Amics occitans,
Aquesta setmana, la nòstra cronica preferida a decís de v’ofrir au quotidian lo bèl esperit de Calènas, fach d’amor, de partatge e de patz, en demandant ai sòcis de l’IEO-06 de vos contar lu sieus mai bei remembres ò pantais de Calènas.
V’AUGURAM DE BÒNI FÈSTAS DE CALÈNAS !
Lo Presepi
Per Calènas, mi remembri que mon paire faía lo presepi sus la tauleta de la sala grana. D’annada en annada l’i èran de santons novèus. Mi plasia totplen de regarjar lo curat, lu vièlhs, lo ràvi e finda lo grope de bomians, lo pichin pònt e, ben segur, la familha santa.
Lu tres reis èran sus la chaminèia, asperavan tranquilament l’Epifania.
La fèsta de Calènas acabada, lu santons èran depauats embé cautèla dintre una boita grana, un a un, dintre doi papiers, un papeiron trasparent e un tròç de Niça-Matin.
Aüra, finda ieu fau lo presepi a maion mas lu santons son pas encara ben numerós!
Fina DI GIORGIO
Una sorpresa de Calènas
Quora èri pichina, estaíi a Niça. Dins la maion l’i avia una coïniera a carbon. Lo 24 de decembre metiavam ieu e li mieu sòrres li cauçuras per Barba Calènas.
Una annada mon paire mi ditz : » Vau metre de bòtas per fin que Barba Calènas mi pòrte un regal gròs. »
L’endeman au levat asperavi de veire cen que m’avia portat, mas tanben cen que li bòtas contenion !
Sorpresa : Li bòtas èran pleni de coquilhas d’òstregas ! Mon paire a costat, triste, asperava la mieu reaccion. Mi siáu ben riüda. L’i pensi totjorn quora lo sera de Calènas manjam d’òstregas
Marie-Do MAIRE
Alentorn de Calènas
Decembre dins li annadas 50 e subla, alentorn de Calènas :
– Alora pichon, cen que ti portèt lo Barba Calènas ?
– Un bèu camion Papet. Es bèu. Mi platz. Mas Papet, porria pas, lo Barba Calènas, donnar de juguets a toi lu enfants de la tèrra ? O basta faire que siguessiam en patz ? »
Decembre dau 2016, alentorn de Calènas :
– Alò… Adieu Papet, vendràs au nòstre per Calènas ? Li seràn lu pichoi, e durberem lu regals, que n’i es un per tu, t’an fach una surpresa…
– Vendrai, vendrai. Mas per ieu, sas, de regal n’ai pas da besonh… Ja siguessiam en patz, aquò, per Calènas, que seria ben, seria ! »
Joan-Pèire SPIES
La Crèche
Pour Noël, je me souviens que mon père faisait la crèche sur la petite table de la salle à manger. D’année en année, il y avait des santons nouveaux. J’aimais beaucoup regarder le curé, les vieux, le ravi et aussi le groupe de bohémiens, le petit pont et bien sûr, la sainte famille.
Les trois rois étaient sur la cheminée, ils attendaient tranquillement l’Epiphanie.
La fête de Noël terminée, les santons étaient déposés délicatement dans une grande boîte, un à un, dans deux papiers, un papier transparent et un morceau de Nice-Matin.
A présent moi aussi je fais le sapin à la maison mais les santons ne sont pas encore bien nombreux !
Une Surprise de Noël
Quand j’étais petite, j’habitais à Nice. Dans la maison, il y avait une cuisinière à charbon. Le 24 décembre, nous mettions, mes soeurs et moi, les chaussures pour Papa Noël.
Une année mon père me dit :
« Je vais mettre des bottes pour que Papa Noël me porte un gros cadeau. »
Le lendemain au lever j’attendais de voir ce que Papa Noël m’avait apporté, mais surtout ce que les bottes contenaient.
Surprise : Les bottes étaient pleines de coquilles d’huîtres, mon père à côté, triste, attendait ma réaction. J’ai bien ri. J’y pense toujours quand le soir de Noël nous mangeons des huîtres.
Au moment de Noël
En décembre, dans les années 50, au moment de Noël
« Alors petit, qu’est-ce qu’il t’a apporté, Papa Noël ?
Un beau camion Pépé. Il est chouette ! Il me plaît. Mais, Pépé, Papa Noël pourrait pas porter des jouets à tous les enfants sur la terre ? Ou alors faire au moins que ce soit la paix ? »
En décembre 2016, au moment de Noël
« Allo… Bonjour Pépé, tu viens chez nous à Noël ? Il y aura tous les petits, et on ouvrira les cadeaux, il y en a un pour toi, ils t’ont fait une surprise…
Je viendrai, je viendrai… Mais tu sais, pour moi, je n’ai pas besoin de cadeau… Tu sais, si on pouvait être en paix, pour Noël, juste ça, se serait une belle chose, ça oui ! »
