Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada « Partida de rugbí. », v’es prepauada da Alexandra DESMOULIN, sòcia de l’IEO-06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
Partida de rugbí.
Perqué siáu anada veire la partida de rugbí entre Tolon e l’equipa parisenca qu’a per nom lo Stade français, ne’n sabi ren. Lo rugbí es un espòrt que mi plas, es ver. Mas Tolon non es l’equipa que m’agrada lo mai, e per lo stade français… Ja, capissi pas lo nom d’aquela equipa, e que dire dei malhetas portadi per lu jugaires parisencs !! Ieu, pensi qu’aquel marrit gost deuria estre sanctionat da la LNR (Ligue Nationale de Rugby, que s’entreva dau rugbí professionau). Encara que la malheta portada dau temps d’aquela partida non es la mai òrra de París, en blu embé d’esluçis ròsi, n’i a agut de tant pièger ! Mas una partida entre Tolon e lo stade français es una partida entre lo campion d’Euròpa 2015 e lo campion de França 2015. E es per aquó qu’un diménegue de genoier, mi siáu trobada dins l’estadi de Niça per una partida de rugbí.
Perqué a Niça ? Perqué Tolon ! Non, aquò es una galejada en referència a l’eslogan dau rugbí club de Tolon qu’es « Parce que Toulon ». De fach, l’estadi de Tolon, l’estadi Mayol non es tant grand per una chorma qu’a lo palmarès de Tolon : i a basta 18 000 plaças e es sovent clafit de monde. Per quauqui partidas dins l’annada, doncas, Tolon va jugar dins d’estadis mai grands coma lo de Marselha ò lo de Niça. Es un pauc una mòda despí que lo rugbí es vengut un esport professionau d’anar si monstrar coma aquò dins d’autres estadis : Biarritz (quora jugava en copa d’Euròpa) es anat a Donostia-Sant Sebastian, Bordèu fa de partidas dins lo novèu estadi, li chormas parisenqui van jugar dins l’Estadi de França, etc. E la finala dau campionat de França de 2016 si va jugar a… Barcelona !! Mas es perqué aquela finala si farà dau temps de la copa d’Euròpa de fotbòl, e es una autra istòria.
Doncas, per un diménegue dau mes de genoier, siáu annada dins l’estadi de Sant Isidòro (lo qu’a lo nom d’una societat d’assegurança alemanda…) per un après-miegjorn de rugbí. Coma per li partidas de Niça, l’estadi èra en roge e negre que son finda lu colors de Tolon.
Denant de la partida de Tolon, i a agut un fum d’animacions. Per commençar, una partida de rugbí feminin siguèt jugada entre Niça e La Valeta de Var. Una partida interessanta mas tròup desequilibrada que li filhas de Niça an fach carton plen (39 a cerca). Pi avèm encadenat sus una demonstracion de fotbòl gaëlic, un espòrt qu’a de règlas comuni embé lo rugbí e lo fotbòl : fòrça interessant !
E fin-finala la partida « vertadiera » es arribada ! embé lu sieus rituaus. D’en premier, coma per cada grana partida de Tolon, lo grop polifonic Occi-Cant a cantat la Copa Santa, au mitant dei jugaires qu’èran a acabar l’escaufament.
Puei, a quauqui setmanas dau periòde de carneval, son de gròssi tèstas qu’an defilat denant de l’arribada d’un carri embé lo Babau. La regina dau carneval èra assetada dins la boca dau Babau e es èla qu’a portat la bala ai jugaires au mitan dau terren.
Enfin, èra lo moment dau dernier rituau, lo mai esperat per lo public : lo Pilo-Pilo ! Es un cant (ò un crit ?) bramat, despí la boca dau Babau per aquela partida, denant cada partida de Tolon e que s’acaba per « Parce que Toulon ROUGE ! Parce que Toulon NOIR ! Parce que Toulon ROUGE ET NOIR ! » (es tot çò qu’ai capit dau cant…).
Que dire sus la partida ? Ieu, sabi pas escriure de renduts-còmptes, sobretot per una partida coma aquela, sensa temps mòrt. Era una partida engatjada, que cada chorma auria pogut ganhar. Un ensag de cada costat, es finalament Tolon, qu’a fach la diferència en fin de seconda mitat. París, qu’èra en tèsta après lo sieu ensag marcat a la 55ena minuta (14-16) a finda perdut lo punch de bonus defensiu. La partida s’es acabada embé la victòria de Tolon sus l’escòre de 23-16, mercés a sieu mièg de mesclada, Escande qu’a marcat 6 penalitats.
