Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada » Los altres jòcs », v’es prepauada da Joan-Maria NICOLAÏ, sòci de l’IEO-34 e amic de l’IEO-06 que nos reçaupèt a Pezenàs per una visita de la vila e dau « Pichin Teatre ». Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
LOS AUTRES JÒCS
Aicí e là i a un fum de mond qu’an tot e que son pas jamai contents.
Aicí e là i a de mond qu’an pauc de capacitats, mas que son alegres e contents de viure.
Que l’ai rescontrat, vengut de per la planeta als jòcs paralimpics de Londres.
En particular vos parli d’un espòrt que se vei pas a la Television : « LA BOCCIA ».
Reservat als atlètas endecats sus cadièra viatjanta ; los òmes e las femnas jògan ensems.
La BOCCIA, qu’es espòrt de precision e d’estrategia, a las meitessas règlas que la petanca. Cada jogaire a quatre bòchas de cuèr (blava e roja).
La partida de 20 minutas se fa en quatre menas ambe un tèmps limitat per cada còp. Lo còp d’aviada se fa ambe una bòcha blanca : lo let*.
Los jogaires son de primièra borra, afogats, adreits, audacioses. Los campions de nivèl naut que fan un entrainament quotidian.
Pendent lo rencontre los esportius fan un esfòrç equivalent a los que fan d’esportius valids pendent una partida de tenís
Lo mai endecat bolega res que la tèsta. La bòcha es plaçada sus una rampa e la tèsta, arnescada a una esparra, fa lo lançar.
Cadun arbòra una escomesa ambe la vida, per son país, mas totjorn ambe un sorire trelusent.
Un gaug bèl quand la victòria es al fons de l’esfòrç ambe una medalha.
Deman dins la carrièra quand veiretz un òme fòrça endecat, diretz : « benlèu es un campion olimpic ? ».
*lo porcelon ò bochin (a Niça)
Joan-Maria NICOLAÏ
LES AUTRES JEUX OLYMPIQUES
Ici et là, il y a des tas de gens qui ont tout et qui ne sont jamais contents.
Ici et là, il y a des personnes dotées de peu de capacités, mais qui sont heureuses et contentes de vivre. Je les ai rencontrées venues de toute la planète aux Jeux Paralympiques de Londres.
Je vous présente en particulier un sport que l’on ne voit pas à la télévision : La boccia.
Réservée aux athlètes handicapés en fauteuil roulant. Les hommes et les femmes le pratiquent ensemble.
La boccia est un sport de précision et de stratégie qui obéit aux mêmes règles que celles de la pétanque.
Chaque joueur a quatre boules de cuir (Bleues et rouges)
La partie dure 20 minutes et comporte quatre mènes, avec un temps limité pour chaque lancer.
Le coup d’envoi se fait avec le cochonnet.
Ces excellents joueurs sont passionnés, adroits, audacieux. En tant que champions de haut niveau, ils ont un entrainement quotidien.
Durant la rencontre ces sportifs font un effort équivalent à celui fourni par un athlète valide pendant un match de tennis.
Le plus handicapé ne remue que la tête. Sa boule est placée sur une rampe et sa tête est équipée d’une tige qui réalise le lancer.
Chacun relève un défi avec la vie, pour son pays, mais toujours avec un éclatant sourire.
Comme la joie est belle quand la victoire est au bout de l’effort, avec une médaille.
Demain quand vous croiserez une personne fortement handicapée dans la rue, vous vous questionnerez : « Peut-être est-ce un champion olympique ? »