TEATRE PROVENÇAU A CANAS
L’Escomessa Centre Occitan d’Animacion Culturala dau País Canenc prepausa lo dissabte 17 d’abriu que ven, una pèça de teatre : « Preludi a una revolucion » que mòstra coma lei canencs – et lei canencas – an participat en 1789, ai començaments de la Revolucion Francesa.
Escricha per Marcèu Meaufront, e basada sus de documents d’archius, aquela pèça jogada en abits d’epòca, en provençau e en francés, mòstra coma lei canencs an preparat leis Estats Generaus que lo rei Louis XVI aviá convocats, avans que la Revolucion venguèsse tot emportar.
Son leis « escolans » deis ataliers de lenga dau diluns qu’an preparat aquela representacion que se debanarà au locau – tot novèu – dau 5 de la carriera d’Oran a Canas, a sieis oras e mieja d’après dinnar, aqueu dissabte 17 d’abriu.
Seguirà una collacion per lei participants a la serada.
THÉÂTRE PROVENÇAL À CANNES
L’Escomessa, Centre Occitan d’Animation culturelle du pays cannois, propose samedi 17 avril prochain, une pièce de théâtre : « Preludi a una revolucion » qui conte comment les cannois – et les cannoises – ont participé, en 1789, aux débuts de la Révolution française.
Basée sur des pièces d’archives, et due à Marcel Meaufront, cette pièce, jouée en costumes d’époque, en provençal et en français, montre comment les cannois ont préparé les Etats Généraux que Louis XVI avait convoqués, avant que la Révolution ne vienne tout emporter.
Ce sont les participants aux cours de provençal du lundi qui ont préparé cette représentation qui se déroulera au local – rénové – du 5 de la rue d’Oran à Cannes, à 18 H 30 ce samedi 17 Avril.
Une collation sera ensuite offerte aux participants à la soirée.