Nòstre amic, Andrieu responsable de la cronica « Nice-Matin » per l’IEO-06, a decidit de confidar son estilò a Enric Boné sòci de l’ieo-06. Vautres toi sòcis ò amics nos podetz escriure per prepausar lei vòstres tèxts.
Podetz legir l’article de Enric Boné encuei dins l’edicion de « Nice-Matin » Grassa.
De pas mancar l’agenda en bas de pagina.
Chamatan diürne.
Avètz totei ausit o legit d’anecdòtas pertocant d’estivadiers que, après quauquei jorns d’installacion dins de vilatjons, an de recriminacions dei pus insolitas. Cu voudriá que lei campanas de la gleisa sonèsson pas trop lèu de matin, cu pas tròp fòrt après-miegjorn pendent lo penequet… Vaquí çò que si passèt dins un vilatjon de Leberon, e qu’aspèra, bessai, lei cònsols elegits aquestei darriers temps. Lo cònsol d’aquest vilatjon reçaupèt una peticion que demandava : « Si porriá pas trobar una solucion per faire taisar lei cigalas pendent lo penequet ? ». La sospresa passada, respondèt que prepauseriá au consèu municipau, lo vòte d’un arrestat, e ne’n jónhèt lo brolhon a sa letra. Vaquí lo tèxt de l’arrestat :
Vist lo còdi d’administracion comunala,
Vist la peticion presentada per certans estivadiers,
Atendut que devèm protegir lo bòn estat sanitari de la populacion,
Atendut que devèm mantenir la reputacion d’espitalitat de nòstre vilatjon,
Arrestam :
Article 1 : Es enebit ai cigalas, sedentàrias o de passatge, de destorbar lo silenci dau vilatge embé son cant, d’una ora a quatre oras de l’après-dinnar, ai mes de julhet e d’aost de cada annada, aquò partent de la data d’aplicacion d’aquest arrestat.
Article 2 : Leis estajants dau vilatge, e lo gardacampèstre son convidats de velhar escrupulósament a l’aplicacion d’aquesta decision dau Consèu Municipau.
Fach a…, lo … Signat : Lo Cònsol.
La letra dau cònsol aguèt pas de respònsa… Es pecat qu’aquest arrestat siguèsse demorat a l’estat de brolhon e siguèsse pas estat afichat sus lei parets de la comuna. Ara, si ditz que lei cigalas dins lo miegjorn, son gaire nombrosas, despuei quauqueis annadas. Bessai ben qu’es per pas destorbar lei estajants d’estiu que si fan tant discrètas…
Enric Boné.
Tapage diurne.
Vous avez tous entendu ou lu des anecdotes concernant des estivants qui, après quelques jours d’installation dans des petits villages, ont des récriminations des plus insolites. Qui voudrait que les cloches de l’église ne sonnent pas trop tôt le matin, qui pas trop fort l’après-midi, pendant la sieste… Voici ce qui s’est passé dans un petit village du Luberon et qui attend, peut-être, les maires élus ces derniers temps. Le maire de ce petit village a reçu une pétition qui demandait : « Ne pourrait-on trouver une solution pour faire taire les cigales pendant la sieste ? » La surprise passée, il a répondu qu’il proposerait au conseil municipal, le vote d’un arrêté dont il a joint le brouillon à sa lettre. Voici le texte de l’arrêté :
Vu le code d’administration communale,
Vu la pétition présentée par certains estivants,
Attendu que nous devons protéger le bon état sanitaire de la population,
Attendu que nous devons maintenir la réputation d’hospitalité de notre petit village,
Arrêtons :
Article 1er : Il est interdit aux cigales, sédentaires ou de passage, de troubler le silence du village de leur chant, de treize heures à seize heures, aux mois de juillet et d’août, chaque année, à partir de la date d’application de cet arrêté.
Article 2 : Les habitants du village et le garde-champêtre, sont invités à veiller scrupuleusement à l’application de cette décision du Conseil Municipal.
Fait à…, le… Signé, le Maire.
Cette lettre demeura sans réponse… Il est dommage que cet arrêté soit resté à l’état de brouillon et n’ait pas été affiché sur les murs de la mairie. Aujourd’hui, on dit que les cigales sont peu nombreuses, dans le midi, depuis quelques années. Peut-être bien, c’est pour ne pas déranger les résidents d’été qu’elles se font si discrètes…
Agenda :
Atelier de danses, mardi 15 avril, salle St Antoine, 20h30,
Pas d’ateliers de langue à Grasse, ni à La Colle-sur-Loup, la semaine prochaine,
Le grand festival, vendredi 18 avril, au théâtre du Pois chiche, 2 rue du Château, Vieux Nice (04 93 85 73 39), « Une femme seule » de Dario Fo et Franca Rame, 20h30 ; samedi 19 avril, la conteuse Annie Laligant et Musique à danser avec Brinquebal, 20h30.