Car(a) amic (-ga) e sòci (-a),
Demoran encara quauqui plaças per lu RESCÒNTRES OCCITANS EN PROVENÇA en Ambrun. Tardatz pas de vos marcar.
RESCÒNTRES OCCITANS EN PROVENÇA
Lei 29/30/31 de julhet e/ò 2 / 3 /4 d’avost 2008
(Organizats per l’Associacion « Escòla Occitana en Provença » afrairada au CREO-PROVENÇA)
AMBRUN Aups Nautas (05)
LUEC
“Licèu professionau Aups Durença » a l’intrada de la vilòta d’Ambrun, dins leis Aups Nautas (05). Aperaquí 800m.
Cambras de 3 a 4 personas…
Accès : autorota fins a La Saulce, contuniar en direccion de Tallard, Chorges, Serre-Ponçon, Ambrun… passar lo panèu d’intrada AMBRUN e au promier redon : promiera
carriera a drecha…

Per li si rendre, clicatz, sus « agrandir le plan » Lo ponch roge es lo luec dont s’atròva lo licèu. Lo pichin tren blu (blau) dona lo luec dont s’atròva la gara d’Ambrun.
DATAS
Promier sejorn : 29-30-31 de julhet
– Acuelh : lo 28 a comptar de 19h,
– Fin de l’estagi : lo 31 de julhet, a 17h.
Segond sejorn : 2/3/4 d’avost
– Acuelh : lo 1 d’avost,, a comptar de 19h,
– Fin de l’estagi : lo 4 d’avost, a 17h.
Lei 29-30-31 de julhet
Ataliers : 9h – 12h e 15h – 17h30
1 – LENGA : OCCITAN-PROVENÇAU :
Joan-Pèire Baquié, Glaudi Juniot.
2 – FORMACION de FORMATORS en lenga : Ara que l’IEO e lei CFPO an ben avançat son projècte de certificacion per lei cors d’adults, projècte basat sus la grasilha de competéncias establida per lo Conseu de l’Euròpa ambé son Quadre europenc, prepausam per la seconda annada, an aquelei que sabon la lenga e que voudrián
balhar de cors d’adults, ò que ne’n balhan ja e que lo subjècte leis interessa, un atalier de presentacion de la certificacion de l’IEO amb una formacion au Quadre europenc e tanben au biais d’ensenhar dich accionau que tend a li èstre associat. Jaume Costa.
3 – JORNALISME : Leis estagiaris son acompanhats per un
jornalista per la realizacion d’un jornau de l’Estagi : conselh de
redaccion, reportatges, retrachs, enquistas, rendut-còmptes… ambé
puei lo trabalh d’escritura e de mesa en pagina. La tematica es en
rapòrt ambé l’actualitat e l’endrech onte serem. Miquèu
Neumuller.
4 – LITERATURA : Teiric Offre.
5 – PATRIMÒNI : Descubertas e vesitas, en occitan…
Eliana Tourtet.
6 – MUSICA :
Galobet : Pascale Aymes.
Acordeon diatonic : Joan-Pèire Estèbe.
Lei 2-3-4 d’avost
Ataliers : 9h – 12h e 15h – 17h30
8 – LENGA : OCCITAN-PROVENÇAU :
Joan-Pèire Baquié, Glaudi Juniot.
9 – TEATRE : dire e jugar la lenga. Joan-Pèire Spies..
10 – LENGA E ESCRITURA : En bosca dei ressorças presentas dins
la lenga per de dire de parlar una lenga mai
« autentica »…Exploracion e comparason de documents (oraus e
escrichs) ancians e contemporanèus… Rotland Pecout..
11 – ISTÒRIA : Felipe Martel.
12 – ENVIRONAMENT : Caminadas en montanha.
Plantas e bèstias… Bernat Roche.
13 – « MESCLUM » :
– Lenga : (3 mieja-jornadas) Anna-Maria Sgarravizzi
– Istòria : (1/2 jornada) Felipe Martel
– Environament ò Dança : (1/2 jornada) B Roche
– Literatura : (1/2 jornada) T Offre
14 – COSINA (cuisine) : Mirelha Alliaud.
