se devinava nusa dessota, Marc se diguèt qu’a rèire-jorn seriá la naissença de la Vènus de Botticelli que leis assautariá subran, mai sensa lei mans vergonhosas dau modèl originau assajant d’escondre sa nudetat. S’avisèt que Frederic, l’èx-calinhaire de la Josía, esperava qu’aquὸ tanben, la teniá d’a mend d’un uelh gromand. Lo moment venguèt lèu que lei salutacions ambé tant pauc de monde faguèron pas d’alὸnguis. E Paula siguèt ben la premiera, taupeta de bièrra a la man, a s’esvartar dau grop per ajόnher lo bὸrd de la piscina onte semblavan de l’esperar lei doas grandei caissas acosticas.
Èra ben aquí la scena, lo pontin onte podriá delargar lo plen de sa beutat. Lo cosin de Bernat aviá instalat una bola giganta a ras d’aiga, coma se ne’n vesiá dins lei “boitas de nuech” passat un temps, sei facetas mirgalhavan soletas dins la lutz dau soleu bas. Segur qu’una programacion informatica engenhosa la fariá beluguejar de mila fuὸcs a nuech tombada.
Se revirèt Paula, segura d’ela e de son efiech. Leis autreis avián lo soleu dins lei uelhs mai lei rais de l’astre passèron pas la tèla lèugiera, èra una baranha absoluda, e maugrat la masqueta negra, cadun reçaupèt lo risèt bostigon de la joina frema.
“Me siáu avisada que la dobladura de certei masquetas d’usinas èra completament opaca! Un badaire mieu me n’a mes un rotlèu de caire!”
Clinèt la tèsta puei acomencèt una sambà muda, lo veu fernissiá sus lei nèrvis de son cὸrs e lei motius que l’ornavan se faguèron fὸnt de vida dei colors de l’arc de seda, semenada, d’aicá d’ailà, de flors primas e d’estelas en pampalhetas d’aur.
“Es pas ora encara, venetz vos apasturar un pauc!” faguèt Bernat.
Dei sagetas pegadas ai tometas ensenhavan lo biais de passar davant lei taulas ont èran pausats en dètz-e-uech estudiat, veires, bὸlas gonflas de tapenada lusenta, sietas, cubèrts, lecas de pan, pastissons e botelhas de rosat. Laissèron la dançairitz a son doç balanç en riba de quauqua Ipanemà fantasmada. Aqueu setze de mai lo temps èra bèu, mai de trente gras a l’ombra, esperavan totei que la calor a venir faguèsse cridar seba au virús.
Se desligavan lei lengas, e, d’a vegadas, Catarina mandava un cὸp de pluma per rementar lei distàncias sanitàrias.
“ E Pablὸ ? Manja pas ambé nosautres?” demandèt Josía.
Faguèt leis ussas Catarina e s’escaramièt quant e quant.
“I penses pas, es un indian! A ges de defensas immunitàrias per aquὸ. Lo sas ben que lei sieus se mὸron de la variὸla, de la gripa …” Se vuejèt un autre veire de vin.
“ Se ditz que de tribús, tre l’anoncia de la COVID, se son recaptadas au mai fons de la seuva, venguèt mai Josía, e après, lo jorn d’après, quora lo molon de roïnas se s’èra fach de mai en mai grὸs, aquel molon de roïnas que vosautres li disètz progrès, alora sortiràn, elei, lei sauvatges, de l’entremitant deis aubres, e lei darriers seràn lei premiers!”
“Pff! Conariás aquὸ, li rebequèt Frederic, farèm çὸ qu’avèm totjorn fach! Farèm lo monde a la nὸstra mesura, e mai fauguèsse tot curar e aseptisar, e serem urόs.” Levèt lo veire per brindar mai una pluma de pavon li frustèt lo front.
