Vaquí la cronica setmanièra de l’Agachaire d’aquest dissabta dins « La Provence », edicion deis Aups.
Per informacion, aquesta cronica comencèt, l’i a mai de setze ans, lo 8 de junh de 1997. Òsca !
Chronique pour ce samedi 21 septembre 2013
en lenga nòsta
Per l’Agachaire
Sant Castre
Lo nom dau sant dau jorn vos dirà benlèu ren, mai de segur que parlarà a d’unes Atés, d’abòrd que fuguet eu avesque d’Ate (ò puslèu de Santa-Ana-d’At coma disián popularament, prononcient un Santanadà que pron d’estrangiers comprenián pas gaire…
Castre (ò Castòr, mai aicí la promiera forma es aquela qu’empleguèm) naisset a Nimes après 350, e dison que maridet en 395 una polida Arlatenca que sa familha èra dau Leberon, onte tenián pron bens. Aurián agut una filha, ce que les empachet pas de totes tres se faire monge e mongetas…
Fin finala, es tot solet que venguet ermitan e fondet a Menerba un convent dedicat a sant Faustin, e pus tard a Ate un autre au nom de sant Bachi. Mai coma aqueu Faustin es totjorn estat aicí prononciat Fotin, e qu’aqueu Bachi es probablament Bacùs, tot aquò sente un pauc a soupre, e ais assais de la Glèisa de crestianisar d’ancians cultes pagans ben luenhs des catolics…
E quand sant Cassian venguet a Marselha, es a’n eu que Castre demandet una règla per sei monges, que Cassian escriguet en li ne’n fent la dedicaça, après n’aguer publicat la demanda. Mai es per fòrça que l’anèron querre per lo metre avesque d’Ate, onte passet en 419, un 21 de setembre…
Jean-Yves ROYER