Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei titrada « Lo Fontanier » v’es prepauada da Gibert MANCINI, sòci de l’IEO-06. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
Lo Fontanier
L’i a pron temps d’aquò, faguèri coneissença d’un vielh grassenc. Aviá obrat de temps en cò de Molinard coma contramèstre destillaire. M’èri afrairat em’eu e, com’èra totjorn d’umor galòia, l’i agradava pron sovent de galejar e ieu mi chalavi de l’escotar. Ai encara en mementa una istorieta que m’aviá contat e me pòdi pas tenir de l’enveja de vos la contar. Vaqui, lo laissi charrar :
« I’a de temps d’aquò, me ne’n ramenti encara coma s’èra d’aièr, m’espacejavi dins la carriera que menava vèrs la sala de fèstas de l’anciana escòla de fraires, que li disiem lo pichòt Patronatge, qu’es l’endrech onte s’ensenhava lo catequisme.
De dos en dos, emé si blodas negras cenchadas a la talha per una centura gròssa, lei catequistes que l’i anavan per aprendre la doctrina, venián de passar, quand veguèri lo vielh Chabran, que fasiá lo fontanier e que, dempuei trenta ans e mai-mai, verificava lei presas d’aiga e entre-teniá lei fònts de carrieras, lachar sa lònga clau de jauja per se desbotonar lo ventre, e rire coma un asclat. E risi que riràs !…
– Eh ! Que risètz aquí, Mèste Chabran ? li faguèri en risent.
– Que vòles pas que rigui ? me venguèt en risent. As pas rescontrat lei catequistes dau pichòt Patronatge ?
– Si. Em’aquò ?
– Em’aquò, as pas remarcat lo pus vielh de totei, lòng, maigre, avanit, emé lei pèus tot blancs ?…
– Si ! Em’aquò ?
– Em’aquò diràs pas com’ieu ? Que deu aver la tèsta bravament dura ? Dempuei lo temps qu’estùdia ! L’i a lo grand fa mens vint-e-cinc ans que lo vesi passar !
Ieu, d’ausir aquò, m’encorreguèri en m’estraçant dau rire, tancant aquí Mèste Chabran que bessai ritz encara… »
Vaquí, lo catequiste lo pus vielh, lòng, maigre, avanit, emé lo pèu tot blanc, èra lo vertuós e venerable abat Ardoncéu, qu’a tant ben menat, e menat de temps la barca dau pichòt Patronatge de Grassa.
Gibert MANCINI
Le Fontainier
Il y a très longtemps, j’ai fait la connaissance d’un vieux grassois. Il avait travaillé un certain temps chez Molinard en tant que contremaître distillateur. Nous nous étions liés d’amitié et, comme il était toujours d’humeur joyeuse, il aimait blaguer très souvent et moi je me régalais à l’écouter. J’ai encore à l’esprit une petite histoire qu’il m’avait racontée et je ne peux retenir mon envie de vous la raconter. La voici, je lui laisse la parole :
« Il y a bien longtemps, je m’en souviens encore comme si c’était hier, je me promenais dans la rue qui menait à la salle des fêtes de l’ancienne école de frères, que l’on appelle le petit Patronage et qui est l’endroit où on enseignait le catéchisme.
Deux par deux, avec leurs blouses noires serrées à la taille par une grosse ceinture, les catéchistes qui allaient là pour apprendre la doctrine, venaient de passer, quand je vis le vieux Chabran, qui était fontainier et qui, depuis plus de trente ans, vérifiait les prises d’eau et entretenait les fontaines de rues, lâcher sa longue clé de jauge pour se déboutonner le ventre, et rire comme un bossu. Et vas-y que je ris !…
– Eh ! Pourquoi riez-vous, Maître Chabran ? lui demandai-je en riant.
– Comment ne pas rire ? me répondit-il en riant. Tu n’as pas rencontré les catéchistes du petit Patronage ?
– Oui. Et alors ?
– Et alors, tu n’as pas remarqué le plus vieux de tous, long, maigre, chancelant, aux cheveux tout blancs ?…
– Oui ! Et alors ?
– Et alors, tu ne penses pas comme moi ? Qu’il doit avoir la tête drôlement dure ? Depuis le temps qu’il étudie ! Ce grand-là, voilà au moins vingt-cinq ans que je le vois passer !
En entendant cela, je m’éloignai en me tordant de rire, plantant là Maître Chabran qui en rit peut-être encore… »
En effet, le catéchiste le plus vieux, long, maigre, chancelant, avec les cheveux tout blancs, était le vertueux et vénérable abbé Ardoncéu, qui a si bien mené durant très longtemps la barque du petit Patronage de Grasse.