La serada anava son trin. Doas servicialas vestidas coma de cirurgians cargavan de contunha lei taulas. Dins l’anar dei charradissas, siguèt convengut que lei parèus, bὸrd qu’èran estats confinats ensems, avián pas de respectar la distànciacion. I aviá pas que Frederic qu’istava solet, Marc, eu, èra estat convidat amb Arutam. La filha deis uelhs verds e dau lὸng peu de corbàs, aviá totjorn bravament pivelat Catarina. Èra plus aquí. Paula se venguèt esquichar cὸntra sa companha e la mestressa de l’ostau se serviguèt un autre veire de rosat, Frederic risolejèt, dau regard Marc cercava Arutam. La veguèt subran que sortiá dau cortiu de la bastida en donant la man au pichὸt Pablὸ. Aquest la larguèt tanlèu e se roncèt dins lei braç de Josía.
E siguèt tot au cὸp cacalàs e bramadissas desaviadas, potons que petan e udolaments fὸls, abraçadas gaujosas mescladas a la bacelada descabestrada mai sensa fὸrça de Catarina.
“Lo toquetz pas! Lo toquetz pas! que cridava, ela, laissatz-lo! Laissatz-lo!”
“Mai enfin, li faguèt Josía en li arrapant lei ponhets, se siam encafornats, totei, dos mes de temps. Degun que siegue malaut aquí!”
Arpatejava, gingolava, Catarina, mai la presa èra de fèrre. S’empeirèt sobde e se metèt a plorar de cara au cèu.
“Perqué? Perqué? qu’aissejava entre dos choquets, siás coma una maire per eu, mai qu’una maire, raja de bonur quand te vèi. Mai perqué, Perqué? E en mai d’aquὸ me l’as raubada, ela, agacha-la ta pofiassa! Coma es bèla!”
Torciá lo cὸl, redde, vèrs la piscina. Lo cosin veniá d’entrinar la musica e la bola giganta dardalhava de sei mila facetas acoloridas. Lo sὸn rebombissiá cὸntra lei bauç qu’enclausián la bastida, e lei bassas sordas, lèu, martelejèron lo ritme dau sang dins lei coradas fins qu’a sometre tota la carn a son empèri.
E Paula vὸu dançar, e se mostrar, leva lei braç, sei coides se plegan darrier lo cotet, mai pὸu pas descrochetar la tèla dei colors de l’arc de seda. Una angoissa subran nèbla sa vista. E la tèsta se revèrsa en arrier, lo cὸrs se tibla, cambas escartairadas e tetanisadas. Una estrencha invisibla lo gançalha e ne’n fai sa mariὸta grotèsca que sembla de gausir dins sei prὸprias convulsions. Lo regard s’enfugís darrier lei parpèlas, lo blanc deis uelhs remanda lei rais dei colors vivas mesclats a un tèune rebat de luna, e maugrat lo tarabast, una votz rauca, sorgida dei fonsors de la garganta, aquí ont es mai prὸcha dau cὸrs que de la rason, se fai ausir.
“Siáu tot çὸ qu’es, tot çὸ que siguèt e tot çὸ que serà, e ges de mortaus encara qu’ausèsse levar mon vèu, franc dei poètas e dei pantaiaires!”
L’auba lei retrobèt, esbaulasits e desvariats. Sus lei “transats” de la piscina, de pichὸtei mans atencionadas avián desplegat lei flaçadas moflas e assolarèlas.
“Ne’n teniá una de ganarra, la Paula! faguèt Frederic. As regardat sota son veu, tu? Me sembla, Marc, que siás d’aquelei que l’aurián poscut faire, non ? Ieu, son de causas que vὸli pas saupre, se non coma anariá la maquina economica? E lo pichὸt, eu, que l’alucava e qu’arrestava pas de dire dins son portugués estranh: “ MãeTerra! Mãe Terra!” Tèrra Maire se vὸs.”
– Tè, justament, ont a passat aquest? Lo vèsi pas. La Catarina se vai faire de marrit sang.
– S’es ajocat a la branca de l’aucèu!”
Pablὸ aviá sa cabana dins la figuiera vièlha. Lei plumas de pavon fasián una mena de grand ventau que ne’n tapava l’intrada.
