La lenga dels trobadors.
Il s’agit d’un livre de 392 pages qui se veut une sorte d’initiation à l’ancien occitan et à l’univers du trobar par la pratique de la langue. Robert Rourret s’est efforcé de faire un ouvrage clair et lisible où l’exposé grammatical est réduit au strict minimum, où le fonctionnement de la langue est présenté sous forme de tableaux simples et d’exemples empruntés aux troubadours eux-mêmes.
L’ouvrage est accompagné de deux lexiques, un lexique d’environ 750 mots-clés illustré de nombreuses citations, et un lexique général comprenant plus de 4 500 entrées avec traduction en français.
Le but de ce travail est évidemment de donner envie à ceux qui s’intéressent au monde des troubadours d’aller plus loin dans leur pratique de l’occitan ancien et donc dans la connaissance d’un univers souvent méconnu des occitanistes eux-mêmes.
Cet ouvrage peut être commandé chez l’auteur à l’adresse suivante:
– Rourret Robert – Villa 1 – Domaine de l’Oiseau bleu – 5 boulevard Marcel Pagnol – 06130 Grasse, tél: 04.93.70.71.65,
e-mail: robertrourret@aol.com.