15 – DANÇA : Danças de BALÈTI (polcàs, masurcàs, escotiches, rondèus, branles, sauts, borrèias…) Provença : Celha Nicolas. Gasconha : Joan-Pèire Estèbe.
DEBATS de 18h a 19h30 (segon lei jorns… )
Entre autrei :
● « Anem! Òc ! » Onte ne’n siam ? Onte anam?
● « L’école française et l’occitan – Le sourd et le bègue »
presentacion dau libre de Felipe Martel.
● 30 ans de Rescòntres Occitans en Provença
● PALEOGRAFIA : Joan SAUBREMENT.
L’ESCOLETA : a comptar de 5 ans
Per leis enfants deis estagiaris, unicament dau temps deis
ataliers… Juecs, cants, activitats, banh linguistic,…
Les enfants demòran sota la responsabilitat de sei gents.
Brigitte ROCHE, Magali JUBERIAS, Mirelha REVERT E G AT,
Emmanuelle TAFFIN, Bastien ROCHE, Celina BAQUIÉ, Camilhe
MARTEL, Estèla ALLIAUD, Miquèu PANNETIER.
ATENCION :
A comptar de 16 ans, leis enfants pòdon plus anar a l’Escoleta. Se devon inscriure dins un atalier.
LIBRARIÁ OCCITANA
L’i trobaretz : romans, contes, libres d’istòria, en totei dialectes e totei grafias; en òc e en francés… CD e DVD…
Librariá tenguda, sus plaça, per l’ESPACI OCCITAN de GAP.
SERADAS
Entre autrei…
● Filme : « Le Complexe du Santon », de Christian Philibert. Coma tot de lòng dei sègles passats, se farguèron etnotipes e prejutjats, desvalorizants e mai sovent racistas, sus la Provença e lei Provençaus… la part que li prenguèron lei Provençaus
d’esperelei, mai tanben lo centralisme francés… seguit d’un debat ambé lo realisator (sota reserva).
● CONCERT de MAURIS (Cantaire Niçard)
● Velhada estagiaris…
I N S C R I P C I O N
Logirem A 15. 13090. Aix-en-Provence.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pichòt nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nat (da) lo . . . . . . . . . . . . . . . .
Adreiça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Me marqui per lei : 29/30/31 2/3/4
1 – Occitan ❏
2 – Formacion formators ❏
3 – Jornalisme ❏
4 – Literatura ❏
5 – Patrimòni ❏
6 – Musica
Galobet ❏
Acordeon ❏
7 – Cant ❏
8 – Occitan ❏
9 – Teatre ❏
10 – Escritura ❏
11 – Istòria ❏
12 – Environament ❏
13 – Mesclum ❏
14 – Cosina ❏
15 – Dança ❏
16 – L’Escoleta (5/12) ❏ ❏
– Lei Joines (13/16) ❏ ❏
(Ans………….Pichòt nom………………)
Per lei modules 1-6-8-15 precisar :
❏començant ❏perfeccionament
Me marqui, per lo sejorn
dau ……………… au …………………. de 20 0 8 .
❏ Pagui (50 euros X…….) d’arras (arrhes),
per ……. adulte(s) e …… enfant(s).
Chèc a l’òrdre de l’EO P.
❏ Pagui la totalitat dau sejorn ,
per . .…. . adulte (s) e ……… enfant (s) .
Chèc a l ‘òrdre de l ‘ EO P.
❏ Chèc de …………, a l’òrdre de l’IEO (Adesion).
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
CONDICIONS FINANCIERAS
Adultes : 1 jornada : 60 euròs
3 jorns : 180 euròs
7 jorns : 360 euròs
Adesion a l’IEO-EOP : 24,50 euròs
Enfants (3 jorns) : De 3 à 5 ans* : 45 euròs
De 5 à 12 ans : 120 euròs
Estudiants, chaumaires 3 jorns : 145 euròs
*Enfants non pres en carga per l’Escoleta.
Per tot problèma particular, manquetz pas de nos contactar…
Contactes : Tel/Fax : 04 42 59 43 96 / 06 77 49 37 78.