Joan Claudi PUECH
Possession
Pas plus de dix. Distance 1 mètre. La taille plus ou moins, plutôt plus que moins car on n’est jamais trop prudent, des plumes de paon que Catherine distribuait à ses invités, emmanchées, chacune, dans un roseau de même diamètre. Un travail minutieux et plein d’adresse, la jointure ne se voyant quasiment pas. Légères et nerveuses, tendues comme des ressorts, toutes ces plumes surdimensionnées ondulaient de leurs reflets bleus et verts devant les visages aux masques médicaux noirs (la couleur avait été imposée, une condition pour être invité), les chatouillaient, les tenaient à distance dans des mouvements agiles et amples de fouets doux, amicaux, et pour Paule particulièrement chargés de sensualité.
Elle était simplement vêtue d’un grand voile coloré qui la couvrait du col aux chevilles, plié et serré de façon si complexe et savante qu’on ne pouvait pas y déceler la moindre ouverture. Elle se devinait nue dessous, Marc se dit qu’à contre-jour ce serait la Vénus de Botticelli qui les assaillirait soudain, mais sans les mains honteuses du modèle original essayant de cacher sa nudité. Il s’aperçut que Marc, l’ex de Josie, n’attendait que ça aussi, il la regardait d’un œil gourmand. Le moment espéré arriva vite car avec si peu de monde les salutations ne s’éternisèrent pas. Et Paule fut bien la première, canette de bière à la main, à s’écarter du groupe pour rejoindre le bord de la piscine où semblaient l’attendre la sono et ses deux énormes baffles.
C’était bien là la scène, l’estrade où elle pourrait lâcher le plein de sa beauté. Le cousin de Bernard avait installé une boule géante au ras de l’eau, comme on en voyait passé un temps dans les boites de nuit, ses facettes étincelaient seules dans la lumière du soleil bas. Une programmation ingénieuse, c’était certain, la ferait miroiter de mille feux à la nuit tombée.
Paule se retourna, sûre d’elle-même et de son effet. Les autres avaient le soleil dans les yeux mais les rayons de l’astre ne passèrent pas la toile légère, c’était un écran absolu et malgré le masque noir chacun reçut le sourire taquin de la jeune femme.
« Je me suis aperçu que la doublure de certains masques fait en usines était complètement opaque ! Un de mes fans m’en a mis un rouleau de côté ! »
Elle baissa la tête et entama alors une samba muette, le voile frémissait sur les muscles de son corps et les motifs qui le décoraient se transformèrent en une sorte de fontaine de vie aux couleurs de l’arc en ciel, semée, de ci de là, de fleurs délicates et d’étoiles en paillettes d’or.
« Ce n’est pas l’heure encore, venez donc vous remplir un peu ! » fit Bernard.
Des flèches collées aux tomettes indiquaient la façon de se déplacer devant les tables sur lesquelles étaient posés dans un désordre étudié, verres, bols enflés de tapenade luisante, assiettes, couverts, tranches de pain, petits pâtés et bouteilles de rosé. Ils laissèrent la danseuse à son doux balancement sur le rivage de quelque Ipanema fantasmée. Ce seize de mai, le temps était beau, plus de trente degrés à l’ombre, ils espéraient tous que la chaleur à venir fasse plier le virus. Les langues se déliaient, et Catherine parfois envoyait un coup de plume pour rappeler les distances sanitaires.
« Et Pablo ? Il ne mange pas avec nous ? » demanda Josie.
Catherine écarquilla les yeux et se renfrogna aussitôt.
« Tu n’y penses pas, c’est un indien ! Il n’a pas les défenses immunitaires pour ça. Tu le sais bien que les siens se meurent de la variole, de la grippe… » Elle se versa un autre verre de vin.
« On dit que les tribus, dès l’annonce de la COVID, sont allées se réfugier au plus profond de la forêt, ajouta Josie, et après, le jour d’après, quand le tas de ruines se sera fait de plus en plus gros, ce tas de ruines que vous appelez vous autres le progrès, alors ils sortiront, eux, les sauvages, du cœur des arbres, et les derniers seront les premiers ! »
« Pff ! C’est des conneries ça, répliqua Frédéric, on fera ce que l’on a toujours fait ! Nous ferons le monde à notre mesure, et même s’il faut pour cela tout nettoyer et aseptiser, et nous serons heureux. » Il leva son verre pour trinquer mais une plume de paon glissa sur son front.
