Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada » A l’amor impossible. » v’es prepauada da Marcèu de Canas (Marcel Meaufront) qu’auguèt la tras que bòna idea de publicar per lu sieus amics un libreton de poesias : « d’Egò e d’Eròs ». Lo libre es estat illustrat da Jacqueline Cyvoct.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
A l’amor impossible.
de jovènça, joinessa, joventut,
lo temps èra vengut,
En tu la frema començava de s’espelir.
Dieu qu’ères polida !
E ieu que desbordavi d’amor…
Mai lei règlas èran talas
E l’amor enebit.
Perqué avèm obedit ?
De son costat cadun es partit
cadun faguèt sa vida
e vuèi quora l’i pensi
ne siáu encara tot esmogut.
Marcel, lo 10/10/2010
À l’amour impossible.
de la jeunesse
le temps était venu,
En toi la femme commençait à s’épanouir
Dieu que tu étais jolie !
Et moi qui débordais d’amour…
Mais les règles étaient telles
Et l’amour interdit.
Pourquoi nous avons obéi ?
De son côté chacun est parti
chacun a fait sa vie
et aujourd’hui quand j’y pense
j’en suis encore ému.