Chronique pour ce samedi 14 juin 2008 en lenga nòsta
Lo jorn dau Jaussemin
Per l’Agachaire
Salut e fraternitat, ciutadans ! Siam encuei lo Sextidí 26 de Prairial de l’an 216 de la Republica , e festegèm lo Jaussemin.
Ara, aquela flor tant perfumada de nòstei jardins es plus gaire conoissuda que per perfumar lo tè, mai autre tèmps aviá tot plen d’emplecs.
Dins la lenga promier, onte lei « jaussemins » èron les promiers peus blancs (coma pereu lei « margaridetas »). Se disiá encara d’un vièlh que corriá totjorn a l’après dei joinei filhas : « Fai te far culhir tei jaussemins per d’autrei !… »
Flors de jaussemin
Serviá puei dins mantuna causa. Lei fustas de jaussemin èron utilisadas per faire de canons de pipa. E Onorat nos apren pereu, en mai d’aqueles informacions que dona Mistral, qu’aquelei fustas servián tanben a fabricar les arèscles dei breç. Que dessús l’òm plaçava puei una tela, un lençòu ò una flaçada per que la lutz empache pas lo pichòt de dormir ; ò encara una gaza per l’aparar dei moscas ò dei moissaus.
Oblidarem pas enfin lo promier coblet de la magnifica cançon reculhida en son tèmps aicí per Damàs Arbaud : « Per un dimenge de matin, Ai pres les claus de mon jardin, Per ne’n culhir la vïoleta, la blanca flor dau jaussemin, Per ne’n fair’un boque’a ma mia, Avans de sortir dau jardin. » Ei lo jorn ò jamai de la cantar…