La soirée allait son train. Deux serveuses vêtues comme des chirurgiens garnissaient sans relâche les tables. Dans le cours des conversations, il fut convenu que les couples, puisqu’ils avaient été confinés ensemble, n’avaient pas à respecter la distanciation. Il n’y avait que Frédéric qui était seul, Marc, lui, avait été invité avec Arutam. La fille aux yeux verts et à la longue chevelure de corbeau avait toujours énormément fasciné Catherine. Elle n’était plus là. Paule vint se serrer contre sa compagne et la maîtresse de maison se servit un autre verre de rosé, Frédéric sourit, Marc cherchait Arutam du regard. Il la vit soudain qui sortait de la cour de la bastide en donnant la main au petit Pablo. Celui-ci la lâcha aussitôt et se rua dans les bras de Josie.
Et ce fut tout à la fois éclats de rire et cris éperdus, bisous qui claquent et hurlements fous, embrassades joyeuses mêlées à la volée de coups déchainée mais sans force de Catherine.
« Ne le touchez pas ! Ne le touchez pas ! criait-elle, laissez-le ! Laissez-le ! »
« Mais enfin, lui fit Josie en lui saisissant les poignets, on s’est enfermé, tous, pendant deux mois. Personne qui soit malade ici ! »
Catherine se débattait, se tordait, mais la prise était de fer. Elle se pétrifia brusquement et le mit à pleurer en regardant le ciel.
« Pourquoi ? Pourquoi ? gémissait-elle entre deux sanglots, tu es comme sa mère pour lui, plus qu’une mère, il rayonne de bonheur quand il te voit. Mais pourquoi ? Pourquoi ? Et en plus de ça tu me l’as volée, elle, regarde-la ta poufiasse ! Comme elle est belle ! »
Elle tordait le coup, raide, vers la piscine. Le cousin venait de mettre la musique et la boule géante étincelait de ses mille facettes colorées. Le son rebondissait contre les falaises qui entouraient la bastide, et les basses sourdes, vite, martelèrent le rythme du sang dans les carotides jusqu’à soumettre toute la chair à son emprise.
Et Paule veut danser, et se montrer, elle lève les bras, ses coudes se plient derrière la nuque, mais elle ne peut pas dégrafer la toile aux couleurs de l’arc en ciel. Une angoisse trouble soudain sa vue. Et sa tête se renverse en arrière, le corps se tend, jambes écartelées et tétanisées. Une étreinte invisible la secoue et en fait sa marionnette grotesque qui semble jouir de ses propres convulsions. Le regard s’enfuit derrière les paupières, le blanc des yeux renvoie les rayons aux couleurs vives mêlés à un mince reflet de lune, et malgré le vacarme, une voix rauque, surgie des profondeurs de la gorge, là où elle est plus proche du cœur que de la raison, se fait entendre.
« Je suis tout ce qui est, tout ce qui fut et tout ce qui sera, et aucun mortel encore qui n’osât lever mon voile, sauf les poètes et les rêveurs ! »
L’aube les retrouva ébahis et désemparés. Sur les « transats » de la piscine, des petites mains attentionnées avaient déplié les couvertures moelleuses et consolatrices.
« Elle tenait une de ces cuites, la Paule ! fit Frédéric. Tu as regardé sous son voile, toi ? Il me semble, Marc, que tu es un de ceux qui auraient pu le faire, non ? Moi, il y a des choses que je ne veux pas savoir, sinon comment irait la machine économique ? Et le petit, lui, qui n’arrêtait pas de la regarder en disant dans son portugais bizarre : « Mãe Terra ! Mãe Terra ! » Terre Mère si tu veux. »
– Tiens, justement, il est passé où celui-là ? Je ne le vois pas. Catherine va se faire du mauvais sang !
– Il s’est perché à la branche de l’oiseau ! »
Pablo avait sa cabane dans le vieux figuier. Les plumes de paon formaient une sorte de grand éventail qui en interdisait l’entrée.