Esto còup li siam, avèm lo luec, li datas, lo nom dei ataliers, aqueu dei animators e lo pretz. Si podem marcar sensa tardar ai rescòntres occitans en Provença.
RESCÒNTRES OCCITANS EN PROVENÇA
VILANÒVA de POLIGNY
Aups Auts (05)
Centre de Vacanças «Je-an-ge»
Centre de Vacances «Je-an-ge» sota nèu
Lei 25/26/27 e/ò 28/29/30/31 de julhet de 2009
(Organizats per l’Associacion « Escòla Occitana en Provença » en partenariat ambé l’IEO-CREO-Provença)
Lei 25-26-27 de julhet
Ataliers : 9h – 12h e 15h – 17h30
1 – LENGA : OCCITAN-PROVENÇAU : Joan-Pèire Baquié, Glaudi Juniot.
2 – FORMACION de FORMATORS en lenga : presa en còmpte dins lo plan de formacion PARLESC. Se tractarà en tres jorns, e en seguida deis ataliers de 2007 e de 2008, de pensar concretament ai tipes d’activitats que se pòdon entraïnar dins lo quadre dei cors per adults associatius. Ansin, trabalharem mai que mai aquest an sus l’analisi e la concepcion de supòrts d’activitats, tan oraus coma escrichs. Una partida de l’estagi serà tanben consacrada a l’analisi dei motivacions potencialas d’un public adult aprenent l’occitan. Jaume Costa.
3 – JORNALISME : Est annada leis estagiaris veiràn coma escriure de contenguts d’informacion per la telaranha, qu’es un biais particulier de jornalisme. Amb un tèma locau faràn de reportatges e d’entrevistas, e tanben de renduts còmptes dei Rescòntres. Segon lei possibilitats fabregaràn un jornau internet ambe d’otís adequäts. L’estagi serà gaubejat per lo cap redactor d’Aquò d’Aqui. Miquèu Neumuller.
4 – PATRIMÒNI : Descuberta dau patrimòni dau Champsaur en occitan, acompanhat per de gents dau país : lo protestantisme, lo trin, lei produchs dau terraire, l’espelida deis estacions d’eski. Atalier coordonat per Eliana Tourtet.
7 – LA TRANSMISSION FAMILIALA : revitalizacion lingüistica e transmission familiala. Aquest atalier s’adreiça ai parents, futurs parents mai tanben ai grands que vòlon o que voudrián transmetre la lenga occitana a seis enfants. A partir de testimoniatges, d’experiéncias viscudas e d’experiéncias menadas alhors, s’agirà de veire que se pòt transmetre, e coma va faire, d’un biais que siegue beneficiau a l’encòp per lei parents coma per leis enfants. Jaume Costa.
8 – TEATRE : dire e jugar la lenga. Joan-Pèire Spies.
9 – CANT (Chant) : Danièla Franzin
10 – ENVIRONAMENT : Descuberta de l’environament champsaurin : Lo boscatge champsaurin, leis aucèus dau Champsaur, lo botanista Dominique Villars, la cultura de l’argosier, l’architectura tradicionala, … Atalier bilingue occitan – francés. per Eliana Tourtet
11 – « MESCLUM » :– Lenga : (3 mieja-jornadas) Anna-Maria Sgaravizzi – Istòria : (1/2 jornada) Felipe Martel – Environament : (1/2 jornada) E Tourtet – Literatura : (1/2 jornada) Celina Baquié
12 – DANÇA : Danças de BALÈTI (polcàs, masurcàs, escotiches, rondèus, branles, sauts, borrèias…): Celha Nicolas. e Joan-Pèire Estèbe
DEBATS : 18h a 19h30 (segon lei jorns…)
Entre autrei :
● « Anem! Òc ! endavant ! » objectiu 24 d’octòbre…
● « Aquela prima de 1209 » L’estieu de 1209 vei la debuta de la Crosada, ambé lo chaple de Besièrs… Felipe Martel.
● L’IEO qu’es aquò? Felipe Martel / David Grosclaude (sota reserva)
● PALEOGRAFIA : Joan Saubrement.
L’ESCOLETA : a comptar de 5 ans
Per leis enfants deis estagiaris, unicament dau temps deis ataliers… Juecs, cants, activitats, banh linguistic,…
Les enfants demòran sota la responsabilitat de sei gents.
Brigitte ROCHE, Mirelha REVERTEGAT, Emmanuelle TAFFIN, Bastien ROCHE, Celina BAQUIÉ, Camilhe MARTEL, Estèla ALLIAUD.
ATENCION : A comptar de 16 ans, leis enfants pòdon plus anar a l’Escoleta. Se devon inscriure dins un atalier.
LIBRARIÁ OCCITANA
L’i trobaretz : romans, contes, libres d’istòria, en occitan e en francés… CD e DVD… Librariá tenguda, sus plaça, per l’ESPACI OCCITAN de GAP.
SERADAS
●.Escambis e debats…
●.Filmes
● ESPETACLE : «LEI CÒNTES DE L’ASE E DE LA COGORDA» ambé Joan-Marc VILANÒVA.
● Velhada estagiaris…
● BALÈTIS
LUEC
Centre de Vacanças «Je-an-ge»
Villeneuve de Poligny
05500 St Bonnet en Champsaur
(a 21km au nòrd de GAP, direccion Grenoble, a l’intrada dau Champsaur)
Accès : autorota fins a La Saulce, contuniar fins a GAP. Direccion puei Grenoble per lo Pas (Col) de Bayard,
Cambras de 4 a 6 personas…
Per anar a Vilanòva despuei lo vòstre ( clicatz sus « Agrandir le plan ») :
Promier sejorn : 25-26-27 de julhet
– Acuelh : lo 24 a comptar de 19h,
– Fin de l’estagi : lo 27 de julhet, a 17h.
Segond sejorn : 28 /29/30/31 (a 14h) de julhet
– Acuelh : lo 28 de julhet a comptar de 13h30,
– Fin de l’estagi : lo 31 de julhet, a 14h.
Me marqui per lo sejorn dau ……………… au …………………. de julhet de 2009.
❏ Pagui (50 X…….) d’arras (arrhes), per ……. adulte(s) e ..… enfant(s). Chèc a l’òrdre de l’EOP
❏ Pagui la totalitat dau sejorn, per …. adulte(s) e ……… enfant(s). Chèc a l ‘òrdre de l ‘ EOP.
❏ Chèc de …………, a l’òrdre de l’IEO (Adesion indispensabla) ò N° carta……. Seccion………………