Alexandra DESMOULIN
Partie de rugby
Pourquoi je suis allée voir le match de rugby entre Toulon et l’équipe parisienne du stade français, je ne sais pas. C’est vrai que le rugby est un sport qui me plait. Mais Toulon n’est pas l’équipe qui me plait le plus, et pour le stade français… Déjà, je ne comprends pas le nom de cette équipe, et que dire des maillots portés par les joueurs parisiens !! Il me semble que ce mauvais goût devrait être sanctionné par la LNR (Ligue Nationale de Rugby, qui gère le rugby professionnel). Encore que le maillot porté pendant ce match n’est pas le pire, en bleu avec des éclairs roses, il y en a eu de tellement pire ! Mais un match entre Toulon et le stade français, c’est un match entre le champion d’Europe 2015 et le champion de France 2015. Et c’est pour cette raison qu’un après-midi de janvier, je me suis trouvée dans le stade de Nice pour un match de rugby.
Pourquoi à Nice ? Parce que Toulon ! Non, c’est une plaisanterie en référence à une des slogans du club de rugby de Toulon qui est « Parce que Toulon ». En fait, le stade de Toulon, le stade Mayol, n’est pas un si grand stade pour une équipe qui a le palmarès de Toulon : il n’y a que 18000 places et il est souvent plein. Pour quelques matchs dans l’année, donc, Toulon va jouer dans des stades plus grands comme celui de Marseille et celui de Nice. C’est d’ailleurs un peu une mode depuis que le rugby est devenu professionnel d’aller jouer dans d’autres stades : Biarritz (à l’époque où il jouait la coupe d’Europe) est allé à Donostia-San Sebastian, Bordeaux doit jouer quelques matchs dans le grand stade, les équipes parisiennes vont jouer au stade de France, etc. E la finale du championnat de 2016 va se jouer à… Barcelone !! Mais c’est parce que cette finale se jouera en même temps que la coupe d’Europe de football, et c’est une autre histoire.
Donc, un dimanche du mois de janvier, je suis allée dans le stade de Saint-Isidore (celui qui a le nom d’une société d’assurance allemande…) pour une après-midi de rugby. Comme pour les matchs de l’OGC Nice, le stade était en rouge et noir, ce sont aussi les couleurs de Toulon.
Avant le match de Toulon, il y a eu plusieurs animations. Pour commencer, un match de rugby féminin a été joué entre le stade niçois et le rugby club Valettois Revestois. Une partie intéressante mais trop déséquilibrée que les filles de Nice ont gagné largement (39-0). Puis nous avons enchainé sur une démonstration de football gaélique, un sport qui a des règles communies avec à la fois le football et le rugby : très intéressant !
Enfin le « vrai » match est arrivé ! Avec tous les rituels d’avant-match correspondant.
Tout d’abord, comme pour chaque grand match de Toulon, le groupe polyphonique Occi-Cant a chanté la Coupo Santo, au milieu des joueurs qui terminaient leur échauffement.
Puis, à quelques semaines de la période de carnaval, ce sont des grosses têtes qui ont défilé suivies par l’arrivée d’un char de carnaval avec le Babau. La reine du carnaval était assise dans la bouche du Babau, et elle a amené le ballon du match aux joueurs au milieu du terrain.
Enfin, c’était le moment du dernier rituel, le plus attendu par le public : le pilou-pilou ! C’est un chant (ou un cri ?) scandé, depuis la bouche du Babau pour ce match, avant chaque match de Toulon et qui se termine « Parce que Toulon ROUGE! Parce que Toulon NOIR! Parce que Toulon ROUGE ET NOIR! » (C’est tout ce que j’ai réussi à comprendre des paroles…).
Que dire sur le match. Moi, je ne sais pas écrire de compte-rendu, surtout pour un match comme celui-ci, sans temps mort. C’est un match engagé, que chaque équipe aurait pu gagner. Un essai de chaque côté, c’est finalement Toulon qui a fait la différence en fin de seconde mi-temps. Paris, qui était en tête après son essai marqué à la 55ième minute (14-16) a même perdu le bonus défensif. Le match s’est terminé avec la victoire de Toulon sur le score de 23-16, grâce à son demi de mêlée, Escande, qui a marqué 6 pénalités.