Vaquí la cronica setmanièra de l’Agachaire d’aquest diménegue (dimenge) dins « La Provence », edicion deis Aups. Per informacion, aquesta cronica comencèt, l’i a mai de vint ans, lo 18 de junh de 1997. Òsca !
Cronica, dau 28 de genoier dau 2018 en lenga nòsta per l’Agachaire
La Pibola
Siam encuei au Nonidí 9 de Pluviòsa, jorn de la pibola per lo calendier republican. Vaquí un mes qu’aquest an s’amerita pron son nom, emai aicí fuguessiam pas lei mai banhats…
Lo mot de pibola, eu, serve ben entendut de comparason a tot plen de causas ò de mondes grands ò drechs. Mai es encara utilisat dins una expression, « tombar de la pibola », que vòu dire tombar dei nius, èstre un niais…
E, ma fista, fai ara un moment que me demando s’es ieu qu’arrèsto pas de tombar de la pibola, ò se n’i a que, dins nòsta region, nos prènon totes per de despibolats…
Au començament, aqueles que la bailejon nos an explicat que n’avián pron d’entendre parlar de « PACA »… Òsca ! E que se lo monde disián ansin, es que lo nom entier de la region èra tròp lòng, ce qu’es una evidéncia. E a comptar d’aquí ai plus ren comprés… M’a semblat que, per far pus cort, anavon li apondre lo mot Sud que, revision facha de ma taula d’addicion, donava un mot de mai… E puei que non, fin finala deviá èsser lo Sud solet… Alevat que ara nos fan la promocion des Aups, ambé nòstes tres despartaments que n’an lo mot dedins… E doas formulas d’explicacion : « alpes FRENCH SOUTH », e « PureAlpes »…
Es que se son avisats que les Aups traverson una bèla part d’Euròpa, e que tot païs dau monde a son Sud, mentre de Provença n’i a qu’una ? Sembla que non…
Jean Yves ROYER