Ren de mai bèu que de laissar parlar Jan-Luc SAUVAIGO, per presentar la sieu cançon.
« Dins l’album « Ciao Viva ». Escricha entre doi trens dins la cabaneta dau passatge a niveu de Cròs de Capeu, a la Màntega, aià dont siàu naissut. Cau dire que de tan en tan èri ensucat tant que m’endurmii e mancavi lo tren. Lo mecanò Que mi conoisia, calava de la mecànica, baissava la baranha pi se’n anava. Arribavi alora mé la bofaïssa e un solex aroïnat; fa que, per ben dire, en aquela michelina de pichoni n’ai jamai vist minga. Tant pis, lo còup que ven travalherai au pagatge dei autorotas. »
Lo soleu va si corcar
Lo tren monterà totara
‘Stau aquí mas eu se’n va
Refrenh :
Coma lo vielh camin de ferre
Vau caminar plan-planin
Se non me’n vau esto sera
Partirai deman matin
Siáu aquí a la barrièra
Cada jorn a l’asperar
La « michelina » darrièra
Per ieu non s’arresterà
En lo vagon una filha
Mi fa « viva » de la man
Mas lo vent la si pilha
Ieu mi plori lo malan
Lo mieu cuòr es en compòta
La pichona a soguinhat
Quora ven la babaròta
Degun mi ven consolar
Lu ralhs tuòrts en l’erbèta
Mi fan sinhe de venir
De laissar la cabanèta
Lo mieu cuòr es ja partit
Vuòli veire aqueli cuòlas
Entre lu pins me’n puar
E portar la sieu jijuòla
Facha mé de mimosa
Coma lo tren de Provença
D’aqueu monde ne’n siáu pas
Mas es ver la remenbrança
A jamai ren bolegat
Paroles et musique de Jean-Luc Sauvaigo. 1974
Le train des pignes
« La sonnette de la gare tinte/ Le soleil va se coucher/ Le train montera tout à l’heure/ Je reste ici et lui s’en va// Je ne quitte pas la barrière/ Tous les jours à l’attendre/ La dernière micheline/ Ne s’arrêtera pas pour moi// Ref. : Comme le vieux chemin de fer/ Je vais cheminer doucement/ Si je ne pars pas ce soir/ Je partirai demain matin// Dans le wagon une fille/ Me salue de la main/ Mais le vent l’emporte/ Je pleure ma détresse// Mon coeur est en compote/ La « petite » a souri/ Lorsque vient le cafard/ Personne ne vient me consoler// Ref. // Les rails tordus dans l’herbette/ Me font signe de venir/ De laisser la cabanette/ Mon coeur est déjà parti// Je veux voir ces collines/ Grimper entre les pins/ Et porter sa cocarde/ Faite de mimosas// Ref.// Comme le train de Provence/ De ce monde ne suis pas/ Mais c’est vrai : la remembrance/ N’a jamais rien fait bouger » J.L. Sauvaigo